| SECCIÓN I. MÉTODOS DE CONTRATACIÓN y sus condiciones de empleo | UN | القسم الأول- طرائق الاشتراء وشروط استخدامها |
| Capítulo II. Métodos de contratación y sus condiciones de empleo. | UN | الفصل الثاني- طرائق الاشتراء وشروط استخدامها - الالتماس والإشعارات بالاشتراء |
| Sección I. Métodos de contratación y sus condiciones de empleo | UN | والالتماس والإشعارات بالاشتراء القسم الأول- طرائق الاشتراء وشروط استخدامها |
| Métodos de contratación y sus condiciones de empleo | UN | طرائق الاشتراء وشروط استخدامها |
| Grupo de Trabajo sobre Remuneración del Personal de Servicios Generales y sus condiciones de empleo. | UN | - الفريق العامل المعني بأجور وشروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة. |
| Capítulo II. Métodos de contratación y sus condiciones de empleo (A/CN.9/WG.I/WP.71, párrs. 9 y 11 a 14, y | UN | باء- الفصل الثاني- طرائق الاشتراء وشروط استخدامها (A/CN.9/WG.I/WP.71، الفقرات |
| Capítulo II. Métodos de contratación y de convocatoria a licitación y sus condiciones de empleo (A/CN.9/WG.I/WP.73/Add.3) | UN | واو- الفصل الثاني- طرائق الاشتراء وطرائق الالتماس وشروط استخدامها (A/CN.9/WG.I/WP.73/Add.3) خامسا- |
| F. Capítulo II. Métodos de contratación y de convocatoria a licitación y sus condiciones de empleo (A/CN.9/WG.I/WP.73/Add.3) | UN | واو- الفصل الثاني- طرائق الاشتراء وطرائق الالتماس وشروط استخدامها (A/CN.9/WG.I/WP.73/Add.3) |
| En la presente nota se expone una propuesta de capítulo II (Métodos de contratación y sus condiciones de empleo. | UN | تتضمّن هذه المذكّرة مقترحاً بشأن الفصل الثاني (طرائق الاشتراء وشروط استخدامها. |
| 1. Métodos de contratación y sus condiciones de empleo | UN | 1- طرائق الاشتراء وشروط استخدامها |
| 58. La sección sobre los métodos de contratación y sus condiciones de empleo comienza con un nuevo artículo 27 en el que se enumeran todos los métodos y técnicas de contratación disponibles en el marco de la Ley Modelo de 2011. | UN | 58- ويُستهل القسم الخاص بطرائق الاشتراء وشروط استخدامها بالمادة 27 الجديدة التي تدرج جميع طرائق وأساليب الاشتراء المتاحة في إطار القانون النموذجي لعام 2011. |
| B. Capítulo II. Métodos de contratación y sus condiciones de empleo (A/CN.9/WG.I/WP.71, párrs. 9 y 11 a 14, y A/CN.9/WG.I/WP.71/Add.2) | UN | باء- الفصل الثاني- طرائق الاشتراء وشروط استخدامها (A/CN.9/WG.I/WP.71، الفقرات 9 ومن 11 إلى 14، وA/CN.9/WG.I/WP.71/Add.2) |
| En la presente adición se enuncia una propuesta de texto para la Guía que acompañará a los artículos 23 a 25 del capítulo I (Disposiciones generales) y los artículos 26 y 27 del capítulo II (Métodos de contratación y sus condiciones de empleo. | UN | تتضمَّن هذه الإضافةُ مقترحاً بشأن نص الدليل المزمع إرفاقه بالمواد 23-25 من الفصل الأول (الأحكام العامة) وبالمادتين 26 و27 من الفصل الثاني (طرائق الاشتراء وشروط استخدامها. |
| Tras observar que tal vez procediera alterar esa estructura en algún momento ulterior, el Grupo de Trabajo convino a título preliminar en colocar las disposiciones concernientes a las condiciones para el empleo de la subasta electrónica inversa en el capítulo II de la Ley Modelo (en donde se enumeraban los métodos de contratación aplicables y sus condiciones de empleo). | UN | واتفق الفريق العامل بصورة أولية على إدراج الأحكام التي تحدد شروط استخدام المناقصات الإلكترونية في الفصل الثاني من القانون النموذجي (الذي يتناول أساليب الاشتراء وشروط استخدامها)، منوّها بأنه ربما يود النظر في تغيير ذلك الهيكل مستقبلا. |
| Grupo de Trabajo sobre Remuneración del Personal de Servicios Generales y sus condiciones de empleo | UN | - للفريق العامل المعني بأجور وشروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة. |
| Grupo de Trabajo sobre Remuneración del Personal de Servicios Generales y sus condiciones de empleo | UN | - للفريق العامل المعني بأجور وشروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة. |
| Grupo de Trabajo sobre Remuneración del Personal de Servicios Generales y sus condiciones de empleo | UN | - للفريق العامل المعني بأجور وشروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 