| 7.41 Se necesitaría una consignación de 53.600 dólares para la adquisición y sustitución de equipo de automatización de oficinas. | UN | ٧ - ١٤ سيلزم رصد اعتماد قدره ٠٠٦ ٣٥ دولار لاقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. |
| 7.32 La estimación de 35.700 dólares se refiere a la adquisición y sustitución de equipo de automatización de oficinas y programas informáticos. 2. CUSTODIA, REGISTRO Y PUBLICACION DE TRATADOS | UN | ٧ - ٢٣ تتصل التقديرات البالغة ٠٠٧ ٥٣ دولار باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وبرامج الحاسوب. |
| 7.32 La estimación de 35.700 dólares se refiere a la adquisición y sustitución de equipo de automatización de oficinas y programas informáticos. | UN | ٧ -٢٣ تتصل التقديرات البالغة ٠٠٧ ٥٣ دولار باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وبرامج الحاسوب. |
| 27B.24 Los 7.735.600 dólares de recursos necesarios corresponden a 35 puestos, viajes oficiales de funcionarios, servicios de procesamiento de datos, alquiler y conservación de equipo de procesamiento de datos y automatización de oficinas y sustitución de equipo de automatización de oficinas. | UN | 27 باء - 24 تتعلق الاحتياجات من الموارد البالغ مقدارها 600 735 7 دولار بـ 35 وظيفة، والسفر الرسمي للموظفين، وخدمات تجهيز البيانات، وإيجار وصيانة معدات تجهيز البيانات ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب وإحلال معدات التشغيل الآلي للمكاتب. |
| 9.63 Se solicita un crédito de 131.500 dólares para la adquisición de equipo de automatización de oficina (23.900 dólares) y sustitución de equipo de automatización de oficina (103.700 dólares) en el marco del programa de innovaciones tecnológicas administrado a nivel global. | UN | ٩-٦٣ يقترح إدراج مبلغ ٥٠٠ ١٣١ دولار لاقتناء بعض معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٩٠٠ ٢٣ دولار( واستبدال معدات أخرى للتشغيل اﻵلي للمكاتب )٧٠٠ ١٠٣ دولار( في إطار برنامج الابتكارات التكنولوجية الذي تجري إدارته عالميا. |
| 9.59 Las estimaciones (90.000 dólares) corresponden a la adquisición y sustitución de equipo de automatización de oficinas. | UN | ٩ - ٥٩ تتصل الاحتياجات المقدرة )٠٠٠ ٩٠ دولار( باقتناء واستبدال معدات التطوير اﻵلي للمكاتب. |
| 7.41 Se necesitaría una consignación de 53.600 dólares para la adquisición y sustitución de equipo de automatización de oficinas. | UN | ٧ -١٤ سيلزم رصد اعتماد قدره ٠٠٦ ٣٥ دولار لاقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. |
| El aumento respecto de mobiliario y equipo corresponde a: mobiliario y equipo de oficinas, 236.400 dólares; equipo de procesamiento de datos, 783.200 dólares; transporte, 726.500 dólares; adquisición y sustitución de equipo de automatización de oficinas, 2.681.300 dólares; y adquisición y sustitución de programas de computadoras, 168.200 dólares. | UN | وترجع الزيادة الخاصة باﻷثاث والمعــدات الى أثاث المكاتب والمعدات ٤٠٠ ٢٣٦ دولار؛ ومعدات تجهيز البيانات ٢٠٠ ٧٨٣ دولار؛ والنقل ٥٠٠ ٧٢٦ دولار؛ وشراء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ٣٠٠ ٦٨١ ٢ دولار؛ وشراء واستبدال مجموعات البرامجيات ٢٠٠ ١٦٨ دولار. |
| 8.71 Las estimaciones (76.100 dólares) corresponden a la adquisición y sustitución de equipo de automatización de oficinas. | UN | ٨-٧١ تتصل الاحتياجات المقدرة )١٠٠ ٧٦ دولار( باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. |
| 8.91 Las necesidades estimadas (157.400 dólares) corresponden a la adquisición y sustitución de equipo de automatización de oficinas y procesamiento de datos. | UN | ٨-١٩ تتصل الاحتياجات المقدرة )٤٠٠ ١٥٧ دولار( باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وتجهيز البيانات. |
| 8.96 Las necesidades estimadas (23.900 dólares) corresponden a los gastos de adquisición y sustitución de equipo de automatización de oficinas para la Oficina Ejecutiva. | UN | ٨-٩٦ تتصل الاحتياجات المقدرة )٩٠٠ ٢٣ دولار( باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكتب التنفيذي. |
| 8.71 Las estimaciones (76.100 dólares) corresponden a la adquisición y sustitución de equipo de automatización de oficinas. | UN | ٨-٧١ تتصل الاحتياجات المقدرة )١٠٠ ٧٦ دولار( باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. |
| 8.91 Las necesidades estimadas (157.400 dólares) corresponden a la adquisición y sustitución de equipo de automatización de oficinas y procesamiento de datos. | UN | ٨-١٩ تتصل الاحتياجات المقدرة )٤٠٠ ١٥٧ دولار( باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وتجهيز البيانات. |
