"y todo eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وكل ذلك
• وكل شيء
• وكل هذا
• وما إلى ذلك
• وما شابه
• و كل شيء
• و كل ذلك
• و كل هذا
• وكلّ شيء
• و ما إلى ذلك
• وكُلّ ذلك
• وكل شئ
• وكلّ ذلك
• وهذه الأشياء
• وما شابة

y todo eso suena genial, hasta que descubrimos hacia dónde va realmente.
وكل ذلك يبدو رائعاً، حتى تستوعب إلى أين نحن ذاهبون،

Continuamente se están construyendo, descomponiendo y reciclando estructuras, y todo eso alimentado con energía solar.
الكيانات تبنى باستمرار، يتم تحليلها ويعاد تدويرها، وكل ذلك يعمل على الطاقة الشمسية.

Sí, lo sé, quiero decir, estaba realmente enfrascado con el libro y todo eso.
أجل أعرف اعني لقد كنت مشغولاً في الكتاب وكل شيء مثل هذا

Bay, sé que estás interesada en pintar y todo eso... y es maravilloso, pero tienes que mantener tus opciones abiertas.
باي، أنا أعلم أنك تحبين الرسم وكل هذا. وهذا رائع، لكن عليك أن تبقي كل خياراتك مفتوحة.

Vaya, debe ser difícil para ustedes la caída del imperio soviético y todo eso.
لا بد أنها كانت صدمة لكم، سقوط الامبراطورية السوفييتية وما إلى ذلك.

Pero nunca he sido de los que comprarían un convertible por la calvicie y todo eso.
ولكني لم أكن يوماً من الرجال الذين يشترون سيارات مكشوفة، بسبب الصلع وما شابه

Me refiero a que es tarde, y parecías dormido y todo eso.
أعني ، أنه في وقت متأخر و أنت كنت تبدو نائماً و كل شيء

y todo eso llega a las aguas superficiales eventualmente alcanzando el océano, el sumidero final.
و كل ذلك يصل إلى مسطحات المياه، و بالتالي إلى المحيط، المكب النهائي.

Tiempos desesperados, medidas desesperadas y todo eso.
الأوقات العصيبه والتدابير اليائسه وكل ذلك

Podriamos ir a la oficina, conseguir la aprobacion previa y todo eso.
بوسعنا أن نذهب إلى المكتب، ونحصل على الموافقة، وكل ذلك.

y todo eso proviene de la percepción de que los ateos son una minoría extraña que está en decadencia.
وكل ذلك بسبب تصور البعض بأن الملحد.. ..شخص غير طبيعي وقلة في طريق الزوال.

Eres tan cuidadosa con el sexo y todo eso, y te pones nerviosa.
أنكِ حريصة جداً في الجنس وكل شيء ، و تكونين متوتّره.

Vale, sé que eres piloto y todo eso, pero no a todo el mundo le gusta hablar de aviones tanto como a ti, Quagmire.
حسنا , أنا أعرف بأنك طيار وكل شيء لكن ليس كل شخص يحب أن يتكلم حول الطائرات بقدرك , كواغماير

Gracias por acogernos y todo eso, pero... ¿no tienes, como una habitación de invitados?
شكرًا لترحابك بنا وكل شيء ولكن أليس لديك ما يشبه غرفة ضيوف؟

Eso explica las garras, los colmillos y todo eso. Ahora lo entiendo perfecto.
هذا يوضح المخالب و الأنياب وكل هذا كله أصبح مفهوم الأن

Todos saben de las historias que usted inventa. Que su padre es un conde italiano y todo eso.
الجميع هنا يعرف تلك القصص عنكَ أن والدكَ كان فلاح إيطالى وكل هذا

Ya sabes, como lo de dónde vienen estas cosas y todo eso.
تعلم، مثل من أين أتت هذه البضاعة وما إلى ذلك

Mire, le he pedido que le ayude, a orientarse y todo eso.
أترين، لقد طلبت منه أن يساعدكِ، يرشدك وما إلى ذلك.

Y prácticamente se crían solos, con la Internet y todo eso.
كما أنهم يربون أنفسهم بالفعل بواسطة الإنترنت وما شابه

El judío de ropa negra, con rizos y todo eso.
هذا اليهودي بالملابس السوداء و الشعر المجعد و كل شيء

Tiene una gran televisión, una gran consola de videojuegos y todo eso.
يمتلك جهاز تلفاز كبير و نظام ألعاب و كل ذلك

El espacio es tiempo, el tiempo es relativo. y todo eso es dinero.
الفترة تعني الوقت، و الوقت نسبي و كل هذا يعني المال

- Significa sentirse bien y todo eso.
يعني مثل شعور بالنشوة وكلّ شيء

Pero cuénteme, ya que estuvimos fuera del movimiento. La zona este y todo eso.
لكن أخبرني، لأنك كما تعلم بعيدون المنطقة الشرقية و ما إلى ذلك

Dijo que lo hacia para que yo lo recordara cada vez que viera peonias, vencejos, sicómoros y todo eso.
قالَ بأنّه عَمِلَ هو لكي أنا أَتذكّرُه حينما رَأيتُ نباتات الفاونيا وطيورَ السمامة وجمّيز وكُلّ ذلك.

Quiero decir, la apariencia es buena para el arte y todo eso.
بالطبع أقصد، الشكل مهم بالنسبة للفن وكل شئ بعد اذنك

No supongo que quisiste matarlo, pero... si los deseos se hicieran realidad, y todo eso...
لا أفترض أنّك أردت قتله، لكن ما لمْ، تكن الرغبات مُرغمة، وكلّ ذلك...

Y usted era joven; quería comer y follar y todo eso cuesta dinero.
وقد كنت شاباً تريد أنت تأكل وتضاجع النساء وهذه الأشياء تحتاج للمال

Si quieres calmar tu ansiedad y todo eso... puedes tratar de perder un poco de peso, podría ser lo que quisieras.
إذا أردت أن تهدئة من روعك وما شابة فيمكنك المحاولة في تقليل وزنك وسوف تصبح أياً كان تريده.