"y suministros diversos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ولوازم متنوعة
• واللوازم المتنوعة
• وإمدادات متنوعة
• وغيرها من اللوازم المتنوعة
• ولوازم أخرى متنوعة

Para el equipo de uso civil se necesitan repuestos, suministros, pilas y suministros diversos.
وتشمل الاحتياجات الخاصة بمعدات الاتصالات المدنية قطع غيار ولوازم مدنية وبطاريات مدنية ولوازم متنوعة.

Para el equipo de uso militar, las necesidades consisten en repuestos, pilas y suministros diversos.
وتتألف الاحتياجات المتعلقة بمعدات الاتصالات العسكرية من قطع غيار عسكرية وبطاريات عسكرية ولوازم متنوعة.

Suministros diversos. Raciones y suministros diversos proporcionados en virtud de cartas de asignación respecto de los cuales los gobiernos no han presentado solicitudes de pago.
إمدادات متنوعة: جرايات ولوازم متنوعة موردة بموجب طلبات توريد لم تقدم عنها الحكومات أية مطالبات.

Ese saldo se debió principalmente a que el despliegue del personal militar y civil fue más lento de lo que se había previsto al principio y a que no se pudieron llevar a cabo todas las adquisiciones de equipo y suministros diversos que se habían previsto.
ونجم هذا الرصيد غير الملتزم به بالدرجة اﻷولى عن بطء وزع اﻷفراد العسكريين والمدنيين بالنسبة للمخطط له أصلا وعدم إمكانية أداء جميع المشتريات المقررة من المعدات واللوازم المتنوعة.

Servicios y suministros diversos
الخدمات واللوازم المتنوعة ٣٠,٠

La estimación de gastos de 829.900 dólares para los equipos básicos cubre la compra de vehículos, el equipo de observación y suministros diversos. A/52/858
وتصل التكلفة المقدرة لمجموعات بدء العمل إلى ٩٠٠ ٨٢٩ دولار، وهي تغطي شراء مركبات ومعدات للمراقبة ولوازم متنوعة.

Pequeñas reformas Servicios y suministros diversos
خدمات ولوازم متنوعة ٦٠٠ ٢

Prestación de servicios de valija diplomática y suministros diversos
تقديم خدمات الحقيبة ولوازم متنوعة

4.35 Los créditos solicitados, de 843.700 dólares, sufragarán la adquisición de artículos de escritorio y otros suministros de oficinas, en particular los destinados al equipo de automatización de oficinas, los suministros para comunicaciones, los uniformes de los oficiales del Servicio Móvil y suministros diversos.
٤ - ٣٥ تتصل الاعتمادات التي تبلغ ٧٠٠ ٨٤٣ دولار بالقرطاسية وغيرها من لوازم المكاتب، ولا سيما معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ولوازم الاتصالات وبزات موظفي الخدمة الميدانية ولوازم متنوعة.

4.35 Los créditos solicitados, de 843.700 dólares, sufragarán la adquisición de artículos de escritorio y otros suministros de oficinas, en particular los destinados al equipo de automatización de oficinas, los suministros para comunicaciones, los uniformes de los oficiales del Servicio Móvil y suministros diversos.
٤ -٣٥ تتصل الاعتمادات التي تبلغ ٧٠٠ ٨٤٣ دولار بالقرطاسية وغيرها من لوازم المكاتب، ولا سيما معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ولوازم الاتصالات وبزات موظفي الخدمة الميدانية ولوازم متنوعة.

h) Equipo y suministros diversos: instalación del equipo y adquisición de suministros para la prestación de otros servicios varios (500.000 dólares).
)ح( معدات ولوازم متنوعة - تركيب معدات وشراء لوازم لخدمات متنوعة أخرى )٠٠٠ ٥٠٠ دولار(؛

31. Las economías por concepto de papel y útiles de oficina (700 dólares) y suministros diversos (900 dólares) se debieron a que fue preciso adquirir menos artículos que lo presupuestado.
٣١ - كانت الوفورات تحت بندي القرطاسية ولوازم المكاتب )٧٠٠ دولار( ولوازم متنوعة )٩٠٠ دولار( ناجمة عن انخفاض الاحتياجات لهذين البندين عما كان مدرجا في الميزانية.

