ويكيبيديا

    "y siete organizaciones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • وسبع منظمات
        
    En su reunión más reciente participaron 45 Estados Miembros y siete organizaciones internacionales y regionales. UN وشارك في آخر اجتماع له 45 دولة عضوا وسبع منظمات دولية وإقليمية.
    Tras efectuar diversas verificaciones de tipo administrativo y en las computadoras con miras a detectar posibles reclamaciones duplicadas que tuvieran el mismo nombre y número de pasaporte, la Comisión confirmó que había 35.905 reclamaciones duplicadas en la categoría A procedente de 43 países y siete organizaciones internacionales. UN وبعد أداء مجموعة من المراجعات اليدوية ومراجعات الحاسوب المصممة لتحديد المطالبات المزدوجة المحتملـة، بتبيـان المطالبـات التـي تذكـر نفس اسم مقدم الطلب ورقم جواز السفر، أكدت اللجنة وجود ٩٠٥ ٣٥ مطالبات مزدوجة من الفئة ألف من ٣٤ بلدا وسبع منظمات دولية.
    Asistieron a la reunión representantes de 49 países, 11 órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas, tres organizaciones internacionales y siete organizaciones no gubernamentales y entidades de otra índole. UN 3 - وحضر الاجتماع ممثلون عن 49 بلدا، و 11 من هيئات ووكالات الأمم المتحدة المتخصصة، وثلاث منظمات دولية وسبع منظمات غير حكومية وكيانات أخرى.
    Un total de 17 organizaciones no gubernamentales locales, 19 organizaciones no gubernamentales internacionales, un organismo bilateral y siete organizaciones de las Naciones Unidas han participado en la respuesta nacional de lucha contra el VIH/SIDA en el país. UN ويشارك إجمالي 17 منظمة غير حكومية محلية و 19 منظمة غير حكومية دولية ووكالة ثنائية واحدة وسبع منظمات تابعة للأمم المتحدة في الاستجابة الوطنية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في البلد.
    Entre las políticas establecidas en virtud del Acuerdo Nacional sobre directrices que suscribieron en 2002 el gobierno, seis partidos y siete organizaciones de la sociedad civil figura el compromiso de incrementar la competitividad con miras a que el Perú se integre exitosamente en la economía mundial. UN وذكر أن السياسات التي وضعت بمقتضى اتفاق مبادئ توجيهية وطني عقد في عام 2002 بين الحكومة وستة أحزاب سياسية وسبع منظمات مجتمع أهلي اشتملت على التعهد بزيادة المنافسة بهدف إدماج بيرو بنجاح في الاقتصاد العالمي.
    A mayo de 2008, cinco gobiernos, una asociación industrial y siete organizaciones intergubernamentales habían declarado contribuciones al Programa que no correspondían al Fondo Fiduciario, utilizando el formulario oficial de declaración y el procedimiento establecido por la Junta Ejecutiva. UN وابتداء من أيار/مايو 2008 أعلنت خمس حكومات، ورابطة صناعية واحدة، وسبع منظمات حكومية دولية عن مساهمتها للبرنامج عن غير طريق الصندوق الاستئماني من خلال استخدام نموذج الإعلان الرسمي والإجراء الذي وضعه المجلس التنفيذي.
    El Comité de Aplicación del Fondo Fiduciario aprobó 74 proyectos, con una financiación total de aproximadamente 14.020.252 dólares, que serán ejecutados por 60 gobiernos y siete organizaciones de la sociedad civil y que entrañan actividades en 73 países, entre ellos 34 países menos adelantados y pequeños Estados insulares en desarrollo. UN ووافقت لجنة تنفيذ الصندوق الاستئماني على 74 مشروعاً بلغ إجمالي تمويلها 252 020 14 دولار، ستنفذها 60 حكومة وسبع منظمات مجتمع مدني وتشمل أنشطة في 73 بلداً، منها 34 بلداً من أقل البلدان نمواً ومن البلدان الجزرية الصغيرة النامية.
