"y todo el mundo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والجميع
• و الجميع
• والكل
• وكل شخص
• و كل شخص
• و الكل
• وكلّ شخص
• وكان الجميع
• وكُلّ شخص
• ويلوذ الجميع
• والجميعُ
• وجميع من
• وعلى الجميع
• وكل الناس
• والعالم بأكمله

¿la conocen? Algunos si. Es coreógrafa y todo el mundo conoce su trabajo.
هل سمعتم بها؟ بعضكم سمع. إنها مصممة استعراضات والجميع يعرف أعمالها.

"Así que terminas en la cárcel y todo el mundo te provoca."
لذلك عندما تكون نهايتك في السجن والجميع يصرخ في وجهك

Solo usas toallas, y todo el mundo lo sabe. Vámonos. Salgamos de esta fosa séptica.
سددتي كل الطرق والجميع يعرف ذلك لنذهب ، لنخرج من هذا الصرف الصحي

Cuando volví, las llamas eran muy altas, y todo el mundo estaba muerto.
, عندما عدت , كان المكان يحترق و الجميع كان موتى

La persona a mi lado en la cola señala mi existencia y todo el mundo está avergonzado.
الشخص التالي في الطابور يشير إلى وجودي والكل محرج.

Dices que quieres un nuevo inicio, y todo el mundo intenta ayudarnos.
قلتِ بأنكِ تريدين حياة حيوية والجميع يحاول أن يساعدنا بذلك

Tienen muchos baños, sin superficies inflamables, y todo el mundo está de vacaciones de invierno.
لديهم الكثير من دورات المياه، لا الأسطح القابلة للاشتعال، والجميع على العطلة الشتوية.

y todo el mundo odia la peor zona de la ciudad. ¿Qué sabes de vivir en la peor zona de la ciudad, Dennis? ¿Tienes idea?
والجميع يكره المكان الأقرف في المدينة نعم، أعلم ما تعنيه ما الذي تعرفة عن العيش في أقرف مكان في المدينة، دينس؟

Queremos que la innovación suceda continuamente. El inventor, los ingenieros y también los fabricantes y todo el mundo trabajan al mismo tiempo, pero esto es inútil si ocurre en un proceso paralelo y no cruzado.
ما نريده حقا هو أن يحصل هذا الابتكار باستمرار. المخترع والمهندسون والمصنعون والجميع يعملون في نفس الوقت، لكن هذا سيكون عقيما إن كان هذا يحصل في عملية موازية وغير متقاطعة.

Tienes que leer la etiqueta para saber de dónde vino, pero aún así es barato, y todo el mundo piensa que está bien.
ينبغي عليك أن تقرأ الملصق لتكتشف من أين جائت لكنها تبقى رخيصه والجميع يظن انها جيده

Había compromiso político, algo de compromiso financiero, y todo el mundo se sumó a la lucha.
ولكن كان هنالك التزام سياسي .. وقليل من الالتزام الاقتصادي والجميع شارك في هذه الحرب

Un día de mayo del 68... el café estaba lleno de gente... y todo el mundo lloraba.
ذات يوم من شهر مايو 68 كان المقهى مزدحما، والجميع كان يبكي

Soy un gaijin bueno para nada, y todo el mundo sabe que él mató a mi compañero.
أنا لست سوى قايجن لا قيمة لها والجميع يعلم انه قتل شريكي.

Piénselo. Millones de ratas en Nueva York, y todo el mundo las odia.
فكر فقط بأن هناك ملايين الفئران في نيويورك والجميع يكرهونها

No te has ganado en absoluto ese puesto, y todo el mundo lo sabe.
أنتِ لا تستحقين ذلك المكان على الإطلاق و الجميع هنا يعرف هذا

Y si las películas de deportes son correctas, voy a batear esa bola, y todo el mundo coreará mi nombre mientras recorro las bases.
و ان كان كل فيلم عن الرياضة صحيح فسوف أضرب تلك الكرة و الجميع سيهتف بإسمي بينما أدور على القواعد

La fiesta empieza en 15 minutos, y todo el mundo sabe que nadie llega pronto.
الحفلة ستبدأ بعد 15 دقيقة و الجميع الذي هو أي شخص يأتي باكراً

Imagínese que usted recorre la ciudad. En un camión y todo el mundo lo aplaude.
تخيل أنك تجول المدينة على شاحنة والكل يصفق لك

y todo el mundo va a llevar puesto... lo que solía llevar en el colegio.
وكل شخص سيلبس نفس الملابس التي كان يلبسها بالكلية إعادة لم الشمل

Muy bien, Junior, tengo que pedir y todo el mundo va a preguntar.
-حسنًا يا بني, سوف أسال, و كل شخص آخر سوف يسأل.

El hizo un campo de golf y todo el mundo se siente seguro.
و بنى هو ملعب جولف، و الكل يشعر بالأمان.

y todo el mundo va con una cámara espía es imposible mantener un secreto
وكلّ شخص عبارة عن آلة تصوير تجسّسية ناطقة متنقّلة مستحيل كتمان السرّ

El ejército estaba allí y todo el mundo iba de caqui.
وكان الجيش هناك، وكان الجميع يرتدي الملابس الكاكية اللون.

y todo el mundo pudo ver que nuevamente era felíz.
وكُلّ شخص كان يُمْكِنُ أَنْ يَرى أنني كُنْتُ سعيدَ ثانيةً

Luego pasas a ser vigilante. Cuando llega la policía, la cometa desaparece y todo el mundo huye.
ثم يصبحون مراقبين؛ عندما تأتي الشرطة يختفي المحتالون ويلوذ الجميع بالفرار

Hay teorías en todas partes, y todo el mundo ama escucharlas, hablar de ellas.
هنالك نظريات بكلّ مكان، والجميعُ يحب سماعهم، والتحدث بشأنهم.

Y hacemos que tú y tu familia, y todo el mundo, tenga buenos sueños.
ونحن الذين نعطيكِ أنتِ وعائلتكِ وجميع من تعرفين أحلاماً سعيدة

Estoy tranquila con mi decisión y todo el mundo debería estarlo.
لقد تصالحتُ مع قراري وعلى الجميع فعل الشيء ذاته

Con tu maldita tanga y tu amigo, el esclavo sexual y todo el mundo riéndose de tu pequeño pene rojo.
بعبائتك المفتوحه الخرقاء هذه وصديقك العاري وكل الناس ستضحك علي فضيحتك الصغيره

Luego usted y todo el mundo verán el cuadro descubierto y examinado públicamente para demostrar su autenticidad.
وبذلك سترى أنت والعالم بأكمله ظهور اللوحة للمرة الأولى ويجري تحليلها علنا للتأكد من أصالتها