| Dicen que los otros dioses querían acabar con Acrisio y su ejército pero que Zeus quería demasiado al hombre. | Open Subtitles | ويقال أنها الآلهة الأخرى التي أرادت ببساطة تخريب أكريسوس وجيشه ولكن زيوس أحب الرجل حبا جما |
| Según se informa, se preguntó al Sr. Shatila por la manera en que había documentado y transmitido los casos a Ginebra y se le dijo que estaba dañando la reputación del Líbano y su ejército. | UN | وذُكر أن السيد شاتيلا سُئل عن كيفية توثيقه للحالات وتقديمها إلى جنيف وأُبلغ بأنه يسيء إلى سمعة لبنان وجيشه. |
| Yo, Travis, Liber8, Kellogg y su ejército... somos del futuro. | Open Subtitles | انا و ترافيس و ليبرا 8 و كيلوج وجيشه نحن من المستقبل |
| El nuevo gobierno Turco y su ejército están por hacer una respuesta. | Open Subtitles | وتوشك الحكومة التركية الجديدة وجيشها على الإقدام على رد قريب |
| Pero, ¿sabes también... que una flota romana con Lúculo y su ejército... llegará mañana a Brindisi? | Open Subtitles | لكن هل تعرف أيضا أن الأسطول الروماني يحمل لوكولوس و جيشه سيصل غدا إلى برنديزي؟ |
| Buscamos a Cesar y su ejército. ¿Sabe donde están? | Open Subtitles | نحن نبحث عن القيصر وجيشه أتعلمون أين يمكننا إيجادهم؟ |
| El príncipe Faisal y su ejército árabe hace su entrada victorioso en Damasco en octubre 3 1918. | Open Subtitles | دخل الأمير فيصل وجيشه العربي دمشق دخول المنتصرين في الثالث من أكتوبر عام 1918 |
| Ahora general Camal y su ejército pueden enfocar a otro enemigo el ejército Griego que esta en el oeste. | Open Subtitles | ليتمكن الجنرال كمال وجيشه الآن من التركيز على عدو آخر ألا وهو الجيش اليوناني الذي يتمركز غربا |
| Saddam Hussein y su ejército viven para luchar otro día | Open Subtitles | فقد تم ترك صدام حسين وجيشه ليقاتلوا بمرحلة لاحقة غزو الولايات المتحدة لأفغانستان: |
| César y su ejército marcharon al sur, moviéndose más rápido de lo que todos predijeron. | Open Subtitles | زحف قيصر وجيشه جنوباً، متحرّكين أسرع ممّا قد يتوقّع أيّ أحد. |
| Y la última cosa que necesitamos es al rey y su ejército volviendo a Inglaterra antes de que estemos listos. | Open Subtitles | والشيء الأخير الذي نريده عودة الملك وجيشه يرجع إلى إنجلترا قبل لابد أن نكون جاهزون لهم |
| A mi tampoco. Tan pronto los tengamos bajo el escáner más pronto podremos cazar esos bichos y su ejército de chips voladores. | Open Subtitles | ولا أنا ، كلما أسرعنا بفحصها كلما أسرعنا باصطياد ذلك المخيف وجيشه من الرقاقا الطائرة |
| Buscamos a Cesar y su ejército. ¿Sabe donde están? | Open Subtitles | نحن نبحث عن القيصر وجيشه أتعلمون أين يمكننا إيجادهم؟ |
| Ludovico y su ejército vendrán y entonces derramaremos sangre. | Open Subtitles | لودوفيكو وجيشه سيأتون وعندها سنريق بعض الدّماء |
| Philip y su ejército principal estarán aquí mañana al mediodía. | Open Subtitles | فيليب وجيشه الرئيسي سيكون هنا بحلول الظهر غدا |
| Rezamos a Dios para que enviara al Papa y su ejército para retomar la ciudad y salvarme a tiempo. | Open Subtitles | دعونا إلى الله حتى يرسل البابا وجيشه لكي يعيد المدينة وينقذوني. |
| No sabemos nada de ningún ladrón de dragones, ni de un dragón escupe-hielo ni del pirado de vuestro jefe y su ejército de dragones, ¿vale? | Open Subtitles | حسنا، لا نعرف شيئا عن لص التنانين أو التنين باصق الجليد أو رب عملك المخبول وجيشه من التنانين، مفهوم؟ |
| Creí que sería para Lico y su ejército, no tú. | Open Subtitles | لقد أعتقدت بأنه سيكون لايكوس وجيشه وليس أنت |
| Es inadmisible que, en los albores del siglo XXI, un Estado y su ejército puedan cometer esos crímenes con absoluta impunidad. | UN | وقال إنه من غير المقبول أن يسمح لدولة وجيشها في فجر القرن الحادي والعشرين بارتكاب مثل هذه الجرائم دون عقاب. |
| Daremos un golpe aéreo masivo contra Bertram y su ejército. | Open Subtitles | نحن في طريقنا لإطلاق غارة جوية ضخمة على بيرتروم و جيشه |
| Los hechos son estos... Sigefrid y su ejército no están más allá del río Tweed. | Open Subtitles | هذه هي الحقائق، (سيغفريد) وجيشة ليسوا خلف "تويد" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 