"y técnica entre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والتقني فيما بين
• والتقني بين
• والتعاون التقني فيما بين
• والفني بين
• والتكنولوجي فيما بين
• والتقني في ما بين
• والتقنية بين
• وتقني بين

En consecuencia, deben asignarse recursos bilaterales y multilaterales para apoyar la cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo.
وبالتالي ينبغي تخصيص مزيد من الموارد الثنائية والمتعددة اﻷطراف لدعم التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين الدول النامية.

Se seguirá fomentando la cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo, así como las agrupaciones subregionales.
وسوف يستمر تعزيز التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية، وكذلك تعزيز التجمعات دون اﻹقليمية.

En forma individual o colectiva, hemos aplicado programas y proyectos para mejorar la cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo.
وقد قمنا، فرادى أو من خلال جهود جماعية، بتنفيذ برامج ومشاريع لتعزيز التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية.

Fondo Fiduciario Pérez-Guerrero para la cooperación económica y técnica entre países en desarrollo
صندوق بيريز - غيريرو الاستئماني للتعاون الاقتصادي والتقني بين البلدان النامية

Actividades operacionales para el desarrollo: cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo
اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية: التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية

Fondo Fiduciario Pérez Guerrero de cooperación económica y técnica entre países en desarrollo
الصندوق الاستئماني لبيريز غيريرو للتعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية

Actividades operacionales para el desarrollo: cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo
الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية

Cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo
التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية

12. Cooperación económica y técnica entre los países en
التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية

Pedimos a la comunidad internacional que proporcione apoyo efectivo a los programas de cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo.
ونطلب إلى المجتمع الدولي أن يقدم دعما فعالا إلى البرامج المتعلقة بالتعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية.

Cooperación económica y técnica entre países en desarrollo (CEPD/CTPD)
التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية

Habría que fomentar la cooperación económica y técnica entre países en desarrollo que tropiecen con problemas similares y tengan experiencia similar.
وينبغي تشجيع التعاون الاقتصادي والتقني بين البلدان النامية التي تواجه تحديات متماثلة وتمر بتجارب متشابهة.

6. El fortalecimiento de la cooperación económica y técnica entre países en desarrollo;
6 - تعزيز التعاون الاقتصادي والتعاون التقني فيما بين البلدان النامية؛

El Banco fue creado con el objetivo de fortalecer la cooperación económica, financiera y técnica entre las regiones árabes y africanas.
تأسَّس المصرف بهدف دعم التعاون الاقتصادي والمالي والفني بين المنطقتين العربية والأفريقية.

En el marco de este programa se elaborarán tres plataformas estratégicas Sur - Sur, con objeto de fortalecer la cooperación económica, social y científica y técnica entre los países en desarrollo.
وسيتم تطوير ثلاث قواعد استراتيجية فيما بين بلدان الجنوب في إطار مجال تركيز البرنامج هذا بهدف تعزيز التعاون الاقتصادي والاجتماعي والعلمي والتكنولوجي فيما بين البلدان النامية.

Fondo Fiduciario Pérez Guerrero para la Cooperación Económica y técnica entre los Países en Desarrollo
صندوق بيريز غيريرو الاستئماني للتعاون الاقتصادي والتقني في ما بين البلدان النامية

No hay restricciones al intercambio de información científica y técnica entre científicos y sus correspondientes instituciones.
وليست هناك قيود على تبادل المعلومات العلمية والتقنية بين العلماء ومؤسساتهم.

Al conceder gran importancia a las actividades del OIEA y al desarrollo de la cooperación científica y técnica entre los Estados miembros, nuestro país apoya activamente los programas en que están interesados todos los países.
وبلدنا، إذ يعلق أهمية كبرى على أنشطة الوكالة وعلى تطوير تعاون علمي وتقني بين الدول اﻷعضاء، يدعم بنشاط البرامج التي تهتم بأمرها جميع البلدان.