| Recordando también su resolución 1995/72 de 8 de marzo de 1995, y tomando nota de la resolución 50/194 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1995, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها ٥٩٩١/٢٧ المؤرخ في ٨ آذار/مارس ٥٩٩١، وإذ تحيط علما بقرار الجمعية العامة ٠٥/٤٩١ المؤرخ في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، |
| Recordando su resolución 60/183, de 22 de diciembre de 2005, y tomando nota de la resolución 2006/43 del Consejo Económico y Social, de 27 de julio de 2006, | UN | " إذ تشير إلى قرارها 60/183 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2005، وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/43 المؤرخ 27 تموز/ يوليه 2006، |
| Recordando también sus resoluciones anteriores relativas a la Convención, y tomando nota de la resolución 1994/7 del Consejo Económico y Social, de 21 de julio de 1992, | UN | وإذ تشير أيضا الى قراراتها السابقة بشأن الاتفاقية، وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٧ المؤرخ ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٤، |
| Recordando todas sus resoluciones anteriores a este respecto, en particular la resolución 2002/25, de 22 de abril de 2002, y tomando nota de la resolución 57/226 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 2002, | UN | وإذ تشير إلى جميع قراراتها السابقة في هذا الصدد، وعلى الأخص إلى قرارها 2002/25 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2002، وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 57/226 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، |
| Recordando las decisiones 1992/114, de 3 de marzo de 1992, y 1994/105, de 4 de marzo de 1995, y tomando nota de la resolución 1996/63, de 26 de abril de 1996, de la Comisión de Derechos Humanos, | UN | وإذ تشير إلى مقررَي لجنة حقوق اﻹنسان ٢٩٩١/٤١١ المؤرخ في ٣ آذار/مارس ٢٩٩١ و٤٩٩١/٥٠١ المؤرخ في ٤ آذار/مارس ٤٩٩١، وتحيط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/٣٦ المؤرخ في ٦٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، |
| Recordando su resolución 47/89, de 16 de diciembre de 1992, y tomando nota de la resolución 1993/33 del Consejo Económico y Social, de 27 de julio de 1993, | UN | إذ تشير إلى قرارها ٤٧/٨٩ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٩٩٣١/٣٣ المؤرخ ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٣، |
| Recordando la resolución 47/135 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 1992, en la que la Asamblea aprobó la Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas, y tomando nota de la resolución 48/138 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1993, | UN | إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٧/١٣٥ المؤرخ في ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ الذي اعتمدت بموجبه دون تصويت اﻹعلان المتعلق بحقوق اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية أو دينية أو لغوية، وإذ تحيط علما بقرار الجمعية العامة ٤٨/١٣٨ المؤرخ في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، |
| Recordando su resolución 48/119, de 20 de diciembre de 1993, y tomando nota de la resolución 1995/22 de la Comisión de Derechos Humanos, de 24 de febrero de 1995, | UN | إذ تشير إلى قرارها ٤٨/١١٩ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، وإذ تحيط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٥/٢٢ المؤرخ ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٥، |
| Recordando también sus resoluciones anteriores relativas a la Convención, y tomando nota de la resolución 1994/7 del Consejo Económico y Social, de 21 de julio de 1994, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراراتها السابقة بشأن الاتفاقية، وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٧ المؤرخ ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٤، |
| Recordando su resolución 50/196, de 22 de diciembre de 1995, y tomando nota de la resolución 1996/58 de la Comisión de Derechos Humanos de 19 de abril de 1996Véase el documento E/1996/L.18; se publicará en forma definitiva en Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1996, Suplemento No. 3 (E/1996/23). | UN | وإذ تشير إلى قرارها ٥٠/١٩٦ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، وإذ تحيط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٦/٥٨ المؤرخ ١٩ نيسان/ابريل ١٩٩٦، |
| Recordando sus resoluciones 1995/78 y 1995/79 de 8 de marzo de 1995, y tomando nota de la resolución de la Asamblea General 50/153 de 21 de diciembre de 1995, | UN | إذ تشير إلى قراريها ٥٩٩١/٨٧ و٥٩٩١/٩٧ المؤرخين في ٨ آذار/مارس ٥٩٩١، وإذ تحيط علما بقرار الجمعية العامة ٠٥/٣٥١ المؤرخ في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، |
| Recordando su resolución 1995/5, del 18 de agosto de 1995, y tomando nota de la resolución 1996/76 de la Comisión de Derechos Humanos, del 23 de abril de 1996, | UN | وإذ تشير إلى قرارها ٥٩٩١/٥ المؤرخ في ٨١ آب/أغسطس ٥٩٩١، وإذ تحيط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/٦٧ المؤرخ في ٣٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، |
