| En el párrafo 55 de las directrices destinadas a bancos y sociedades fiduciarias se dispone lo siguiente: | UN | وتنص الفقرة 55 من المبادئ التوجيهية الصادرة إلى المصارف والشركات الاستئمانية على الآتي: |
| Actualmente hay más de 40.000 sociedades domiciliadas en el Territorio, incluidos 600 bancos y sociedades fiduciarias. | UN | وهناك في الوقت الحاضر أكثر من 000 40 شركة مسجلة في جزر كايمان، منها 600 مصرف وشركة استئمانية. |
| Los informes deben presentarse al Inspector de Bancos y sociedades fiduciarias dentro de los tres (3) meses siguientes al fin del ejercicio financiero del proveedor. | UN | ويجب تقديم التقارير إلى مفتش المصارف والشركات الاستئمانية في غضون ثلاثة أشهر من انتهاء السنة المالية لمقدم الخدمات. |
| De conformidad con las disposiciones de la Ley de regulación de bancos y sociedades fiduciarias, el Banco Central está habilitado para intercambiar información con sus homólogos extranjeros con el fin de facilitar una supervisión uniforme. | UN | وعملا بأحكام قانون تنظيم الصارف والشركات الاستئمانية فإن للمصرف المركزي سلطة مشاطرة المعلومات مع نظرائه الأجانب بغرض تسهيل الإشراف الموحد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 