| El objetivo de la Comisión consiste en promover el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación. | UN | والغرض من اللجنة هو تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه. |
| De este modo, desempeñaban un papel importante en fomentar el conocimiento y el interés respecto del proceso de impulsar el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación. | UN | ومن ثم فهي تؤدي دورا مهما في تعزيز المعرفة والاهتمام بعملية تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه. |
| C. Fomento del desarrollo progresivo en el derecho internacional y su codificación | UN | جيم - تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه دال - |
| El objetivo de la Comisión consiste en promover el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación. | UN | والغرض من اللجنة هو تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه. |
| ACTIVIDADES DE LAS NACIONES UNIDAS RELATIVAS AL DESARROLLO PROGRESIVO DEL DERECHO INTERNACIONAL y su codificación | UN | أنشطة اﻷمم المتحدة ذات الصلة بتطوير القانون الدولي تدريجيا وتدوينه |
| La Comisión tiene como objetivo la promoción del desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación. | UN | ويهدف عمل اللجنة الى تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه. |
| La Comisión tiene como objetivo la promoción del desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación. | UN | ويهدف عمل اللجنة الى تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه. |
| El objetivo de la Comisión consiste en promover el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación. | UN | والغرض من اللجنة هو تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه. |
| ACTIVIDADES DE LAS NACIONES UNIDAS RELATIVAS AL DESARROLLO PROGRESIVO DEL DERECHO INTERNACIONAL y su codificación | UN | أنشطة اﻷمم المتحدة ذات الصلة بتطوير القانون الدولي تدريجيا وتدوينه |
| Ello exige el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación a los efectos de garantizar la paz y la seguridad internacionales. | UN | ويستدعي هذا القيام بتطوير تدريجي للقانون الدولي وتدوينه بحيث يكفل السلم واﻷمن الدوليين. |
| El objetivo de la Comisión consiste en promover el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación. | UN | والغرض من اللجنة هو تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه. |
| Su objetivo es la promoción del desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación. | UN | وتهدف اللجنة الى تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه. |
| Su objetivo es la promoción del desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación. | UN | وتهدف اللجنة الى تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه. |
| El objetivo de la Comisión consiste en promover el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación. | UN | والغرض من اللجنة هو تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه. |
| Su objetivo es la promoción del desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación. | UN | وتهدف اللجنة الى تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه. |
| Según el estatuto de la CDI, la Comisión tiene por objeto impulsar el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación. | UN | ووفقا للنظام اﻷساسي للجنة فإن هدفها هو تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه. |
| El objetivo de la Comisión consiste en promover el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación. | UN | والغرض من اللجنة هو تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه. |
| Por ello, tenerlo en cuenta estaría en consonancia con el propósito de la Comisión de promover el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación. | UN | ومن ثم، يتفق النظر فيها مع غرض اللجنة المتمثل في تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه. |
| Su objetivo es la promoción del desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación. | UN | وتهدف اللجنة إلى تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه. |
| Su objetivo es la promoción del desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación. | UN | وتهدف اللجنة إلى تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه. |
| La articulación de normas de derechos humanos y su codificación en tratados ha sido uno de los principales logros de las Naciones Unidas desde su creación. | UN | وقد كان البيان المفصل لقواعد حقوق الإنسان وتدوينها في معاهدات أحد الإنجازات الرئيسية للأمم المتحدة منذ نشأتها. |
| Su función es la promoción del desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación. | UN | وتتمثل مهمتها في تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدونيه. |
| La función central de la Asamblea, como principal órgano representativo de las Naciones Unidas, consiste en promover la cooperación internacional en la esfera política, fomentar el desarrollo progresivo del derecho internacional y su codificación y promover la cooperación en las esferas económica, social y todos los demás sectores vitales de la vida humana. | UN | إذ يتمثل دور الجمعية العامة المحوري، بوصفها الجهاز التمثيلي الرئيسي للأمم المتحدة، في تطوير التعاون الدولي على الصعيد السياسي، وتطوير القانون الدولي وتقنينه بشكل مطّرد، وتعزيز التعاون الدولي في المجالين الاقتصادي والاجتماعي وغيرهما من المجالات الحيوية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 