Estas economías se vieron parcialmente contrarrestadas por necesidades adicionales por concepto de suscripciones (1.100 dólares) y suministros diversos (500 dólares).
ولكن هذه الوفورات قابلتها جزئيا احتياجات إضافية من أجل الاشتراكات )١٠٠ ١ دولار( واللوازم المتنوعة )٥٠٠ دولار(.

Las Naciones Unidas seguirían teniendo plenamente a su cargo los gastos relacionados con los demás servicios e instalaciones proporcionados a la Caja, tales como la tramitación de la nómina de pagos del personal y los servicios de personal y de adquisiciones y suministros diversos.
وسوف تظل اﻷمم المتحدة تستوعب بالكامل التكاليف المتصلة بالخدمات والمرافق اﻷخرى المقدمة للصندوق، مثل تجهيز كشوف مرتبات الموظفين، ومسائل خدمات الموظفين وخدمات الاشتراء واللوازم المتنوعة.

Se solicitan créditos para servicios y suministros diversos.
١٧ - يغطي المبلغ المقدر المرصود لهذا البند الاحتياجات من الخدمات المتنوعة واللوازم المتنوعة.

5. Servicios y suministros diversos
الخدمات واللوازم المتنوعة

Esas economías se redujeron parcialmente debido a los gastos adicionales en concepto de suscripciones (400 dólares) y suministros diversos (200 dólares).
لكن هذه الوفورات قابلتها جزئيا احتياجات إضافية من أجل الاشتراكات )٤٠٠ دولار( واللوازم المتنوعة )٢٠٠ دولار(.

El aumento fue contrarrestado en parte mediante la reestructuración de los servicios de apoyo aéreo de la UNMIBH y la reducción de los costos por concepto de locales y alojamiento, piezas de repuesto para el equipo de comunicaciones y suministros diversos.
وهذه الزيادة يقابلها جزئيا إعادة تشكيل الدعم الجوي للبعثة وانخفاضات في تكاليف أماكن العمل/ اﻹقامة، وقطع غيار وسائل الاتصال، واللوازم المتنوعة.

Los equipos básicos incluyen la compra de vehículos, equipo de observación y suministros diversos.
وسيشمل البدء اشتراء المركبات ومعدات المراقبة وإمدادات متنوعة.

4.26 El crédito solicitado de 38.700 dólares permitiría sufragar los gastos correspondientes a artículos de escritorio y otros suministros de oficina, incluido el material de reproducción, los suministros para la automatización de oficinas y suministros diversos, para el Almacén de Suministros de las Naciones Unidas en Pisa.
٤-٢٦ يغطي الاعتماد الذي يبلغ ٧٠٠ ٣٨ دولار تكاليف القرطاسية ولوازم المكاتب اﻷخرى، بما في ذلك مواد الاستنساخ والتشغيل اﻵلي للمكاتب وغيرها من اللوازم المتنوعة لمستودع لوازم اﻷمم المتحدة في بيزا.

Se estima que el costo de la conservación del equipo de comunicaciones asciende a 10.000 dólares y comprende piezas de repuesto para el equipo de comunicaciones, cables y accesorios telefónicos, baterías para estaciones repetidoras y de base, cables y conexiones de antenas y otras piezas de repuesto y suministros diversos de comunicaciones.
وتُقدر صيانــة معـدات الاتصالات بمبلغ ٠٠٠ ١٠ دولار، وتتألف من قطــع غيار لمعدات الاتصالات؛ والكابلات والتوابع الهاتفية، والبطاريات للمعيدات والمحطات الرئيسية، وكابلات موصلات الهوائيات، وقطع غيار ولوازم أخرى متنوعة للاتصالات.