| Tranquilizate, una taza de café y todo estará bien. | Open Subtitles | اهدأ. كوب من القهوة السوداء وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Solo mantén tu boca cerrada, y todo estará bien. | Open Subtitles | فقط ابق فمك مغلقا وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Mañana a la mañana, Homer, tú y yo iremos a Reno y todo estará bien. | Open Subtitles | غدا صباحا , هومر أنا وأنت سنذهب إلى رينو وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Construya un santuario afuera y todo estará bien. | Open Subtitles | ابنوا ضريح بالخارج و كل شيء سيكون على ما يرام |
| Y la izquierda, en general, cree que la naturaleza humana es buena: une a la gente, derriba los muros y todo estará bien. | TED | ولذلك يعتقدُ اليساريون عامةً أن الطبيعة البشرية هي جيدة: تجمعُ الناس معًا وتهدمُ الجدران وسيكون كل شيء على ما يرام. |
| Ahora, todo lo que tienes que hacer es encontrarlo y todo estará... | Open Subtitles | الآن كل ماعليكم فعله هو أن تجدوه وكل شيئ سيكون ـ ـ |
| Un mágico beso de mama y todo estará bien | Open Subtitles | قبلة سحرية واحدة من ماما وكل شيء يصبح بخير |
| Así que, consciencia afuera, verga adentro y todo estará bien. | Open Subtitles | إذن الضمير معدوم، القضيب منصوب وكلّ شيء سيكون على ما يرام |
| Solo lo tienes que diluir con esta solución y todo estará bien | Open Subtitles | فقط عليك أن يخفف مع و هذا الحل وكل شيء سيكون على ما يرام |
| - No voy a volver. - Todo lo que tienes que hacer es cambiar y todo estará bien. | Open Subtitles | كل ما عليك القيام به هو تغير وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Solo detente, vamos por papá y volvemos a casa y todo estará bien. | Open Subtitles | توقفـي فحسب وسنحضر أبي ونعود للمنزل وكل شيء سيكون على ما يرام. |
| Sólo quédate aquí y todo estará bien. | Open Subtitles | عليك البقاء هنا فقط وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Ahora lo que debes hacer es decir la verdad. y todo estará bien. | Open Subtitles | كل ما عليكِ الآن هو قول الحقيقة وكل شيء سيكون على ما يُرام |
| Te asientas, bautizas al bebé le das un nombre, y todo estará bien con el mundo. | Open Subtitles | إسمع، عندما تستقر عمد هذا الطفل أعطيها اسماً، وكل شيء سيكون على ما يرام. |
| ¿Me entiendes? Así que trae la prostituta y todo estará bien. | Open Subtitles | و لا أريد أن اقتل الأبناء أيضا, إذن أحضر الفتاة و كل شيء سيكون بخير |
| Nos volveremos a casar y todo estará bien. | Open Subtitles | نستطيع الزواج مجدداً و كل شيء سيكون بخير |
| Sólo tráelo y todo estará bien. | Open Subtitles | أعد الأشياء ، و كل شيء سيكون علي مايُرام. |
| Sólo tranquilízate y todo estará bien. | Open Subtitles | اهدأ فحسب، وسيكون كل شيء على ما يرام، حسناً؟ |
| Ella se puede quedar así para siempre y todo estará bien. | Open Subtitles | والدتك كما هي إلى الأبد وسيكون كل شيء على ما يرام |
| Mañana por la mañana encontraremos el pueblo más cercano... cambiaremos tu reloj por un cacharro... y todo estará perfecto. | Open Subtitles | في صباح الغد سنجدأقربمدينة... نقايض ساعتك بسيارة قديمة ... وسيكون كل شيء على ما يرام |
| Voy a cocinarte una cena maravillosa, y todo estará perfecto. | Open Subtitles | سأطهو لكي عشاءً لطيفاً جداً وكل شيئ سيكون مثالياً |
| - y todo estará bien? | Open Subtitles | وكل شيء يصبح بخير؟ |
| Solo sea amable y todo estará muy bien ¿Ok? | Open Subtitles | إهدأي فحسب، وكلّ شيء سيكون بخير، إتّفقنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 