"y supervisión de todos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ورصد جميع

r. Control, coordinación, ejecución y supervisión de todos los pedidos de suministro de logística para mercancías de subsistencia y otros suministros de manutención;
ص - مراقبة وتنسيق وتنفيذ ورصد جميع احتياجات اﻹمدادات السوقية لسلع الدعم الحيوي وغيرها من لوازم الصيانة؛

El Centro de Liberia de Derechos Humanos y otras organizaciones nacionales contribuyeron notablemente a la observación y supervisión de todos los aspectos de las elecciones y han comunicado su satisfacción general por la realización de esas actividades.
وشارك مركز حقوق اﻹنسان بليبريا ومنظمات وطنية أخرى فعليا في مراقبة ورصد جميع جوانب الانتخابات وأبلغوا عن ارتياحهم العام بسير العملية.

s. Fiscalización, coordinación, ejecución y supervisión de todos los pedidos de suministros de carácter logístico de mercancías de subsistencia y otros suministros de manutención;
ق - مراقبة وتنسيق وتنفيذ ورصد جميع الاحتياجات من اﻹمداد السوقي بسلع الدعم الحيوي وغيرها من لوازم الصيانة؛

41. La coordinación y supervisión de todos los programas para el alivio de la pobreza es esencial.
41 - ومن الجوهري تنسيق ورصد جميع برامج تخفيف حدة الفقر.

c) Lograr que se incluyan factores relativos a la igualdad de los sexos en la formulación y supervisión de todos los instrumentos internacionales pertinentes;
)ج( ضمان إدراج عوامل الميز الجنسي في صياغة ورصد جميع الصكوك الدولية ذات الصلة؛

x. Gestión y supervisión de todos los sistemas electrónicos de procesamiento de datos de las misiones sobre el terreno; suministro de programas de aplicación que brinden apoyo a la utilización de los sistemas de redes de las operaciones sobre el terreno; correo electrónico, y programas de recuperación en casos de desastres;
خ - إدارة ورصد جميع مرافق التجهيز الالكتروني للبيانات المتعلقة بالبعثات الميدانية؛ وتوفير برامج التطلبيقات لدعم عمليات شبكة نظم البعثات الميدانية؛ والبريد الالكتروني؛ وبرامج اﻹنعاش في حالات الكوارث؛

y. Gestión y supervisión de todos los sistemas electrónicos de procesamiento de datos de las misiones sobre el terreno y suministro de programas informáticos que brinden apoyo a la utilización de sistemas de redes en las operaciones sobre el terreno, correo electrónico y programas de recuperación en casos de desastres;
ذ - إدارة ورصد جميع مرافق التجهيز اﻹلكتروني للبيانات المتعلقة بالبعثات الميدانية؛ وتوفير برامج التطبيقات لدعم عمليات شبكة نظم البعثات الميدانية؛ والبريد اﻹلكتروني؛ وبرامج اﻹنعاش في حالات الكوارث؛

e) Actividad: Gestión y supervisión de todos los asuntos relacionados con las cuotas.
(ﻫ) النشاط: ادارة ورصد جميع الأمور ذات الصلة بالاشتراكات المقررة.

j) Incorporando íntegramente las preocupaciones de las mujeres y su participación en la planificación, ejecución y supervisión de todos los programas de desarrollo y ordenación ambiental para asegurar que aporten su contribución, lo cual es necesario para su progreso y para el logro del desarrollo sostenible;
(ي) دمج اهتمامات المرأة في تخطيط وتنفيذ ورصد جميع برامج التنمية والإدارة البيئية وإشراكها بصورة كاملة فيها، وذلك لضمان مشاركتها الضرورية لتحقيق النفع لها ولتحقيق التنمية المستدامة؛

d) Debe garantizarse la participación efectiva y plena de las organizaciones de la sociedad civil, incluidas las organizaciones de mujeres, las organizaciones de pueblos indígenas y las organizaciones comunitarias de pobres en la formulación, planificación, ejecución y supervisión de todos los programas y las políticas relacionados con los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
(د) كفالة مشاركة منظمات المجتمع المدني، بما فيها المنظمات النسائية، ومنظمات السكان الأصليين ومنظمات القواعد الشعبية للفقراء مشاركة كاملة وفعالة في تصميم وتخطيط وتنفيذ ورصد جميع البرامج والسياسات ذات الصلة بالأهداف الإنمائية للألفية.

:: Debido al carácter intersectorial de la igualdad entre los géneros, es también imprescindible que se integren plenamente las perspectivas de género en la aplicación y supervisión de todos los demás objetivos vinculados con la Declaración del Milenio y los Objetivos de Desarrollo del Milenio, reconociendo y respetando a la vez la diversidad cultural de los pueblos indígenas, incluidas las mujeres y las niñas.
:: ونظرا للطابع الشامل للمساواة الجنسانية فمن الأمور البالغة الأهمية أيضا أن تُدمج بالكامل المنظورات الجنسانية في تنفيذ ورصد جميع الأهداف الأخرى المرتبطة بإعلان الأمم المتحدة للألفية وبالأهداف الإنمائية للألفية، مع الاعتراف في الوقت ذاته بالتنوع الثقافي للشعوب الأصلية بما في ذلك نساء وفتيات الشعوب الأصلية، واحترام ذلك.