"y televisión de las naciones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وتلفزيون الأمم

Pero, aunque el Departamento continúa mejorando su capacidad tecnológica, se deben mantener los medios tradicionales de difusión de información, pues las emisiones de radio y televisión de las Naciones Unidas han tenido éxito en la satisfacción de las necesidades de sus diversos auditorios.
ومع ذلك، ففيما تواصل الإدارة الرقي بقدراتها التكنولوجية، فإنه ينبغي المحافظة على الوسائل التقليدية لنشر المعلومات، حيث أن البرامج التي تبث من إذاعة وتلفزيون الأمم المتحدة تحقق النجاح في تلبية احتياجات مختلف فئات الجمهور المتابع لهما.

A través de las asociaciones con emisoras nacionales y regionales, la Radio y televisión de las Naciones Unidas están fortaleciendo su programación en idiomas no oficiales.
ومن خلال الشراكات مع هيئات الإذاعة الوطنية والإقليمية، يقوم راديو وتلفزيون الأمم المتحدة بتعزيز برامجهما باللغات غير الرسمية.

IV. Radio y televisión de las Naciones Unidas
رابعا - إذاعة وتلفزيون الأمم المتحدة

III. Radio y televisión de las Naciones Unidas
ثالثا - إذاعة وتلفزيون الأمم المتحدة

Se realizó una encuesta entre las repetidoras de los programas de radio y televisión de las Naciones Unidas para determinar las necesidades del público.
21 - أُجريت دراسة استقصائية لآراء الجهات التي تبث برامج راديو وتلفزيون الأمم المتحدة من أجل التحقق من احتياجات الجمهور المستهدف.

La promoción y comercialización directa de los programas y servicios de la radio y televisión de las Naciones Unidas entre las emisoras por medio de la participación en las ferias y conferencias del sector han hecho que se conozca mejor a las Naciones Unidas como asociado de los medios informativos.
34 - إن الترويج والتسويق المباشرين لبرامج إذاعة وتلفزيون الأمم المتحدة وخدماتها لدى جهات البث من خلال المشاركة في أسواق تلك الصناعة ومؤتمراتها قد زاد الوعي بالأمم المتحدة كشريك إعلامي.

David Woodie (Radio y televisión de las Naciones Unidas)
ديفيد وودي (الإذاعة وتلفزيون الأمم المتحدة)