| Los registros del Departamento de Estadística y Sociología no se clasifican desglosando la representación de las mujeres y de los hombres en el mundo de los negocios. | UN | ولم تصنَّف سجلات إدارة الإحصاءات وعلم الاجتماع على أساس تمثيل النساء والرجال في مجال الأعمال التجارية. |
| Antropología y Sociología Paleontología, sociología rural, estudios de género | UN | علم الإنسان وعلم الاجتماع علم الحفريات، علم الاجتماع الريفي، دراسات بشأن نوع الجنس |
| 1983-1989 Instituto de Filosofía y Sociología de la Academia Eslovaca de las Ciencias, Bratislava (Eslovaquia) | UN | 1983 - 1989 معهد الفلسفة وعلم الاجتماع في الأكاديمية السلوفاكية للعلوم، براتيسلافا، سلوفاكيا |
| Muestra que es alto el nivel de representación de África y Asia, y escaso el de expertos en economía, antropología y Sociología. | UN | ويبين ارتفاع تمثيل أفريقيا وآسيا، وأن التركيز لا يزال محدوداً بين خبراء الاقتصاد وعلم الإنسان وعلم الاجتماع. |
| 1960 Universidad Industrial de Hefei, especialidad de economía política y Sociología | UN | جامعة هيفى الصناعية، تخصص في الاقتصاد السياسي وعلم الاجتماع |
| Como parte de la consultoría, se creó en el Centro de Documentación sobre Refugiados del ACNUR una base de datos preliminar sobre contactos de investigación. La base está dividida en seis categorías de estudio o disciplinas: estudios sobre refugiados; estudios sobre migración; derechos humanos; derecho internacional; relaciones internacionales; y Sociología política. | UN | وفي إطار الدراسة المتعاقد عليها، أنشئت في مركز المفوضية للوثائق المتعلقة باللاجئين قاعدة بيانات مبدئية عن الجهات العاملة في مجال البحوث وتتكون القاعدة من ستة فروع دراسية أو اختصاصات وهي: دراسات اللاجئين، دراسات الهجرة، حقوق اﻹنسان، القانون الدولي، العلاقات الدولية، وعلم الاجتماع السياسي. |
| Dos años de licenciatura en asistencia social en la Universidad del Norte (1975-1976), y se especializó en asistencia social, sicología y Sociología | UN | دراسة جامعية عامين ليسانس عن الخدمة الاجتماعية بجامعة الشمال في عامي ١٩٧٥، ١٩٧٦، مع التخصص في الخدمة الاجتماعية، وعلم النفس، وعلم الاجتماع. |
| 1985 a 1989 Profesor suplente en el Establecimiento de Enseñanza Superior de Derecho, Economía, Gestión y Sociología (EESDEGS) de Ankatso, Antananarivo | UN | ١٩٨٥-١٩٨٩ مستخدم في هيئة الدراسات العليا للقانون، والاقتصاد، واﻹدارة، وعلم الاجتماع في أنكاتسوا وأنتاناناريفو |
| Observamos con agrado la importancia que se otorgó a la economía en Bucarest, a la política y Sociología en México y a los derechos humanos en El Cairo. ¿Cuál será el próximo tema? | UN | وإننا نلاحـــظ بسرور التركيـــز على علم الاقتصاد في بوخارست، وعلى السياسات العامة وعلم الاجتماع في المكسيك، وعلى حقوق اﻹنسان في القاهرة. |
| :: Licenciatura en Historia Moderna y Sociología (junio de 1976), Universidad De Friburgo (Suiza) | UN | ■ ليسانس في التاريخ الحديث وعلم الاجتماع (حزيران/يونيه 1976)، جامعة فريبورغ: سويسرا |
| El Departamento Estatal de Estadística y Sociología de la República de Moldova no lleva registro de las mujeres que desarrollan sus actividades en su hogar y sin percibir remuneración alguna. | UN | ولا تملك الإدارة الحكومية للإحصاءات وعلم الاجتماع في جمهورية مولدوفا أي سجلات عن النساء اللاتي يزاولن أنشطة في بيوتهن ولا يتقاضين عنها أجرا. |
| 15. Asociación de Derecho y Sociología de Buenos Aires (Argentina). | UN | 15 - رابطة القانون وعلم الاجتماع لبوينس آيرس، الأرجنتين. |