    En 1997, 126 expertos procedentes de 76 países, dos órganos de las Naciones Unidas, siete organizaciones intergubernamentales y siete organizaciones no gubernamentales participaron en una reunión sobre el uso de tecnologías de información para aumentar la eficacia de los acuerdos de tránsito. UN 24- وفي عام 1997، شارك 126 خبيرا من 76 بلدا، وهيئتان تابعتان للأمم المتحدة، وسبع منظمات حكومية دولية، وسبع منظمات غير حكومية، في اجتماع عقد بشأن استخدام تكنولوجيات المعلومات لزيادة فعالية ترتيبات المرور العابر.
    10. En 1997, 126 expertos procedentes de 76 países, dos órganos de las Naciones Unidas, siete organizaciones intergubernamentales y siete organizaciones no gubernamentales participaron en una reunión sobre el uso de tecnologías de información para aumentar la eficacia de los acuerdos de tránsito. UN 10- وفي عام 1997، شارك 126 خبيرا من 76 بلدا، وهيئتان تابعتان للأمم المتحدة، وسبع منظمات حكومية دولية، وسبع منظمات غير حكومية، في اجتماع عقد بشأن استخدام تكنولوجيات المعلومات لزيادة فعالية ترتيبات المرور العابر.
    Con el fin de cumplir la mencionada recomendación, el Japón organizó cuatro reuniones de coordinación entre febrero y octubre de 2002, y celebró un foro sobre fomento de la capacidad en octubre de 2002 en Houston, Texas (Estados Unidos), al que asistieron más de 50 participantes de 17 países y siete organizaciones internacionales. UN وعقدت اليابان بغية تنفيذ التوصية 17 أربعة اجتماعات تنسيقية في الفترة من شباط/فبراير إلى تشرين الأول/أكتوبر 2002، وعقدت ملتقى لبناء القدرات في تشرين الأول/أكتوبر 2002 في هوستن، تكساس، بالولايات المتحدة حضره ما يزيد على 50 مشاركا من 17 بلدا وسبع منظمات دولية.
    Como anfitrión y participante, el Centro intervino en un seminario de coordinación para América Latina y el Caribe organizado por International Alert, Safeworld, la Universidad de Bradford y siete organizaciones de la región. UN 19 - وقد استضاف المركز حلقة تدريبية تنسيقية تتعلق بأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، كما أنه شارك فيها أيضا، وقد نُظمت هذه الحلقة من جانب منظمة الإشعار الدولية ومنظمة تهيئة عالم أكثر أمنا وجامعة برادفورد وسبع منظمات أخرى بالمنطقة.
    El ACNUDH colabora con el Gobierno y siete organizaciones no gubernamentales para facilitar atención sanitaria, servicios de abastecimiento de agua y saneamiento, actividades generadoras de ingresos, capacitación técnica e insumos agrícolas. UN 82 - وتعمل مفوضية شؤون اللاجئين بالشراكة مع الحكومة السودانية وسبع منظمات غير حكومية من أجل توفير الرعاية الصحية والمياه والصرف الصحي، إلى جانب الأنشطة المدرة للدخل والتدريب على المهارات وتوفير المواد الزراعية.
    Están participando en la respuesta nacional contra el VIH/SIDA en el país, en total, 17 organizaciones no gubernamentales locales, 19 organizaciones no gubernamentales internacionales, un organismo bilateral y siete organizaciones del sistema de las Naciones Unidas. UN 149 - ويوجد ما مجموعه 17 منظمة غير حكومية محلية و19 منظمة غير حكومية دولية ووكالة واحدة ثنائية الطرف وسبع منظمات تابعة للأمم المتحدة كلها تشارك في التصدي لمكافحة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز على المستوى الوطني في هذا البلد.
    El Movimiento Kodukant, que moviliza las aldeas y ciudades pequeñas de Estonia, es una unión de asociaciones sin fines de lucro fundada por 13 organizaciones en octubre de 1997. Actualmente el Kodukant reúne 15 uniones de condado, tres nacionales y siete organizaciones locales. UN أما حركة كودوكانت (Kodukant)، التي تعبئ القرى والبلدات في إستونيا، فهي عبارة عن اتحاد منظمات لا تستهدف الربح أسسته 13 منظمة في تشرين الأول/أكتوبر 1997 وتضم كودوكانت اليوم 15 اتحادا على مستوى المقاطعات، وثلاثة اتحادات وطنية، وسبع منظمات محلية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد