| Asegúrate que nuestros hombres lleguen bien y te veré en el muelle. | Open Subtitles | سلامة الرجال على السفينة وسأراك عند الاانطلاق من المرفأ |
| Sólo relájate, nos prepararemos para el baile, y te veré allí. | Open Subtitles | هدئ من روعك وسنذهب لنستعد للحفلة وسأراك هناك |
| Ponte esa ropa... y te veré abajo. | Open Subtitles | حسنا إرتدي هذا وسأقابلك في الطابق السفلي |
| Me arreglaré el brazo y te veré otra vez te besaré y abrazaré otra vez. | Open Subtitles | سوف أعالج ذراعى، و سأراك مجدداً و سأقبلّك و أضمّك مرة أخرى |
| Te amo y te veré pronto. Y tú sabes lo que eso significa. | Open Subtitles | أحبِك وسأراكِ قريباً وأنتِ تعلمين ما معنى هذا |
| Siento todos tus movimientos, sé todos tus pensamientos, estoy contigo desde el nacimiento, y te veré cuando te pudras. | Open Subtitles | أشعر بكل حركاتك وأعرف ما تفكر فيه، أنا معك منذ الولادة وسآراك عندما تموت |
| Así que supongo que cuando consigas el DVD,pásamelo Lo subiré, y te veré en cinco meses. | Open Subtitles | لذا أعتقد أنه حالما يأتيك القرص الصلب سلمها إليّ ، وسأكتب النقد ، وسأراك خلال 5 أشهر |
| Que tengas una semana productiva... y te veré el 15. | Open Subtitles | حسناً, أتمنى لك أسبوع منتج وسأراك في الخامس عشر |
| Ahora, solo cerrare la puerta, duerme un poco y te veré por la mañana. | Open Subtitles | الآن أغلقي الباب فحسب وخذي قسطاً من النوم, وسأراك في الصباح. |
| Límpiate, y te veré en la oficina en media hora. | Open Subtitles | نظف نفسك، وسأراك في المكتب في غضون نصف ساعة. |
| Llevaré a Hanna a la escuela todos los días, y te veré para cenar el sábado por la noche. | Open Subtitles | سأوصل هانا الى المدرسة كل يوم وسأراك للعشاء في ليلة السبت |
| Así que sigue así, risitas, y te veré muy pronto. | Open Subtitles | إذا إبق ثابثا، أيها المتبسّم وسأراك مجدداً قريباً جداً |
| Bien, consigue las llaves, y te veré en el cuarto piso. | Open Subtitles | حسناً، أحضري المفاتيح، وسأقابلك بالطابق الرابع |
| Haz que tu Dios haga desaparecer a la esclavitud, y te veré en la iglesia todos los domingos. | Open Subtitles | دع ربه يزيل العبودية وسأقابلك في الكنيسة في كل يوم أحد |
| Bueno, tú termina aquí, y te veré en las oficinas centrales. | Open Subtitles | حسنا، انهي الأمر هنا و سأراك عند العودة للمقر |
| Duerme un poco, y te veré mañana, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | , أخلد للنوم و سأراك أنا غداً . اتفقنا؟ |
| Bien, todo va genial Sólo la dejé. y te veré en el apartamento para la inspección, vale? | Open Subtitles | حسناً، كلّ شيئ بخير، للتوّ أسقطتها وسأراكِ عند الشقّة لأجل الكشف حسناً؟ |
| Siento todos tus movimientos, conozco todos tus pensamientos, estoy contigo desde el nacimiento, y te veré cuando te pudras. | Open Subtitles | أشعر بكل حركاتك وأعرف ما تفكر فيه، أنا معك منذ الولادة وسآراك عندما تموت |
| Recoge tus cosas y te veré en el templo. | Open Subtitles | خذ أشيائك وسوف اراك فى المعبد. |
| Lleva a los niños adentro y te veré en un ratito. | Open Subtitles | لمَ لا تصطحبين الولدين إلى الداخل وسأراكم بعد قليل |
| Entiendo.Dejaré que vuelvas a tu trabajo y te veré en la mañana | Open Subtitles | اتفهم سادعك تكملين عملك وساراك صباحا |
| Sólo debo atar un par de cabos sueltos en el trabajo y te veré esta noche. | Open Subtitles | لديّ بضعة مسائل عالقة في العمل أنهيها، وأراكِ الليلة |
| Bien, bajaré y te veré en el vestíbulo, pero no puedes estacionarte ahí. | Open Subtitles | حسنا، سأنزل وأقابلك في اللوبي لكن لا يمكنك الإصطفاف هناك |
| y te veré a las 7:00 en Chewy, ¿sí? | Open Subtitles | وسوف أراك في الساعة 07: 00 في مطعم تشيوي ، حسنا؟ |
| Entonces dame las llaves, y te veré en tu casa. | Open Subtitles | طيب, فقط أعطِني المفاتيح و سأقابلكِ في منزلك |
| Puedes descansar tranquilo, y te veré a las 11:30. | Open Subtitles | تستطيع أن ترتاح ببساطة 11: 30 و سوف أراك في الساعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 