| La responsabilidad de aplicar esta recomendación corresponde al Director de Finanzas, Administración y Sistemas de Información de Gestión. | UN | 495- ويتولى مسؤولية تنفيذ هذه التوصية مدير شعبة الشؤون المالية ونظم المعلومات الإدارية. |
| El Director de la División de Finanzas, Administración y Sistemas de Información de Gestión tiene a su cargo la aplicación de la recomendación. | UN | 513- ويتولى مسؤولية تنفيذ هذه التوصية مدير شعبة الشؤون المالية ونظم المعلومات الإدارية. |
| Tienen a su cargo la aplicación de la recomendación el Director de la División de Finanzas, Administración y Sistemas de Información de Gestión y el Jefe de la Sección de Auditoría. | UN | 525 - يتولى تنفيذ التوصية مدير شُعبة الإدارة المالية ونظم المعلومات الإدارية ورئيس قسم مراجعة الحسابات. |
| 152. El Director de la División de Finanzas, Administración y Sistemas de Información de Gestión agradeció a las delegaciones sus útiles observaciones y sugerencias. | UN | ٢٥١ - وشكر مدير شعبة المالية واﻹدارة وخدمات المعلومات اﻹدارية الوفود على تعليقاتها واقتراحاتها المفيدة. |
| Los gastos en concepto de reembolsos se clasifican en su totalidad con cargo a la División de Finanzas, Administración y Sistemas de Información de Gestión y figuran, por tanto, en la partida correspondiente a gestión y administración de la organización. | UN | وتكلفة رد التكاليف مصنفة بالكامل في إطار شعبة المالية واﻹدارة وخدمات المعلومات اﻹدارية وترد بالتالي في إطار تنظيم وإدارة المنظمة. |
| Automatización de oficinas y Sistemas de Información de Gestión | UN | نظام التشغيل اﻵلي للمكاتب ونظام المعلومات اﻹدارية |
| La responsabilidad de aplicar esta recomendación corresponde al Director de Finanzas, Administración y Sistemas de Información de Gestión. | UN | 495- ويتولى مسؤولية تنفيذ هذه التوصية مدير شعبة الشؤون المالية ونظم المعلومات الإدارية. |
| La responsabilidad de aplicar la recomendación corresponde al Director de la División de Finanzas, Administración y Sistemas de Información de Gestión. | UN | 501- ويتولى مسؤولية تنفيذ هذه التوصية مدير شعبة الشؤون المالية ونظم المعلومات الإدارية. |
| El Director de la División de Finanzas, Administración y Sistemas de Información de Gestión tiene a su cargo la aplicación de la recomendación. | UN | 513- ويتولى مسؤولية تنفيذ هذه التوصية مدير شعبة الشؤون المالية ونظم المعلومات الإدارية. |
| Tienen a su cargo la aplicación de la recomendación el Director de la División de Finanzas, Administración y Sistemas de Información de Gestión y el Jefe de la Sección de Auditoría. | UN | 525- يتولى تنفيذ التوصية مدير شُعبة الإدارة المالية ونظم المعلومات الإدارية ورئيس قسم مراجعة الحسابات. |
| 128. El Director de la División de Finanzas, Administración y Sistemas de Información de Gestión presentó un breve cuadro panorámico de los elementos fundamentales del documento que tenía ante sí la Junta Ejecutiva. | UN | 128 - وقدم مدير شعبة المالية والإدارة ونظم المعلومات الإدارية عرضا موجزا للعناصر الأساسية الواردة في الورقة المعروضة على المجلس التنفيذي. |
| El Director de la División de Finanzas, Administración y Sistemas de Información de Gestión agradeció a los miembros de la Junta Ejecutiva sus amplias y provechosas observaciones. | UN | 67 - وقدم مدير شعبة المالية والإدارة ونظم المعلومات الإدارية شكره لأعضاء المجلس التنفيذي على تعليقاتهم الشاملة والمفيدة. |
| El Director de la División de Finanzas, Administración y Sistemas de Información de Gestión agradeció a los miembros de la Junta Ejecutiva sus amplias y provechosas observaciones. | UN | 67 - وقدم مدير شعبة المالية والإدارة ونظم المعلومات الإدارية شكره لأعضاء المجلس التنفيذي على تعليقاتهم الشاملة والمفيدة. |
| La responsabilidad de aplicar la recomendación corresponde al Director de la División de Finanzas, Administración y Sistemas de Información de Gestión. | UN | 484- ويتولى مسؤولية تنفيذ هذه التوصية مدير شعبة الشؤون المالية ونظم المعلومات الإدارية ورئيس قسم مراجعة حسابات صندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| La responsabilidad de aplicar esta recomendación corresponde al Director de la División de Finanzas, Administración y Sistemas de Información de Gestión en colaboración con el Director de la División de Información y Relaciones Externas. | UN | 498- ويتولى مسؤولية تنفيذ هذه التوصية مدير شعبة الشؤون المالية ونظم المعلومات الإدارية بالتعاون مع مدير شعبة الإعلام والعلاقات الخارجية. |
| a) La División de Planificación y Coordinación dejó de existir como División y sus funciones se redistribuyeron entre otras divisiones (los Servicios de Información de Gestión pasaron a la División de Finanzas, Administración y Sistemas de Información de Gestión y las actividades de Planificación y Estadísticas pasaron a la División de Asuntos Técnicos y de Políticas); | UN | )أ( لم يعد هناك وجود لشعبة التخطيط والتنسيق كشعبة، فقد تمت إعادة توزيع ما تبقى من وظائفها على الشُعب اﻷخرى )ألحقت خدمات المعلومات اﻹدارية بشعبة المالية واﻹدارة وخدمات المعلومات اﻹدارية وألحق التخطيط واﻹحصائيات بشعبة الشؤون التقنية والسياسية(؛ |
| 26. Como se indica en el cuadro 6, las propuestas de la Directora Ejecutiva sobre automatización de oficinas y Sistemas de Información de Gestión ascienden a unos 2,8 millones de dólares (sin incluir los gastos de 1,5 millones en concepto de personal ya aprobados) para el bienio 1994-1995. | UN | ٢٦ - وكما يتضح من الجدول، تبلغ قيمة مقترحات المديرة التنفيذية المتعلقة بنظام التشغيل اﻵلي للمكاتب ونظام المعلومات اﻹدارية ما يقرب من ٢,٨ من ملايين الدولارات )باستثناء تكاليف موظفين قيمتها ١,٥ من ملايين الدولارات للموظفين الموافق عليهم بالفعل( لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 