| Por ejemplo, la Asociación de filosofía de Albania se opuso vivamente a la decisión del Gobierno de cerrar la Facultad de Filosofía y Sociología de la Universidad de Tirana en 1992, ofreciendo al mismo tiempo, alternativas para la reestructuración gradual de esta facultad, como se había hecho con otras facultades de esta universidad. | UN | فمثلاً، اعترضت رابطة رجال الفلسفة في ألبانيا بشدة على القرار الذي اتخذته الحكومة لإغلاق كلية الفلسفة وعلم الاجتماع في جامعة تيرانا في عام 1992 وقدمت في الوقت نفسه حلاً بديلاً لإعادة هيكلة الكلية بصورة تدريجية مثلما حدث في حالة كليات أخرى في الجامعة نفسها. |
| Esta alternativa alcanzó mayor desarrollo en 1998, incluyendo la reestructuración contemporánea de la rama de filosofía y Sociología dividiéndola en dos ramas distintas, así como con la introducción de una rama de ciencias políticas y una rama de administración pública, alternativa que se propuso a los órganos académicos y estatales competentes. | UN | وتم اللجوء إلى نفس الحل في عام 1998 لإعادة هيكلة فرع الفلسفة وعلم الاجتماع من خلال تقسيمه إلى فرعين متميزين وكذلك فتح فرع جديد للعلوم السياسية وفرع للإدارة العامة؛ |
| Dicha formación básica también incluye cursos sobre el marco jurídico de la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales así como módulos de psicología, deontología, comunicación, gestión de conflictos y Sociología. | UN | كما يشمل التدريب الأساسي دروساً عن الإطار القانوني لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، ومجموعة من البرامج المتعلقة بعلم النفس وآداب المهنة والاتصال وإدارة الخلافات وعلم الاجتماع. |
| La Fundación ha publicado decenas de libros en árabe, persa, urdú, turco e inglés sobre una amplia gama de temas que ayudan a profundizar los conocimientos de la gente de religión, ética y Sociología. | UN | ونشرت المؤسسة عشرات الكتب باللغات العربية والفارسية والأوردو والتركية والإنكليزية، تغطي مجموعة واسعة من المواضيع التي تساعد على تعميق وعي الجمهور بالدين والأخلاق وعلم الاجتماع. |
| Licenciatura (Bachelor of Arts) (Ciencias políticas y Sociología) por la Universidad de Durban Westville, República de Sudáfrica, 1991 | UN | بكالوريوس (في العلوم السياسية وعلم الاجتماع)، جامعة ديربان، ويستفيل، جمهورية جنوب أفريقيا، 1991 التدريب اللغوي |
| La Sra. Janet Gornick, Profesora de Ciencias Políticas y Sociología, City University of New York Graduate Center, y Directora del LIS Cross-National Data Center en Luxemburgo, pronuncia un discurso principal. | UN | قامت السيدة جانيت غرنيك، أستاذة العلوم السياسية وعلم الاجتماع في مركز الدراسات العليا بجامعة مدينة نيويورك ومديرة مركز إل آي إس للبيانات عبر الوطنية بلكسمبرغ، بإلقاء كلمة رئيسية. |
| WACKER Corinne Antropología y Sociología | UN | واكر كورين أنثى علم طبائع البشر (الأنثروبولوجيا) وعلم الاجتماع |
| El Departamento de Igualdad de oportunidades y política de familia, dependiente del Ministerio de Trabajo, Protección Social y Familia, coordinó su labor con la del Departamento de Estadística y Sociología para preparar un proyecto y, a tal efecto, solicitó la asistencia del Organismo Japonés de Cooperación Internacional (OJCI). | UN | وقد قامت إدارة تساوي الفرص وسياسات الأسرة، التابعة لوزارة العمل والحماية الاجتماعية والأسرة، بالتعاون مع إدارة الإحصاءات وعلم الاجتماع بإعداد مشروع مقترح والتقدم بطلب للحصول على المساعدة من الوكالة اليابانية للتعاون الدولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 