Suministro de plantas y semillas de calidad | UN | توفير الخضروات والبذور ذات النوعية الجيدة |
Han controlado, protegido y preservado plantas y semillas nativas para el alimento de las generaciones presentes y futuras. | UN | وقامت بمراقبة النباتات والبذور المحلية وحمايتها والحفاظ عليها، وهي التي ستوفر الغذاء للأجيال الحالية والمقبلة. |
Se distribuyeron medicamentos, ropas y semillas. | UN | وتم توزيع اﻷدوية والملابس والبذور. |
También se distribuyeron por vía aérea 120 toneladas métricas de alimentos y semillas del UNICEF. | UN | وسُلمت أيضا بطريق الجو مائة وعشرون من اﻷطنان المترية من أغذية وبذور اليونيسيف. |
El ACNUR, en colaboración con las autoridades públicas y las organizaciones no gubernamentales, ha distribuido en todos los pueblos alimentos y semillas. | UN | وقامت المفوضية، بالتعاون مع السلطات العامة والمنظمات غير الحكومية، بتوزيع اﻷغذية والبذور على آحاد البلديات. |
El Consejo de Administración para el mantenimiento de reservas financió los cultivos de trigo mediante el suministro de combustible, fertilizantes y semillas por un valor de 15.645.000 kuna. | UN | وقام مجلس إدارة إمداد المخزون بتمويل القمح فقدم من الوقود واﻷسمدة والبذور ما قيمته ٠٠٠ ٥٤٦ ٥١ كونا. |
Mediante créditos de bancos comerciales se invertirán 38.800.000 kuna en la compra de fertilizantes y semillas. | UN | وعن طريق قروض المصــارف التجاريـة، ينبغـي استثمـار ٠٠٠ ٠٨٨ ٨٣ كونا في شراء اﻷسمدة والبذور. |
La fiscalización eficaz de los cultivos de cannabis exige la destrucción de cosechas y semillas. | UN | فالمكافحــة الفعالة لزراعة القنب تتطلب تدمير المحاصيــــل والبذور. |
Con la erosión de la capa superficial la capa inferior queda desprovista de materia orgánica, nutrientes y semillas. | UN | وعندما تتآكل التربة السطحية تخلو التربة التي تقع تحتها من المواد العضوية والمغذيات والبذور. |
Los retornados angoleños también recibieron paquetes individuales de alimentos para un año, junto con aperos agrícolas y semillas. | UN | كما حصل العائدون الأنغوليون على إمدادات فردية من الأغذية لمدة عام، بالإضافة إلى الأدوات الزراعية والبذور. |
Suministro de aperos y semillas a los refugiados con acceso a tierras agrícolas. | UN | :: الأدوات والبذور التي قُدمت للاجئين الذين يستطيعون الوصول إلى الأراضي الزراعية. |
Número de refugiados que reciben aperos y semillas. | UN | :: عدد اللاجئين الذين تم تزويدهم بالأدوات والبذور. |
Los retornados angoleños también recibieron paquetes individuales de alimentos para un año, junto con aperos agrícolas y semillas. | UN | كما حصل العائدون الأنغوليون على إمدادات فردية من الأغذية لمدة عام، بالإضافة إلى الأدوات الزراعية والبذور. |
También se adquieren insumos agrícolas, como equipos de riego, materiales para el vallado y semillas, con el fin de venderlos a los agricultores a precios subvencionados. | UN | ويتم أيضا شراء إمدادات لمدخلات الزراعة مثل معدات الري ومواد التسوير والبذور لبيعها للمزارعين بأسعار مدعومة. |
La población rural carece de herramientas, implementos y otros productos agrícolas adecuados y de bajo costo tales como fertilizantes y semillas. | UN | ويفتقر سكان الريف إلى الأدوات والعناصر الملائمة والزهيدة الثمن وغير ذلك من المدخلات الزراعية مثل الأسمدة والبذور. |
Se les da alimentos y semillas hasta su primera cosecha. | UN | ويقدَّم لهم الغذاء والبذور حتى جني المحصول الأول. |
Esta situación se ve agravada por el importante incremento de los precios de productos básicos y semillas. | UN | ويُفاقم من هذا الوضع الارتفاع الكبير في أسعار السلع الأساسية والبذور. |
Soy alérgico a las ratas al film transparente y semillas de calabaza. | Open Subtitles | في الحقيقة, لديّ حساسية مِن الجرذان والأصدقاء المزعجين وبذور اليقطين. |
La mayoría de los repatriados reciben comida, ropa, aperos y semillas para que puedan retomar la vida normal. | UN | ويحصل أغلبية هؤلاء العائدين على المساعدة في شكل أغذية وملابس وأدوات زراعة وبذور لاستئناف حياتهم العادية. |
China, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y el CICR donaron aperos de labranza y semillas de arroz. | UN | وقدمت الصين ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ولجنة الصليب الأحمر الدولية بعض أدوات العمل وبذور الأرزّ كهبة. |
En varias islas, se entregaron a los centros de desarrollo para mujeres equipos básicos, nuevas unidades de demostración para la producción hidropónica de hortalizas, y semillas mejoradas, así como herramientas de horticultura, a fin de que se siguieran organizando programas de formación en procesamiento de alimentos. | UN | وقد تلقت مراكز التنمية النسائية بمختلف الجزر معدات أساسية ووحدات نموذجية إضافية لزراعة الخضروات فوق الماء وبذورا محسنة وأدوات لزراعة الحدائق من أجل مواصلة برامج التدريب في مجال تصنيع الأغذية. |
La introducción de innovaciones y tecnología avanzada conducen a un aumento general de la productividad y a generar razas y semillas de gran calidad, lo cual garantiza la seguridad alimentaria y acelera el proceso de reestructuración agrícola. | UN | إن إدخال ابتكارات تكنولوجية متقدمة يؤدي إلى زيادة الإنتاجية بصورة عامة، وتوفير البذور والسلالات العالية الجودة التي تكفل الأمن الغذائي وتسرع عملية إعادة الهيكلة الزراعية. |
Compró cerveza y semillas de calabaza volvió a su camioneta y se sentó. | Open Subtitles | و اشترى جعة و بذور اليقطين عاد لشاحنته و جلس هناك |