| El PNUMA hizo las veces de enlace y secretaría del grupo de tareas. | UN | وقام برنامج الأمم المتحدة للبيئة بدور نقطة الاتصال والأمانة لفرقة العمل. |
| Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Forces nouvelles y secretaría General de Forces nouvelles | UN | هيئة أركان القوات المسلحة للقوى الجديدة والأمانة العامة للقوى الجديدة. |
| División de Apoyo a los Programas y secretaría de las Naciones Unidas | UN | شعبة دعم البرامج والأمانة العامة للأمم المتحدة |
| Certificado de estudios profesionales en comunicación administrativa y secretaría | UN | شهادة مهنية في الاتصال والإدارة والسكرتارية |
| Además, a menos que se prevea que los árbitros de dedicación parcial paguen ellos mismos los gastos accesorios de personal de oficina y secretaría cuando estén trabajando en casos en sus propias oficinas fuera de la Sede, es probable que haya gastos adicionales de esa índole que no se hayan incluido en la estimación. | UN | وعلاوة على ذلك، لم تدرج في التقدير التكاليف اﻹضافية التي يحتمل أن تدفع مقابل اﻷعمال المكتبية وأعمال السكرتارية العرضية التي يحتاجها المحكمون العاملون بدوام جزئي ما لم يتوقع منهم أن يدفعوا من جيبهم الخاص أية تكاليف من هذا النوع عندما يدرسون القضايا في مكاتبهم الخاصة بعيدا عن المقر الرئيسي. |
| División de Apoyo a los Programas y secretaría de las Naciones Unidas | UN | شعبة دعم البرامج والأمانة العامة للأمم المتحدة |
| Experiencia previa como, entre otras funciones, JEFE DE CONTROL INTERNO de la SUPERINTENDENCIA FINANCIERA y secretaría GENERAL del FONDO NACIONAL DEL AHORRO. | UN | وتشمل خبراتها السابقة: العمل كرئيسة للرقابة الداخلية في مكتب الرقابة المالية والأمانة العامة للصندوق الوطني للمدخرات. |
| División de Apoyo a los Programas y secretaría de las Naciones Unidas | UN | شعبة دعم البرامج والأمانة العامة للأمم المتحدة |
| Continuó actuando en calidad oficial como copresidencia y secretaría ejecutiva de la Alianza de Organizaciones No Gubernamentales para la Prevención del Delito y la Justicia Penal. | UN | واستمرت شغل منصبي الرئيس المشارك والأمانة التنفيذية لتحالف المنظمات غير الحكومية لمنع الجريمة والعدالة الجنائية. |
| División de Apoyo a los Programas y secretaría de las Naciones Unidas | UN | شعبة دعم البرامج والأمانة العامة للأمم المتحدة |
| En su calidad de presidencia y secretaría de la Red, ONU-Mujeres presta especial atención al fortalecimiento de esta a fin de mejorar su impacto y su eficacia. | UN | ولما كانت هيئة الأمم المتحدة للمرأة تضطلع بمهام الرئاسة والأمانة للشبكة، فهي تشدِّد بصورة خاصة على تدعيم الشبكة تعزيزاً لأثرها وفعاليتها. |
| Promoción Gobernanza: Fondo Fiduciario y secretaría | UN | سابعا - الإدارة: الصندوق الاستئماني والأمانة |
| VII. Gobernanza: Fondo Fiduciario y secretaría | UN | سابعاً - الإدارة: الصندوق الاستئماني والأمانة |
| Gobernanza: mecanismo de reposición del Fondo Fiduciario y secretaría | UN | سابعا - الإدارة: آلية تجديد موارد الصندوق الاستئماني والأمانة |
| Fuentes: Middle East Survey, Departamento de Comercio de los Estados Unidos, Oficina de Análisis Económico y secretaría de las Naciones Unidas. Recuadro II.2 | UN | المصدر: " دراسة الشرق الأوسط " ، وزارة التجارة بالولايات المتحدة، مكتب التحليل الاقتصادي؛ والأمانة العامة للأمم المتحدة. |
| Composición, supervisión y secretaría | UN | التشكيل والإشراف والأمانة |
| Informa a Presidente y secretaría | UN | الرئيس والأمانة |
| Bachillerato profesional en ofimática rama A " gestión administrativa y secretaría " | UN | بكالوريا مهنية في الأعمال المكتبية، الفرع ألف " التدبير الإداري والسكرتارية " |
| Grupo de coordinación y secretaría | UN | فريق التنسيق والسكرتارية |
| El Tribunal también observa que los gastos accesorios de personal de oficina y secretaría (si los hubiera) realizados por los árbitros de dedicación parcial cuando estén trabajando en casos en sus propias oficinas fuera de la Sede no se han incluido en las estimaciones. | UN | وتلاحظ المحكمة أيضا أنه لم تدرج في التقديرات تكاليف اﻷعمال الكتابية وأعمال السكرتارية )إن وجدت( التي سيتكبدها المحكمون العاملون على أساس عدم التفرغ حينما يقومون بدراسة قضايا خارج المقر في مكاتبهم. |
| La Mesa y la secretaría del Comité Especial también cumplieron las funciones de Mesa y secretaría del Grupo de Trabajo. | UN | وقدم أيضا مكتب اللجنة وأمانتها بوصفهما مكتب الفريق العامل وأمانته. |
| Administración de oficinas y secretaría | UN | إدارة مكاتب وسكرتارية |
| La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y ONU-Hábitat actuaron como facilitadores y secretaría de la reunión del grupo de expertos. | UN | وقام هذا المكتب وبرنامج الأمم المتحدة - الموئل بدور هيئتين تشرفان على تيسير اجتماع فريق الخبراء وبدور الأمانة فيه. |
| Se necesita un oficinista-mecanógrafo de contratación local para que preste servicios de oficina y secretaría al oficial de asuntos jurídicos y al oficial de información pública. | UN | ومطلوب أيضا موظف كاتب - طابع معين محليا لتقديم الخدمات الكتابية وخدمات السكرتارية للموظف القانوني ولموظف اﻹعلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 