| Cofinanciación - Ingresos y gastos y saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2005 | UN | التمويل المشترك - الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005 |
| Activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos en el período de 12 meses terminado el 31 de diciembre de 2006 del bienio 2006-2007 | UN | بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة الــ 12 شهرا المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 من فترة السنتين 2006-2007 |
| Ingresos, gastos y saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2007 | UN | الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| Cofinanciación -- Ingresos y gastos y saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2007 | UN | التمويل المشترك - الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007 |
| Recursos ordinarios: movimientos de las reservas y saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2009 | UN | الموارد العادية - تحركات الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Ingresos, gastos y saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2009 | UN | الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Ingresos y gastos y variaciones de las reservas y saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2009 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2009 | UN | بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Cuadro 7.1. Fondos fiduciarios generales de las Naciones Unidas: ingresos, gastos y reservas y saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2009 | UN | الجدول 7-1 - صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية العامة: جدول الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Ingresos, gastos y reservas y saldos de los fondos en el bienio terminado | UN | جدول الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Cuadro de ingresos, gastos y saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2011 | UN | جدول الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| Estado de los ingresos y gastos y variaciones de las reservas y saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2011 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| Cuadro de ingresos, gastos, reservas y saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2013 | UN | جدول الإيرادات والنفقات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣ |
| Estado financiero II.4 Activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos en el período de 12 meses terminado el 31 de diciembre de 2006 del bienio | UN | البيان الثاني - بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة الــ 12 شهرا المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 من فترة السنتين 2006-2007 |
| Cuadro 12.1. Fondos en custodia de las Naciones Unidas: ingresos y gastos y variaciones de las reservas y saldos de los fondos en el bienio terminado Cuadro 12.2. | UN | الجدول 12-1 - أموال الأمم المتحدة المودعة في صناديق استئمانية: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Cuentas especiales de las Naciones Unidas para la recuperación de gastos de administración: ingresos y gastos y variaciones de las reservas y saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2009 | UN | الجدول 12-2 - حسابات الأمم المتحدة الخاصة لاسترداد التكاليف الإدارية: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Cuadro 12.3. Servicios de apoyo comunes: ingresos y gastos y variaciones de las reservas y saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de | UN | الجدول 12-3 - خدمات الدعم المشتركة: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتن المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009 |
| Cuadro 12.4. Actividades de financiación conjunta de las Naciones Unidas: ingresos y gastos y variaciones de las reservas y saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2009 | UN | الجدول 12-4 - الأنشطة المشتركة التمويل للأمم المتحدة: بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Cuadro 12.5. Cuentas especiales de las Naciones Unidas para conferencias y convenciones: ingresos y gastos y variaciones de las reservas y saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2009 | UN | الجدول 12-5 - حسابات الأمم المتحدة الخاصة للمؤتمرات والاتفاقيات: بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Ingresos y gastos y variaciones de las reservas y saldos de los fondos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2011 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| Recursos asignados a fines generales: movimientos de las reservas y saldos de los fondos en el bienio terminado | UN | الموارد غير المخصصة - حركة الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 