"y tercero de la comisión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والثالثة للجنة

:: Los resultados de los períodos de sesiones segundo y tercero de la Comisión constituida en comité preparatorio;
:: نتائج الدورتين الثانية والثالثة للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية؛

Se organizaron cursos prácticos durante los períodos de sesiones segundo y tercero de la Comisión preparatoria de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo y durante la propia Conferencia con el apoyo del FNUAP.
وجرى تنظيم ثلاث حلقات عمل خلال الدورتين الثانية والثالثة للجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، وخلال المؤتمر نفسه بدعم من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

El trabajo del Comité Interinstitucional y de sus directores de tareas había contado con el apoyo del CAC y de los gobiernos, especialmente durante los períodos de sesiones segundo y tercero de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y en el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.
وقد حظــــي عمل اللجنة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالتنمية المستدامة وعمل مديري المهام التابعين لها بدعم لجنة التنسيق اﻹدارية والحكومات على السواء وخاصة أثناء الدورتين الثانية والثالثة للجنة التنمية المستدامة وفي الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

Las estimaciones de los gastos por concepto de servicios de conferencias que se ofrecen más adelante corresponden a los períodos de sesiones segundo y tercero de la Comisión Preparatoria y a la Conferencia del año 2000.
٢ - تتصل تقديرات تكاليف خدمة المؤتمرات الواردة أدناه بالدورتين الثانية والثالثة للجنة التحضيرية وبمؤتمر عـام ٢٠٠٠ الاستعراضي.

Los Estados partes están dispuestos a refrendar el procedimiento aplicado por los Presidentes de los períodos de sesiones segundo y tercero de la Comisión Preparatoria, si bien un cierto número de Estados partes desean debatir el tema de la retirada conforme a lo previsto en el artículo X del Tratado.
وأضاف أن الدول الأطراف على استعداد لأن تدعم الإجراء الذي طبقه رئيسا الدورتين الثانية والثالثة للجنة التحضيرية، لكن عددا منها يرغب في مناقشة القضية العامة المتعلقة بالانسحاب، وفقا لأحكام المادة العاشرة من المعاهدة.

2. Hay que aprovechar los períodos de sesiones segundo y tercero de la Comisión preparatoria para preparar el terreno a fin de que la Conferencia de Examen de 2010 sea un éxito.
2- وينبغي الاستفادة من الدورتين الثانية والثالثة للجنة التحضيرية إلى أقصى حد ممكن للاضطلاع بالأعمال التحضيرية التي تمهد لنجاح مؤتمر الاستعراض عام 2010.

14. En los períodos de sesiones primero, segundo y tercero de la Comisión se celebró un intercambio de opiniones sobre cuestiones sustantivas relativas al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y a la Conferencia de 1995 en relación con el tema titulado " Otros asuntos " .
٤١ - وجرى في الدورات اﻷولى والثانية والثالثة للجنة تبادل لﻵراء بشأن المسائل الموضوعية المتصلة بمعاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية وبمؤتمر عام ١٩٩٥ المعني بها في إطار البند " مسائل أخرى " .

14. En los períodos de sesiones primero, segundo y tercero de la Comisión se celebró un intercambio de opiniones sobre cuestiones sustantivas relativas al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y a la Conferencia de 1995 de las Partes en el Tratado en relación con el tema titulado " Otros asuntos " de su programa de trabajo.
٤١ - وجرى في الدورات اﻷولى والثانية والثالثة للجنة تبادل لﻵراء بشأن المسائل الموضوعية المتصلة بمعاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية وبمؤتمر عام ١٩٩٥ المعني بها في إطار البند " مسائل أخرى " من برنامج العمل.

Durante el bienio 1994-1995, la ONUDI intervino en el proceso de examen de la aplicación del Programa 21 y participó en los preparativos y las deliberaciones de los períodos de sesiones segundo y tercero de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, al igual que en los mecanismos de coordinación a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas en apoyo a la Comisión.
٠٥ - وقد شاركت اليونيدو خلال فترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١ في عملية الاستعراض الخاصة بتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢، وشاركت كذلك في اﻷعمال التحضيرية للدورتين الثانية والثالثة للجنة التنمية المستدامة ومداولاتها وفي آليات التنسيق على نطــاق منظومــة اﻷمــم المتحدة المساندة للجنــة التنميــة المستدامة.

Como anunciaron oralmente los autores del documento en los períodos de sesiones segundo y tercero de la Comisión Preparatoria y el Ministro de Relaciones Exteriores de los Países Bajos en el discurso que pronunció ante la Conferencia de Desarme el 15 de marzo 2005, en los preparativos de la Conferencia de Examen se invitó a los países interesados a que formularan nuevas observaciones y ahondaran más en varios elementos de fondo del documento.
ودُعيت البلدان المهتمة، في إطار العملية التحضيرية لمؤتمر الاستعراض، إلى تقديم تعليقات إضافية وإلى زيادة تطوير العناصر الموضوعية في الوثيقة، كما أعلنت ذلك شفويا الدولتان المقدمتان للوثيقة في الدورتين الثانية والثالثة للجنة التحضيرية، فضلا عن وزير خارجية هولندا في كلمته أمام مؤتمر نزع السلاح في 15 آذار/مارس 2005.

Los Países Bajos, junto con Bélgica y Noruega, presentaron documentos (NPT/CONF.2005/PC.II/WP.17 y NPT/CONF.2005/PC.III/WP.25) en los períodos de sesiones segundo y tercero de la Comisión Preparatoria con la intención de ayudar a su presidencia y, en última instancia a la presidencia de la Conferencia de Examen de 2005, en sus esfuerzos por adoptar un lenguaje de consenso en una serie de cuestiones importantes.
17 - وكانت هولندا قد قدمت مع بلجيكا والنرويج ورقتي عمل في الدورتين الثانية والثالثة للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم الانتشار لاستعراض المعاهدة (NPT/CONF.2005/PC.II/WP.17 و NPT/CONF.2005/PC.III/WP.25)، بهدف دعم ومساعدة رئيسي الدورتين الثانية والثالثة للجنـة التحضيرية ودعم المؤتمر الاستعراضـي لعام 2005 في نهاية المطاف في جهودهم للتوصل إلى صيغة لتوافق آراء بشأن عدد من المسائل ذات الصلة.