| La Alianza Mundial de YWCA ha formulado diversas declaraciones ante el Consejo Económico y Social y sus organismos subsidiarios. | UN | وقد أدلت الرابطة العالمية بعدة بيانات أمام المجلس وهيئاته الفرعية. |
| Algunos de los asociados a nivel regional son la Liga de los Estados Árabes y el Fondo Árabe para el Desarrollo Económico y Social y sus organismos subsidiarios. | UN | ومن الشركاء على الصعيد الإقليمي جامعة الدول العربية، والصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية. |
| Algunos de sus asociados a nivel regional son la Liga de los Estados Árabes y el Fondo Árabe de Desarrollo Económico y Social y sus organismos subsidiarios. | UN | ومن بين الشركاء على الصعيد الإقليمي: جامعة الدول العربية، والصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية. |
| Sin embargo, en vista de la frecuencia con que la Asamblea, otros órganos principales y sus organismos subsidiarios se reúnen actualmente debe hacerse todo lo posible para limitar el número de informes, cuya preparación ha impuesto en los últimos años una carga cada vez más pesada a la Secretaría, tanto desde el punto de vista humano como financiero. | UN | ومع هذا، فإذا أخذنا في الاعتبار تواتر الاجتماعات التي تعقدها الجمعية العامة وسائر اﻷجهزة الرئيسية وهيئاتها الفرعية في الوقت الراهن، فإنه يتعين بذل كل جهد ممكن للحد من عدد التقارير التي أدى إصدارها في السنوات اﻷخيرة إلى إجهاد اﻷمانة العامة، بصورة مستمرة، سواء من حيث الموارد البشرية أو المالية. |
| La primera tiene por objeto abordar las disparidades, y se refiere a la necesidad de revisar los criterios utilizados para determinar la clase de viaje de los funcionarios, el porcentaje de la suma en efectivo pagada de acuerdo con la opción de la suma fija, el número de horas permitidas para las escalas y los viajes de los miembros de los órganos de las Naciones Unidas y sus organismos subsidiarios. | UN | وتهدف المجموعة الأولى إلى التصدي للتفاوت وتشمل ضرورة استعراض المعايير المستخدمة في تقرير درجة السفر للموظفين، والنسبة المئوية للمبلغ المدفوع في خيار المبلغ المقطوع، وعدد ساعات التوقف المسموح بها، وسفر أعضاء هيئات الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية. |
| También pide más información sobre los mecanismos de fiscalización, la obtención de datos y los indicadores que se utilizan por el Instituto Nacional de Fiscalización del Adelanto de la Mujer y sus organismos subsidiarios. | UN | وطلبت أيضاً مزيداً من المعلومات عن آليات الرصد، وجمع البيانات، والمؤشرات التي يستخدمها المعهد الوطني لرصد النهوض بالمرأة وهيئاته الفرعية. |
| Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus organismos subsidiarios y en las principales conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas | UN | المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة |
| A. Participación de la organización en la labor del Consejo Económico y Social y sus organismos subsidiarios | UN | ألف - الإسهام في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية |
| A. Participación de la organización en la labor del Consejo Económico y Social y sus organismos subsidiarios | UN | ألف - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية |
| [6. El Consejo de seguridad y sus organismos subsidiarios competentes deben asegurar que existan procedimientos justos y claros para incluir y excluir de la lista a particulares y entidades.] [6 bis. | UN | [6 - وينبغي أن يكفل مجلس الأمن وهيئاته الفرعية ذات الصلة وجود إجراءات عادلة وواضحة لإدراج الأفراد والكيانات في قوائم الجزاءات وشطبهم منها. |
| i) Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus organismos subsidiarios y en las principales conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas | UN | ' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية واجتماعاتها الأخرى |
| A. Participación en la labor del Consejo Económico y Social, y sus organismos subsidiarios y en las principales conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas | UN | ألف - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة |
| Participación en conferencias y reuniones del Consejo Económico y Social y sus organismos subsidiarios :: En 2002 la ALDHU hizo una presentación por escrito sobre la prevención de la discriminación y la protección de las minorías. | UN | :: المشاركة في مؤتمرات واجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية: في عام 2002، قدمت رابطة أمريكا اللاتينية لحقوق الإنسان عرضا خطيا بعنوان " منع التمييز: منع التمييز ضد الأقليات وحمايتها " . |
| 45. La Sra. de Laurentis (Secretaria de la Comisión) lee una declaración oral sobre el proyecto de resolución A/C.2/64/L.71 y dice que en el proyecto de calendario bienal de conferencias y reuniones para el bienio 2000-2011 se han tenido en cuenta la Conferencia de las Partes y sus organismos subsidiarios. | UN | 45 - السيدة دي لورينتيس (أمينة اللجنة): قالت، وهي تتلو بيانا شفويا بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.71، إنه حددت مخصصات لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية في مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2010-2011. |
| Las dos Misiones de Observadores Permanentes de la OCI ante las Naciones Unidas en Nueva York y en Ginebra participan activamente en la labor de las Naciones Unidas, en sus fondos y programas, en calidad de observadores, y sirven de canales de comunicación y consulta entre las Naciones Unidas y sus organismos especializados, por una parte, y la OCI y sus organismos subsidiarios, por la otra, en todos los asuntos de interés común. | UN | وتشارك البعثتان المراقبتان الدائمتان لمنظمة المؤتمر الإسلامي لدى الأمم المتحدة في نيويورك وجنيف على نحو نشط في عمل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، بصفة مراقب وكقنوات اتصال وتشاور بين الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، من ناحية، ومنظمة المؤتمر الإسلامي وهيئاتها الفرعية من ناحية أخرى، في جميع الأمور التي نوليها اهتمامنا المشترك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 