"y sociales de las medidas de respuesta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والاجتماعية لتدابير الاستجابة

Señalaron que se habrían de tener en cuenta las consecuencias económicas y sociales de las medidas de respuesta para los países desarrollados y en desarrollo.
وأشاروا إلى أنه سوف يلزم مراعاة النتائج الاقتصادية والاجتماعية لتدابير الاستجابة بالنسبة للبلدان المتقدمة والنامية.

F. Consecuencias económicas y sociales de las medidas de respuesta
واو - الآثار الاقتصادية والاجتماعية لتدابير الاستجابة

E. Consecuencias económicas y sociales de las medidas de respuesta 136
هاء- الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية لتدابير الاستجابة 143

III E. Consecuencias económicas y sociales de las medidas de respuesta
الثالث هاء - الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية لتدابير الاستجابة

Intensificación de la labor nacional e internacional relativa a la mitigación del cambio climático: consecuencias económicas y sociales de las medidas de respuesta
العمل الوطني/الدولي المعزز المتعلق بالتخفيف من آثار تغير المناخ: العواقب الاقتصادية والاجتماعية لتدابير الاستجابة

8. Se alienta a las Partes del anexo I a que presenten, en la medida de lo posible, información detallada sobre la evaluación de las consecuencias económicas y sociales de las medidas de respuesta.
8- ويُشجع كل طرف على أن يقدم، قدر الإمكان، معلومات مفصلة عن تقييم الآثار الاقتصادية والاجتماعية لتدابير الاستجابة.

F. Consecuencias económicas y sociales de las medidas de respuesta* (párrafo 1 b) vi) del Plan de Acción de Bali) 135
واو - الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية لتدابير الاستجابة (الفقرة 1(ب)`6` من خطة عمل بالي) 143

F. Consecuencias económicas y sociales de las medidas de respuesta (párrafo 1 b) vi) del Plan de Acción de Bali) 135
واو - الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية لتدابير الاستجابة (الفقرة 1(ب)`6` مـن خطـة عمل بالي) 142

III. F. Consecuencias económicas y sociales de las medidas de respuesta* (párrafo 1 b) vi) del Plan de Acción de Bali)
ثالثاً - واو - الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية لتدابير الاستجابة* الفقرة 1(ب)`6` من خطة عمل بالي

b) Las consecuencias económicas y sociales de las medidas de respuesta (párrafo 1 b) vi) del Plan de Acción de Bali);
(ب) النتائج الاقتصادية والاجتماعية لتدابير الاستجابة (الفقرة 1(ب)`6` من خطة عمل بالي)؛

Las consecuencias económicas y sociales de las medidas de respuesta (párr. 1 b) vi)).
النتائج الاقتصادية والاجتماعية لتدابير الاستجابة (الفقرة 1(ب)`6`).

[Compromisos diferenciados/distintas capacidades para hacer frente a las consecuencias económicas y sociales de las medidas de respuesta]
[التزامات متباينة/قدرات مختلفة لمعالجة الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية لتدابير الاستجابة[()

F. Consecuencias económicas y sociales de las medidas de respuesta
واو - الآثار الاقتصادية والاجتماعية لتدابير الاستجابة()

f) Las consecuencias económicas y sociales de las medidas de respuesta.
(و) الآثار الاقتصادية والاجتماعية لتدابير الاستجابة.

b) Un taller sobre las consecuencias económicas y sociales de las medidas de respuesta (párrafo 1 b) vi) del Plan de Acción de Bali), presidido por el Sr. Kishan Kumarsingh (Trinidad y Tabago); y
(ب) حلقة عمل بشأن النتائج الاقتصادية والاجتماعية لتدابير الاستجابة (الفقرة 1(ب)`6` من خطة عمل بالي)، ترأسها السيد كيشان كومارسنغ (ترينيداد وتوباغو)؛

35. El GTE-CLP pidió además a la secretaría que, con la orientación del Presidente en consulta con las Partes, organizara en su quinto período de sesiones otros dos talleres, uno sobre las consecuencias económicas y sociales de las medidas de respuesta (párrafo 1 b) vi) del Plan de Acción de Bali) y el otro sobre las oportunidades y los retos relativos a la mitigación en el sector agrícola.
35- وطلب الفريق العامل المخصص إلى الأمانة أيضاً، بتوجيه من الرئيس بعد التشاور مع الأطراف، أن تنظم حلقتي عمل إضافيتين في دورته الخامسة، تتناول إحداهما النتائج الاقتصادية والاجتماعية لتدابير الاستجابة (الفقرة 1(ب) ' 6` من خطة عمل بالي)، وتتناول الأخرى الفرص والتحديات المتصلة بالتخفيف في قطاع الزراعة.

El presente anexo contiene texto de los párrafos 159 a 165 (págs. 142 a 146) del texto de negociación revisado (FCCC/AWGLCA/2009/INF.1), que ha sido reorganizado por el facilitador del subgrupo oficioso sobre las consecuencias económicas y sociales de las medidas de respuesta (párrafo 1 b) vi) del Plan de Acción de Bali), y que refleja los debates de las Partes sobre el preámbulo y los párrafos sustantivos.
المرفق الثالث - هاء يتضمن هذا المرفق نصا مقتبسا من الفقرات 159-165 (الصفحات 142-146) من النص التفاوضي المنقح (FCCC/AWGLCA/2009/INF.1)، بالصيغة التي أعاد ترتيبها مُيسّر الفريق الفرعي غير الرسمي المعني بالانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية لتدابير الاستجابة (الفقرة 1 (ب) `6` من خطة عمل بالي)، وبما يجسد مناقشة الأطراف فيما يتصل بالديباجة والفقرات الجوهرية.