"y será mejor que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ومن الأفضل أن
• ومن الأفضل لك أن
• ويجدر بك
• و يستحسن أن
• ويستحسن
• وكنت أفضل
• و من الأفضل أن
• و من الأفضل لك أن

Y será mejor que actúas como tal si no quieres ser una desempleada.
ومن الأفضل أن تتصرف مثل أي بنت وإلا ستصبح بنت عاطلة

Necesito algo Y será mejor que me lo des pronto.
الآن، أنا أحتاج إلى شىء ومن الأفضل أن تحضره قريباً

- Estoy preocupada por ti y viendo que mi trabajo es ocuparme de ti, te llevaré lo que necesitas, Y será mejor que estés en la cama cuando llegue.
أنا قلقة عليك وبما أن من وظيفتى رعايتك فاطلب منى ما قد تريده ومن الأفضل أن تكون فى الفراش عندما أحضر

Muévete Y será mejor que estés listo cuando lleguemos allí.
اذهب ومن الأفضل لك أن تكون جاهزاً لدى وصولنا إلى هناك

Y será mejor que se deshagan de la causa o nos largaremos de este basurero.
صحيح، ويجدر بك القضاء على سبب المشكلة وإلا رحلنا عن هذه الزريبة!

Y será mejor que traigamos palas.
و يستحسن أن نحضر الجراف

No sé qué diablos es, pero es enfermo, Y será mejor que también arregles esos zapatos.
لا أعلم ماهذا بحق الجحيم ولكن هذا مرض ومن الأفضل أن تصلح حذائك اللعين أيضا

Y será mejor que hagas lugar. Están viniendo muchas más.
ومن الأفضل أن تفسح مجالاً هنالك المزيد بالطريق

Y será mejor que te pongas en marcha. Sólo tienes una ventana de seis horas.
أجل، ومن الأفضل أن تذهبِ الآن لديكِ ستة ساعات فحسب

¡Yo gané esa medalla! ¡Y será mejor que me la devuelvas, inmediatamente!
لقد استحققت تلك الميدالية ومن الأفضل أن تعيديها لي

Y será mejor que me vaya para que puedas contarle a tu novio lo de tu marido.
ومن الأفضل أن أذهب حتى تخبري صديقك عن زوجك.

Alguien tendrá esta historia Y será mejor que seamos nosotros.
شخص ما سيعلن هذا الخبر ومن الأفضل أن نكون نحن.

Y será mejor que no use vuestra nueva tienda de cupcakes como excusa esta vez, porque hermana, esa mierda no va a funcionar.
ومن الأفضل أن لا تستخدم متجر الكب كيك الجديد خاصتكم كعذر هذه المرة، لأنه يا أختاه، تلك التفاهات لن تخدعني مجدداً.

Y será mejor que lo aceptes antes de salir de esta habitación.
ومن الأفضل أن تتقبلي الأمر قبل أن تخرجي من هذه الغرفة

Y será mejor que limpies el cuarto de las taquillas, porque si continúa aquí esa asquerosidad, te voy a joder.
ومن الأفضل أن تنظف غرفة الخزائن تلك لأنه إن بقي الكمان قذر هنا فسأضايقك

Y será mejor que la entendamos, o se acabó.
ومن الأفضل أن نعرف ما تفهمه أو سينتهي الأمر

Contaré hasta tres Y será mejor que abras la puta caja. Vamos.
-سأعد للثلاثة ومن الأفضل لك أن تفتح تلك الخزينة هيا

Ahora me creerán. Y será mejor que tú me creas.
وسوف يصدقوني الأن ومن الأفضل لك أن تصدقني

Y será mejor que no seas egoísta.
ويجدر بك ألا تكون ( أنانياً يا ( آرتشيبالد

Y será mejor que me vaya.
و يستحسن أن أذهب

Voy a colgar esto en el armario, Y será mejor que no te lo vea puesto hasta el día de la graduación.
سأعلق هذا في الخزانة ويستحسن ألا أرَك مرتديه إلا يوم التخرج

Y será mejor que no intentes conmigo lo que intentas con Bluto, por que yo no soy un tonto.
وكنت أفضل أن لا محاولة على لي ما سحبت على بلوتو، لأنني لا مهمة سهلة.

Mañana se reunirán conmigo y con un representante legal Y será mejor que puedan explicar qué fue lo que pasó.
غداً , كلاكما ستقابلانني أنا و المحامية و من الأفضل أن تكون لديكما شرح مقنع لما حدث

Y será mejor que pidas la cita ahora mismo antes de que cambie de opinión.
و من الأفضل لك أن تجعل الموعد قريب قبل أن أغير رأيي