| Reservas y saldos de fondos al principio | UN | الاحتياطيـات وأرصدة الصناديق فــــي أول الفترة |
| RESERVAS y saldos de fondos AL COMIENZO DEL PERÍODO | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| RESERVAS y saldos de fondos AL FINAL DEL PERÍODO | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| PASIVO, RESERVAS y saldos de fondos | UN | الالتزامات والاحتياطيات والأرصدة المالية |
| 6.5 Actividades especiales: ingresos y gastos y saldos de fondos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 1997 | UN | الجدول ٦-٥ أنشطــة خاصة: بيان اﻷصــول والخصوم واﻷرصـدة الاحتياطية وأرصدة الصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| RESERVAS y saldos de fondos AL COMIENZO DEL PERÍODO | UN | بيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في |
| TOTAL DE RESERVAS y saldos de fondos | UN | مجمـــــوع الاحتياطيــــات وأرصدة الصناديق |
| Ingresos, gastos, reservas y saldos de fondos correspondientes al bienio 1994-1995 | UN | اﻹيرادات والنفقات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين |
| RESERVAS y saldos de fondos AL FINAL DEL PERÍODO | UN | الاحتياطيـات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| Reservas y saldos de fondos al final del período | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| Estado de ingresos, gastos, reservas y saldos de fondos correspondiente al período de | UN | جدول اﻹيرادات والنفقات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة الستة أشهر المنتهية |
| Estado de ingresos, gastos, reservas y saldos de fondos correspondiente | UN | المجموع، الباب ٣ جدول الايرادات والنفقات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة اﻟ ١٨ شهرا |
| Ingresos y gastos y variaciones en las reservas y saldos de fondos correspondientes | UN | بيان الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Reservas y saldos de fondos al comienzo del período | UN | الاحتياطات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| Reservas y saldos de fondos al final del período | UN | الاحتياطات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| Reservas y saldos de fondos al principio del período | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في أول الفترة |
| Reservas y saldos de fondos al final del período | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| Activo, pasivo, reservas y saldos de fondos al 31 de diciembre de 1999 | UN | بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| PASIVOS, RESERVAS y saldos de fondos AJUSTADOS | UN | الالتزامات والاحتياطيات والأرصدة المالية المصححة |
| Otros ajustes de reservas y saldos de fondos | UN | تسويات أخرى للاحتياطيات والأرصدة المالية |
| RESERVAS y saldos de fondos AL PRINCIPIO DEL PERÍODO | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصندوق في نهاية الفترة |
| :: Reservas y saldos de fondos | UN | :: الاحتياطيات وأرصدة صندوق رأس المال المتداول |
| A continuación se presenta un panorama general de la situación financiera unificada en función de los ingresos, presupuestos, gastos y saldos de fondos. | UN | وتُقدم فيما يلي أدناه لمحة اجمالية عن الوضع المالي المعزّز من حيث الايرادات والميزانيات والنفقات وأرصدة الأموال. |
| Estado financiero VIII Actividades de cooperación técnica: Ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 1996-1997 terminado el 31 de diciembre de 1997 y activo, pasivo, reservas y saldos de fondos al 31 de diciembre de 1997 | UN | البيان الثامن - أنشطة التعاون التقني: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 