"y saltó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وقفز
• و قفزت
• وقفزت

Con perseverancia y brazadas determinadas, así batiendo hizo que la crema se convirtiera en manteca y saltó fuera.
مع المثابرة والجهد وهو عاقد العزم على النجاة واستطاع المرور من هذا الكريم وقفز خارجا

Bueno, le traje dentro, y saltó en el sofá, no se ha movido desde entonces.
حسناً , لقد أدخلته وقفز علي الأريكة ولم يتحرك منذ حينها لم ينبح

La noche del 11 de junio de 2003, subió hasta el borde de la barandilla del puente de Manhattan y saltó a las aguas traicioneras que fluían bajo el puente.
في ليلة الحادي عشر من يوليو 2003, تسلق الى حافة حاجز جسر مانهاتن وقفز الى المياه الغادرة بالأسفل.

Percy se liberó y saltó sobre los guardias dormidos, dando lugar a la popular expresión...
اشتهر بقفزته فوق الحارس النائم بيرسي حرر نفسه وقفز فوق الحارس النائم مما ادى الى المثل الشعبي

Y finalmente nos vio y saltó al agua, y empezó a nadar hacia nosotros.
و اخيراً رأتنا و قفزت في الماء وبدأت تسبح بأتجاهنا

Cuando se recuperó... ella trepó al techo del hospital... y saltó al vacío.
وعندما فاقت... تسلقت سطح المستشفي... وقفزت من فوقه.

De repente se tragó la declaración... y saltó del edificio.
وفجأة قام بابتلاع ورقة الإقبات وقفز من المبنى

Que parece que enrolló la cuerda alrededor de su cuello... y saltó desde el balcón.
أنه يبدو ربط الحبل حول رقبته وقفز من الشرفة

Así Cook, vio una oportunidad en el cambio de seguridad en Knox, y saltó en él.
لذا رأى كوك فرصة في التغيير الأمن في نوكس، وقفز في ذلك.

Dijo que el piloto tomó tu dinero y saltó.
قالت أن الطيار سرق مالك وقفز بالمظلة

Quizás el congresista tenía razón. Quizás el sargento Wright estaba loco y saltó.
ربما كان عضو بالكونغرس محقاً ربما كان الرقيب (رايت) مجنونا وقفز

El niño tenía miedo, pero confiaba en su padre e hizo lo que le decía y saltó a sus brazos.
وقفز فى ذراعيه . الوالد وضعه فى الخطوة التالية , وبعد ذلك فى الخطوة التالية ,

Bobby Funke tomó malas decisiones, perdió a su novia, y saltó por la ventana.
بوبي فانكي" قام بعدة قرارات سيئه" فقده صديقته وقفز من النافذة

En un momento Alice estaba del otro lado del espejo y saltó suavemente al cuarto de espejos."
ولكن كل شيء رأسا على عقب وفي كان أليس وقت واحد الجانب الآخر من المرآة وقفز بلطف إلى غرفة المرايا ".

De acuerdo con el portavoz de las FDI, los soldados dispararon primero al aire, pero cuando el hombre hizo caso omiso a la orden de detenerse y saltó dentro de un automóvil que lo estaba esperando, habían disparado al vehículo.
ووفقا لما صرح به متحدث لجيش الدفاع الاسرائيلي، أطلق الجنود النيران في الهواء، في بادئ اﻷمر، ولكن عندما لم يتوقف الرجل وقفز في سيارة كانت في انتظاره، أطلقوا النيران على المركبة، وأصابوا الرجل بجراح وأصابوا رجلا آخر كان موجودا في المركبة.

Porque Dylan McCleen secuestró un avión y saltó con un paracaídas y 100 grandes que nunca volvieron a ser vistos.
(لأن (ديلان مكلين إختطف طائرة وقفز منها بمظلة و100 ألف دولار ولم يرى أبدا ثانية

Matty se fue y saltó la valla, pero... ¿han roto?
‏(ماتي) غادر وقفز السياج لكن .. هل إنفصلا؟

Nos pasó y saltó al barco.
تجاوزنـا وقفز فى القارب.

- Hattie... - Los testigos dijeron que sacó a su mujer por la ventana y saltó para escapar del fuego.
هاتي) الشهود قالوا أنه حمل زوجته) وقفز من النافذة هربًا من الحريق

No, ella es una sirena y saltó de vuelta al mar.
لا هي حورية بحر و قفزت للعودة إلى البحر

La mujer se defendió y saltó a las vías.
(المرأه قاومته و قفزت على السكة الحديدية)

No lo creo. Ella se drogó y saltó.
لا أظن هذا أظن أنها تخدرت وقفزت