"y seis puestos del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وست وظائف من
• و ٦ وظائف من
• وست وظائف جديدة من

6.36 Las necesidades estimadas (2.691.800 dólares) corresponden al mantenimiento de ocho puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y seis puestos del cuadro de servicios generales, según se indica en el cuadro 6.9 supra.
٦-٦٣ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٨ ١٩٦ ٢ دولار، تغطي تكلفة استمرار ثماني وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وست وظائف من فئــة الخدمات العامة، مبينة في الجدول ٦-٩ أعلاه.

De los tres puestos del cuadro orgánico y los ocho puestos del cuadro de servicios generales, un puesto del cuadro orgánico y seis puestos del cuadro de servicios generales reemplazan arreglos provisionales financiados temporalmente con cargo a otros recursos.
ومن الوظائف الثلاث من الفئة الفنية والوظائف الثمان من فئة الخدمات العامة، هناك وظيفة واحدة من الفئة الفنية وست وظائف من فئة الخدمات العامة تحل محل ترتيبات مرحلية كانت ممولة مؤقتا من موارد أخرى.

11A.69 El crédito incluido en esta partida se relaciona con el costo de diez puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y seis puestos del cuadro de servicios generales, según se indica en el cuadro 11A.20 supra.
١١ ألف - ٩٦ يتصل الاعتماد تحت هذا البند بتكلفة ٠١ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ٦ وظائف من فئة الخدمات العامة المبينة في الجدول ١١ ألف - ٠٢ أعلاه.

Un puesto de P-4, un puesto de P-2 y seis puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías);
وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٤ ووظيفة واحدة من الرتبة ف - ٢ و ٦ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

b) Ocho nuevos puestos del cuadro orgánico y seis puestos del cuadro de servicios generales para la Sección del Sitio de las Naciones Unidas en la Web del Departamento de Información Pública, como se desglosa más adelante;
(ب) ثماني وظائف جديدة من الفئة الفنية وست وظائف جديدة من فئة الخدمات العامة لقسم تكنولوجيا المعلومات في إدارة شؤون الإعلام على النحو المجمل أدناه؛

La racionalización de los centros de información de las Naciones Unidas en Europa occidental permitió la reasignación de un puesto de categoría P-4 y seis puestos del cuadro de servicios generales a la Sección encargada del sitio de las Naciones Unidas en la Web.
وبفعل ترشيد مراكز الأمم المتحدة للإعلام في أوروبا الغربية، نقلت إلى قسم خدمات الشبكة العالمية وظيفة برتبة ف-4 وست وظائف من فئة الخدمات العامة.

Como consecuencia del cierre de los centros de información de las Naciones Unidas en Europa occidental, en enero de 2004 se reasignaron un puesto de la categoría P-4 y seis puestos del cuadro de servicios generales a la Sección encargada del sitio web de las Naciones Unidas.
16 - وإثر إغلاق مراكز الأمم المتحدة للإعلام في أوروبا الغربية، نقلت إلى قسم خدمات الشبكة العالمية في كانون الثاني/يناير 2004 وظيفة برتبة ف-4 وست وظائف من فئة الخدمات العامة.

En el proyecto de resolución A/C.5/50/L.65 se prevé la creación de ocho puestos complementarios que no fueron pedidos por el Secretario General dos puestos del cuadro orgánico en la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y seis puestos del cuadro orgánico en el Servicio de Planificación de Misiones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
وينص مشروع القرار A/C.5/50/L.65 على إنشاء ثماني وظائف إضافية لم يطلبها اﻷمين العام: اثنتان منها من الفئة الفنية في مكتب المراقبة الداخلية وست وظائف من الفئة الفنية في شعبة تخطيط البعثات بإدارة عمليات حفظ السلام.

