| El Comité Preparatorio de la Conferencia sobre la Población y el Desarrollo recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de resolución: | UN | توصي اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي: |
| 4. Recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de resolución: | UN | ٤ ـ توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي: |
| Recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de decisión: | UN | توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| 22. Recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de decisión: | UN | ٢٢ ـ توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| de la Comisión 69. La Comisión recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el programa provisional de su segundo período de sesiones que a continuación figura: | UN | زاي -جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة ٦٩ - توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالموافقة على جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية، المبين أدناه: |
| Recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de resolución: | UN | توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي: |
| La Comisión recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de decisión: | UN | وأوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| Recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el proyecto de resolución siguiente: | UN | توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي: |
| Recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de resolución: | UN | توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي : |
| Recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de resolución: | UN | توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي: |
| 11. Recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de decisión: | UN | توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| El Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el proyecto de decisión siguiente: | UN | يوصي المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| El Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el proyecto de decisión siguiente: | UN | يوصي المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| El Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de decisión: | UN | يوصي المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| La Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de resolución: | UN | توصي لجنة وضع المرأة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي: |
| La Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de resolución: | UN | توصي لجنة وضع المرأة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي: |
| El Comité de Expertos en Administración Pública recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de resolución: | UN | توصي لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي: |
| El Comité de Expertos en Administración Pública recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de resolución: | UN | توصي لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي: |
| La Comisión recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de decisión: | UN | توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| La Comisión de Estadística recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de resolución: | UN | توصي اللجنة الإحصائية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي: |
| 1. La Comisión de Estupefacientes recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de resolución para someterlo posteriormente a la aprobación de la Asamblea General: | UN | 1- توصي لجنة المخدرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالموافقة على مشروع القرار التالي لكي تعتمده الجمعية العامة: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 