| 8.96 Las necesidades estimadas (23.900 dólares) corresponden a los gastos de adquisición y sustitución de equipo de automatización de oficinas para la Oficina Ejecutiva. | UN | ٨-٩٦ تتصل الاحتياجات المقدرة )٩٠٠ ٢٣ دولار( باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكتب التنفيذي. |
| 25B.26 Las necesidades estimadas para esta partida (66.200 dólares), que incluyen un crecimiento de 49.000 dólares, guardan relación con la adquisición y sustitución de equipo de automatización de oficinas para la División de Contaduría General. | UN | ٥٢ باء - ٦٢ تتعلق الاحتياجات المقـــدرة تحت هذا البند )٠٠٢ ٦٦ دولار(، بما في ذلك النمو البالغ ٠٠٠ ٩٤ دولار، بإقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي في المكاتب الخاصة بشعبة الحسابات. |
| 6.45 Se prevén necesidades de 270.300 dólares, que entrañan un crecimiento de 216.400 dólares, para la adquisición y sustitución de equipo de automatización de oficinas y los programas de computadora necesarios para el sistema UNTIS/LAN propuesto. | UN | ٦-٥٤ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٣ ٠٧٢ دولار، التي تعكس نموا قدره ٠٠٤ ٦١٢ دولار، مقترحة لاقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وبرامجيات الحاسوب اللازمة لتشغيل النظام المقترح لتدفق العمل الخاص بنظام اﻷمم المتحدة لمعلومات المعاهدات/الشبكة المحلية. |
| 6.45 Se prevén necesidades de 270.300 dólares, que entrañan un crecimiento de 216.400 dólares, para la adquisición y sustitución de equipo de automatización de oficinas y los programas de computadora necesarios para el sistema UNTIS/LAN propuesto. | UN | ٦-٥٤ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٣ ٠٧٢ دولار، التي تعكس نموا قدره ٠٠٤ ٦١٢ دولار، مقترحة لاقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وبرامجيات الحاسوب اللازمة لتشغيل النظام المقترح لتدفق العمل الخاص بنظام اﻷمم المتحدة لمعلومات المعاهدات/الشبكة المحلية. |
| Estos cálculos incluyen un crédito para la compra y sustitución de equipo de automatización de oficinas (175.700 dólares), de conformidad con el programa de automatización de oficinas del Departamento que comenzó en 1990-1991 y continuará hasta 1994-1995. 5. CONFERENCIAS ESPECIALES | UN | وتشتمل هذه التقديرات أيضا على اعتماد لشراء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٧٠٠ ١٧٥ دولار(. ويتماشى هذا الاعتماد مع برنامج الادارة المتعلق بالتشغيل اﻵلي للمكاتب الذي بدأ في ١٩٩٠ - ١٩٩١ والذي سيستمر طيلة الفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥. |
| La suma de 773.300 dólares para gastos no relacionados con puestos sufraga principalmente: a) consultores; b) grupos de expertos; c) viajes de funcionarios; y d) adquisición y sustitución de equipo de automatización de oficinas. | UN | ويغطي مبلغ 300 77 دولار المخصص للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف، تكاليف ما يلي: (أ) الاستشاريون؛ (ب) أفرقة الخبراء؛ (ج) سفر الموظفين؛ (د) اقتناء وإحلال معدات التشغيل الآلي للمكاتب. |
| Las necesidades no relacionadas con puestos, por valor de 43.200 dólares, a nivel de mantenimiento, consistirían en lo siguiente: comunicaciones (11.200 dólares); conservación de equipo de automatización de oficinas (20.200 dólares); equipo de oficina (3.300 dólares); y sustitución de equipo de automatización de oficinas (8.500 dólares). | UN | وسوف تغطي الاحتياجات من غير الوظائف، بالمستوى السابق البالغ 200 43 دولار: الاتصالات (200 11 دولار)؛ وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب (200 20 دولار)؛ واللوازم المكتبيـــة (300 3 دولار)؛ وإحلال معدات التشغيل الآلي للمكاتب (500 8 دولار). |
| 9.63 Se solicita un crédito de 131.500 dólares para la adquisición de equipo de automatización de oficina (23.900 dólares) y sustitución de equipo de automatización de oficina (103.700 dólares) en el marco del programa de innovaciones tecnológicas administrado a nivel global. | UN | ٩-٦٣ يقترح إدراج مبلغ ٥٠٠ ١٣١ دولار لاقتناء بعض معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٩٠٠ ٢٣ دولار( واستبدال معدات أخرى للتشغيل اﻵلي للمكاتب )٧٠٠ ١٠٣ دولار( في إطار برنامج الابتكارات التكنولوجية الذي تجري إدارته عالميا. |
| 9.59 Las estimaciones (90.000 dólares) corresponden a la adquisición y sustitución de equipo de automatización de oficinas. | UN | ٩-٥٩ تتصل الاحتياجات المقدرة )٠٠٠ ٩٠ دولار( باقتناء واستبدال معدات التطوير اﻵلي للمكاتب. |
| 9.78 Las necesidades estimadas (149.700 dólares) corresponden a la adquisición y sustitución de equipo de automatización de oficinas y procesamiento de datos. | UN | ٩-٧٨ تتصل الاحتياجات المقدرة )٧٠٠ ١٧٩ دولار( باقتناء وتجديد معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 