"y se fue" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وذهب
• وغادر
• ورحل
• وغادرت
• ورحلت
• و غادر
• ثم ذهب
• و رحل
• ثم رحل
• و ذهب
• وهربت
• وخرج
• و غادرت
• و هرب
• وهرب

se compró un pasaje de avión de su propio bolsillo y se fue a la aldea donde ocurrió el ataque.
فابتاع تذكرة طائرة، وذهب إلى القرية التي حدثت بها تلك الأحداث.

Cuando indicó que sí sabía, la dejó ir y se fue.
وعندما أدرك أنها تعرف كيف تصل، تركها وغادر بعيداً

Vino seguro de poder derrotarnos y se fue inseguro.
جاء وهو موقن أن بإمانه هزيمتنا ورحل وهو غير متأكد

Solo eso y se fue del aeropuerto.
فقط هذه الثلاث كلمات وغادرت المطار.

Al final, Mary se retiró y se fue a vivir a la costa.
وفى النهاية, ضجرت مارى ورحلت والآن, هى متقاعدة فى مكان على الساحل

Buscamos a un empleado común que se enojó hace 20 minutos, o que estuvo y se fue.
مورغان تولى السابع نحن نبحث عن موظف تصنيف و ترتيب كان غاضبا خلال اخر 20 دقيقة او كان هنا و غادر

Berfo cogió tu oro y se fue a ver al padre de Kejen.
بارفو أخذ ذهبك أيضاً. ومن ثم ذهب إلى والد كاجا

¿Viste que estuvo 5 minutos a la fiesta... y se fue sin despedirse?
هل رأيتي عندما جاء الحفل لـ 5 دقائق و رحل من دون ان يلقي التحية؟

La vio caminar hacia la calle en la que se encontraba nuestra casa, apagó las luces, cerró la tienda y se fue a su casa.
شاهدها وهي تمشي في الشارع نحو بيتها، أطفأ الأضواء وأغلق المحلّ وذهب إلى بيته.

Hugh Crain dejó a Abigail con una niñera y se fue a Inglaterra, donde murió ahogado.
ترك هيو كارين أبيجيل مع ممرضة وذهب إلى إنجلترا حيث مات في حادث غرق

Empacó hace diez días y se fue con su unidad.
لقد جمع أمتعته منذ عشرة أيام وذهب مع فرقته

Desde la calle, Arnold Rowlands ve dos hombres en la ventana del sexto piso presuntamente después de que Williams comió y se fue.
رولاندز أرنولد , في الشارع , ينظر لأعلى فيرى رجلين في النوافذ في الطابق السادس يفترض أنه وليامز بعد أن أنهى غداءه وغادر

y se fue con un baúl... con dos baúles llenos de dinero.
وغادر بصندوق متاع صندوقي متاع ممتلئة بالمال

Yo lo detuve, le dije que estaba casado quedó avergonzado y se fue.
و أبعدته وأخبرته بأني متزوج وقد شعر بالحرج ورحل

Anoche ese sujeto estaba casi muerto pero con un poco de esto, simplemente se levantó y se fue.
كان ذلك الرجل في عداد الموتى البارحة، لكن بالقليل من هذا، قام ورحل

- Aumento su poder y se fue.
حصلت علي قواها بالسرقة , وغادرت

Si, hará más o menos media hora. Cogió sus cosas y se fue.
أجل، منذ نصف ساعة مضت أخذت أشيائها ورحلت

Le toqué el hombro, me pegó con un palo de golf y se fue.
أنا حككتُ كتفه، و ضربني بعصا الجولف و غادر.

Debe ser cuando murió y se fue al infierno.
لابد أنه فى هذه الفتره مات ثم ذهب إلى الجحيم

Pero el invierno vino y se fue muy rápido, lo que nos lleva a hoy?
لكن الشتاء حل و رحل بسرعةٍ شديدة مِمَّا يُحضرنا إلى اليوم

Cuando me encontró en su habitación, sólo me dio el dinero y se fue.
لا ، عندما قابلني أعطاني النقود ثم رحل لم يخبرني أين ذهب

¿Y se fue con aquella amante vuestra?
و ذهب مع تلك العشيقة البدينة فبسبب سمعتك هرب مني.

me golpeo con una pala, me deseo suerte y se fue con nuestro unico caballo.
لقد ضربتني بالمجرفة وتمنت لي الحظ وهربت هي فوق حصاننا الوحيد.

Hace dos años, robó un banco, mató a un guardia y al gerente y se fue con dos millones en dinero y bonos al portador.
قبل سنتين، سطى على مصرف وأطلق النار على حارس ومدير المصرف وخرج ماشياً بمليونين نقدياً وسندات محملة

Julie le tiró todo por la cabeza. Agarró a los niños y se fue con sus padres.
لقد تشاجرت معه جوليا ثم أخذت الأولاد و غادرت

¿Un mono que vivió hace 2 millones de años causó esos daños, lo mató, lo puso ahí y luego cerró todo con llave y se fue?
هل تقول لي بأن مخلوق ميت عمره 2 مليون عام محبوس في هذا الصندوق قتل هذا الرجل ووضعه بالداخل ثم أغلق كل شيء و هرب ؟

Mató a Foscatini y se fue con las cartas y el dinero.
لقد قتل فوسكاتينى ,وهرب بالخطابات والنقود.