"y social debe" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• واﻻجتماعي أن
• والاجتماعي يجب أن
• والاجتماعي ينبغي أن
• واﻻجتماعي على
• واﻻجتماعية يجب أن

Por último, Colombia considera que el Consejo Económico y Social debe convertirse en un foro importante para el desarrollo.
وأخيرا، قالت إن كولومبيا تعتبر أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يجب أن يصبح منتدى رئيسيا لشؤون التنمية.

La división racional del trabajo entre la Asamblea General y el Consejo Económico y Social debe recibir también más consideración.
والتقسيم العقلاني للعمل بين الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ينبغي أن يكون أيضا محل مزيد من النظر.

Al mismo tiempo, no debemos olvidar que la Asamblea General es, fundamentalmente, un foro político y que, si las Naciones Unidas han de asumir un papel importante a largo plazo, la revitalización del Consejo Económico y Social debe ocupar el primer lugar.
وفي نفس الوقت، يجب ألا ننسى ان الجمعية العامة هي أساسا محفل سياسي، وأنه إذا ما كان لﻷمم المتحدة أن تضطلع بدور رئيسي على المدى الطويل، فإن انعاش المجلس الاقتصادي والاجتماعي يجب أن يأتي أولا.

A nuestro juicio, el Consejo Económico y Social debe evolucionar, convirtiéndose en el órgano con la responsabilidad primordial de poner en práctica esa coordinación.
ونحن نرى أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يجب أن يتطور ليصبح الهيئة المسؤولة أساسا عن التنفيذ الفعلي لهذا التنسيق.

El Consejo Económico y Social debe responder a una visión de un mundo integrado y globalizado en sus referentes internacionales.
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي ينبغي أن يكون قادرا على الاستجابة لرؤية عالم يكون متكاملا ومعولما في علاقاته الدولية.