| Consolidar los programas de las Comisiones Segunda y Tercera de la Asamblea General | UN | توحيد جدولي أعمال اللجنتين الثانية والثالثة التابعتين للجمعية العامة |
| Ya es hora de considerar cómo reflejar la mayor integración de cuestiones sociales y económicas en la labor de las Comisiones Segunda y Tercera de la Asamblea General. | UN | لقد آن اﻷوان للتفكير بالطريقة اﻷفضل التي من شأنها أن تجسد عملية الدمج على نحو أكبر للقضايا الاجتماعية والاقتصادية في أعمال اللجنتين الثانية والثالثة التابعتين للجمعية العامة. |
| Proporcionar apoyo a las funciones centrales de coordinación y adopción de decisiones conferidas al Consejo Económico y Social, así como a las Comisiones Segunda y Tercera de la Asamblea General; | UN | تقديم الدعم لمهام التنسيق وصنع القرار على الصعيد المركزي المناطة بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي وكذلك تلك المناطة باللجنتين الثانية والثالثة التابعتين للجمعية العامة؛ |
| Por la misma razón, deben fusionarse los programas de las Comisiones Segunda y Tercera de la Asamblea General. | UN | ولهذا السبب نفسه، ينبغي دمج جدولي أعمال اللجنتين الثانية والثالثة للجمعية العامة. |
| Fusionar las Comisiones Segunda y Tercera de la Asamblea General | UN | دمج اللجنتين الثانية والثالثة للجمعية العامة |
| Distinguidos Presidentes de las Comisiones Primera, Segunda y Tercera de la Asamblea General, | UN | الرؤساء المحترمين للجان الأولى والثانية والثالثة للجمعية العامة، |
| 15 Labor de las Comisiones Segunda y Tercera de la Asamblea General, 22 de enero de 1998 | UN | ١٥ - أعمال اللجنتين الثانية والثالثة التابعتين للجمعية العامة، ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ |
| La Alta Comisionada de las Naciones Unidas ha propuesto la celebración de reuniones conjuntas de las Comisiones Segunda y Tercera de la Asamblea General para examinar diversos aspectos de los derechos económicos, sociales y culturales. | UN | ويقترح مفوض اﻷمم المتحدة السامي عقد اجتماعات مشتركة للجنتين الثانية والثالثة التابعتين للجمعية العامة للنظر في مختلف جوانب الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
| Respecto de la Asamblea General, varias delegaciones mencionaron la importancia de fomentar una relación más estrecha entre el Consejo y la Asamblea General y de evitar la duplicación, en particular con las Comisiones Segunda y Tercera de la Asamblea. | UN | وفيما يتعلق بالجمعية العامة، أشارت عدة وفود إلى أهمية زيادة توثيق العلاقة بين المجلس والجمعية العامة وتجنب الازدواجية، وبخاصة فيما يتعلق باللجنتين الثانية والثالثة التابعتين للجمعية. |
| Tal mejora exigirá la interacción entre el Presidente de la Asamblea y del Consejo Económico y Social, así como entre las Mesas del Consejo y de las Comisiones Segunda y Tercera de la Asamblea. | UN | ويقتضي هذا التحسين تعزيز التواصل بين رئيسي الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وكذلك بين مكتب المجلس ومكتبي اللجنتين الثانية والثالثة التابعتين للجمعية العامة. |
| 8.3 El Departamento presta apoyo a las funciones centrales de coordinación y de formulación de políticas del Consejo Económico y Social y de sus órganos subsidiarios, así como a las Comisiones Segunda y Tercera de la Asamblea General. | UN | ٨-٣ وتوفر الادارة الدعم للمهام المركزية المتعلقة بالتنسيق ورسم السياسات والموكولة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية، فضلا عن اللجنتين الثانية والثالثة التابعتين للجمعية العامة. |
| En los párrafos 35 y 36 del anexo I de la resolución se reconoce que para prestar mejores servicios a las actividades de los Estados Miembros en las Comisiones Segunda y Tercera de la Asamblea General, en el Consejo Económico y Social y en sus órganos subsidiarios es necesario seguir examinando los medios de mejorar las modalidades de presentación de informes en las esferas económica y social y esferas conexas. | UN | وسُلم في الفقرتين ٣٥ و ٣٦ من المرفق اﻷول للقرار بأن ثمة حاجة للمزيد من دراسة الطرق والوسائل الكفيلة بتعزيز وسائل تقديم التقارير في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، وذلك بهدف اسداء خدمة أكبر ﻷنشطة الدول اﻷعضاء في اللجنتين الثانية والثالثة التابعتين للجمعية العامة. |