De este total, 7,2 millones de dólares reforzarían las actividades de gestión de la División en la sede mediante el establecimiento de 10 puestos del cuadro orgánico de contratación internacional y seis puestos del cuadro de servicios generales, en consonancia con la necesidad de asegurar el desempeño receptivo y oportuno de las funciones de gestión de forma responsable y con menor riesgo.
وستخصص من مجموع هذا المبلغ 7.2 مليون دولار لتعزيز أنشطة الإدارة التي يقوم بها مكتب منع الأزمات والإنعاش في المقر من خلال استحداث 10 وظائف دولية من الفئة الفنية وست وظائف من فئة الخدمات العامة، بما يتناسب وضرورة ضمان الاضطلاع بمهام الإدارة بتجاوب وفي الموعد المناسب على نحو يتيح المساءلة ويحد من المخاطر.

La necesidad estimada de 282.200 dólares corresponde a sueldos y gastos comunes de personal de seis nuevos puestos de categoría P-2 para auxiliares jurídicos y seis puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías) (esto es, tres puestos nuevos y tres conversiones de contratación local).
٢٤ - تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٢٠٠ ٢٨٢ دولار بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين لست وظائف جديدة برتبة )ف - ٢( للمساعدين القانونيين وست وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( )٣ وظائف جديدة و ٣ وظائف محولة من الرتبة المحلية(.

27.17 Con cargo a la suma de 2.996.000 dólares, que incluye un aumento de 50.000 dólares debido a la transferencia de un puesto de P-5 a cambio de un puesto de P-4, se financiarán: a) seis puestos del cuadro orgánico y seis puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías) y b) los gastos no relacionados con puestos, a nivel de mantenimiento.
27-17 يغطي مبلغ 000 996 2 دولار الذي يمثل زيادة قدرها 000 50 دولار تعزى إلى النقل الداخلي لوظيفة برتبة ف-5 مقابل وظيفة برتبة ف-4 ما يلي: (أ) ست وظائف من الفئة الفنية وست وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)؛ (ب) موارد غير متصلة بالوظائف، بمستوى مطابق للمستوى السابق.

VII.2 En respuesta a su pregunta, se informó a la Comisión Consultiva de que, a raíz de la racionalización de los centros de información de las Naciones Unidas, se transfirieron un puesto de P-4 y seis puestos del cuadro de servicios generales a la Sección encargada del sitio de las Naciones Unidas en la Web del Departamento de Información Pública (con efecto administrativo a partir del 1° de enero de 2004).
سابعا - 2 وأبلغت اللجنة الاستشارية، بناء على استفسار منها، أنه بعد ترشيد مراكز الأمم المتحدة للإعلام أعيد توزيع وظيفة واحدة من الرتبة ف - 4 وست وظائف من فئة الخدمات العامة إلى قسم خدمات شبكة الإنترنت التابع لإدارة شؤون الإعلام (وهو ما نُفذ إداريا اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2004).

Se propone una disminución de siete puestos de las categorías P-4/P-3 y seis puestos del cuadro de servicios generales (dos de la categoría principal), incluida la reasignación de dos puestos del cuadro de servicios generales al subprograma 1.
ويقترح تخفيض ٧ وظائف برتبة ف - ٤/ف - ٣ و ٦ وظائف من فئة الخدمات العامة )وظيفتان من الرتبــة الرئيسية(. وهــذا يشمل نقل وظيفتين من فئة الخدمات العامة الى البرنامج الفرعي ١.

Además, la Asamblea General aprobó la conversión de 12 puestos supernumerarios (3 P-4, 3 P-3 y seis puestos del cuadro de servicios generales) en puestos de plantilla. Español Página
بالاضافة إلى ذلك، وافقت الجمعية العامة على تحويل ١٢ وظيفة مؤقتة )٣ وظائف برتبة ف - ٤، و ٣ وظائف برتبة ف - ٣ و ٦ وظائف من فئة الخدمات العامة( إلى وظائف ثابتة.

b) Ocho nuevos puestos del cuadro orgánico y seis puestos del cuadro de servicios generales para la Sección de Tecnología de la Información del Departamento de Información Pública, con arreglo a lo esbozado anteriormente.
(ب) ثماني وظائف جديدة من الفئة الفنية، وست وظائف جديدة من فئة الخدمات العامة لقسم تكنولوجيا المعلومات في إدارة شؤون الإعلام، على النحو المجمل أدناه.