| Resoluciones aprobadas por el Consejo Económico y Social y las Comisiones Segunda y Tercera de la Asamblea General, de 1990 a 1996 | UN | ٦ - القرارات التي اتخذت من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنتين الثانية والثالثة التابعتين للجمعية العامة، ١٩٩٠-١٩٩٦ |
| Contribuir a la promoción de la coordinación de políticas y el desarrollo dentro de las Naciones Unidas, especialmente en lo que se refiere a la labor del Consejo y de las Comisiones Segunda y Tercera de la Asamblea General, mediante la preparación, en cooperación con otros departamentos u organizaciones interesados de las Naciones Unidas, de informes de política pertinentes; | UN | المساهمة في تعزيز تنسيق وتطوير السياسات داخل اﻷمم المتحدة، لا سيما فيما يتعلق بأعمال المجلس واللجنتين الثانية والثالثة التابعتين للجمعية العامة وذلك بإعداد تقارير ذات صلة تتعلق بالسياسات، على أن تتعاون في ذلك مع إدارات أو هيئات أخرى معنية في اﻷمم المتحدة؛ |
| Por ello, me complace que hoy me acompañen los Presidentes de las Comisiones Primera, Segunda y Tercera de la Asamblea General. | UN | وهذا سبب سروري بانضمام رؤساء اللجان الأولى والثانية والثالثة للجمعية العامة إلي اليوم. |
| Su ejecución requiere un enfoque integrado que, como lo ha propuesto mi delegación en varias ocasiones, en su forma institucional debería traducirse en la fusión de las Comisiones Segunda y Tercera de la Asamblea General. | UN | وتنفيذها يتطلب نهجا متكاملا ينبغي له، كما اقترح وفد بلدي في مناسبات مختلفة، أن يترجم في شكله المؤسسي الى دمج اللجنتين الثانية والثالثة للجمعية العامة. |
| Por la misma razón deberían consolidarse los programas de las Comisiones Segunda y Tercera de la Asamblea General y evitar que su labor duplicara el del Consejo Económico y Social. | UN | ولهذا السبب نفسه، ينبغي دمج جداول أعمال اللجنتين الثانية والثالثة للجمعية العامة، ومنع الازدواجية في العمل مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| En la oficina S-2950 hay ejemplares disponibles de los proyectos de programas de trabajo de las Comisiones Segunda y Tercera de la Asamblea General. | UN | يمكن الحصول على نسـخ من مشروع برنامجـي عمــل اللجنة الثانية والثالثة للجمعية العامة من الغرفة S-2950. |
| Anuncios En la oficina S-2950 hay ejemplares disponibles de los proyectos de programas de trabajo de las Comisiones Segunda y Tercera de la Asamblea General. | UN | يمكن الحصول على نسـخ من مشروع برنامجـي عمــل اللجنة الثانية والثالثة للجمعية العامة من الغرفة S-2950. |
| Anuncios En la oficina S-2950 hay ejemplares disponibles de los proyectos de programas de trabajo de las Comisiones Segunda y Tercera de la Asamblea General. | UN | يمكن الحصول على نسـخ من مشروع برنامجـي عمــل اللجنة الثانية والثالثة للجمعية العامة من الغرفة S-2950. |
| El alcance y la complejidad de los temas examinados por las Comisiones Segunda y Tercera de la Asamblea General y por el Consejo Económico y Social, el Comité del Programa y de la Coordinación y el Comité Administrativo de Coordinación exigen contar con apoyo sustantivo tanto en lo que respecta a la información necesaria como a la aplicación eficaz de medidas concertadas. | UN | ويتطلب تعدد وتعقيد المواضيع التي تنظر فيها اللجنتان الثانية والثالثة التابعتان للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق اﻹدارية دعما فنيا سواء من حيث المعلومات المطلوبة أو من حيث التنفيذ الفعال لخطوط العمل المتفق عليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 