| Recordando su resolución 1995/11 de 18 de agosto de 1995 y tomando nota de la resolución 1996/1 de la Comisión de Derechos Humanos, de 27 de marzo de 1996, | UN | وإذ تشير إلى قرارها ٥٩٩١/١١ المؤرخ في ٨١ آب/أغسطس ٥٩٩١، وإذ تحيط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/١ المؤرخ في ٧٢ آذار/مارس ٦٩٩١، |
| Recordando su resolución 52/118, de 12 de diciembre de 1997, así como otras resoluciones sobre la cuestión, y tomando nota de la resolución 1998/27 de la Comisión de Derechos Humanos, de 17 de abril de 1998, | UN | " إذ تشير إلى قرارها ٥٢/١١٨ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧، وكذلك إلى القرارات اﻷخرى ذات الصلة، وإذ تحيط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٨/٢٧ المؤرخ ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨، |
| Recordando su resolución 54/153, de 17 de diciembre de 1999, y tomando nota de la resolución 2000/14 de la Comisión de Derechos Humanos, de 17 de abril de 2000, | UN | " إذ تشير إلى قرارها 54/153 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 وإذ تحيط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/14 المؤرخ 17 نيسان/أبريل 2000، |
| Recordando su resolución 54/230, de 22 de diciembre de 1999, y tomando nota de la resolución 2000/31 del Consejo Económico y Social, de 28 de julio de 2000, | UN | إذ تشير إلى قرارها 54/230 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999، وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/31 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2000، |
| Recordando su resolución 55/83, de 4 de diciembre de 2001, y tomando nota de la resolución 2001/5 de la Comisión de Derechos Humanos, de 18 de abril de 2001, | UN | " إذ تشير إلى قرارها 55/83 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2001، وإذ تحيط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2001/5 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2001، |
| Recordando sus resoluciones anteriores sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán y tomando nota de la resolución 2002/16 de la Comisión de Derechos Humanos, de 19 de abril de 2002, | UN | " وإذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن حالة حقوق الإنسان في السودان، وإذ تحيط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2002/16 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2002، |
| Recordando su resolución 1999/59 de 28 de abril de 1999 y tomando nota de la resolución 55/102 de la Asamblea General, de 4 de diciembre de 2000, | UN | وإذ تشير إلى قرارها 1999/59 المؤرخ 28 نيسان/أبريل 1999، وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 55/102 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، |
| Recordando su resolución 2000/62, de 26 de abril de 2000, y tomando nota de la resolución 55/107 de la Asamblea General, de 4 de diciembre de 2000, | UN | إذ تشير إلى قرارها 2000/62 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2000، وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 55/107 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000، |
| Recordando su resolución 46/99, de 16 de diciembre de 1991, y tomando nota de la resolución 1993/17 del Consejo Económico y Social, de 27 de junio de 1993, | UN | إذ تشير الى قرارها ٤٦/٩٩ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، وتحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/١٧ المؤرخ ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٣، |
| Recordando su resolución 2002/22, de 22 de abril de 2002, y tomando nota de la resolución 57/222 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 2002, | UN | وإذ تشير إلى قـرارها 2002/22 المؤرخ 22 نيسـان/أبريل 2002، وتحيط علماً بقرار الجمعيــة العامة 57/222 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، |
| II.32), Recordando las resoluciones de la Asamblea General 48/163, de 21 de diciembre de 1993, y 50/157, de 21 de diciembre de 1995, y tomando nota de la resolución 1997/30 de la Comisión de Derechos Humanos, de 11 de abril de 1997, | UN | وإذ تشير إلى قراري الجمعية العامة ٨٤/٣٦١ المؤرخ في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ و٠٥/٧٥١ المؤرخ في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، وإذ تلاحظ قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٧٩٩١/٠٣ المؤرخ في ١١ نيسان/أبريل ٧٩٩١، |
| Recordando también su decisión 4/103 de 30 de marzo de 2007 y tomando nota de la resolución 61/170 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 2006, así como el informe del Secretario General sobre el particular (A/HRC/6/2), | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 4/103 المؤرخ 30 آذار/مارس 2007، وإذ يحيط علماً بقرار الجمعية العامة 61/170 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2006، وإلى تقرير الأمين العام عن هذه المسألة (A/HRC/6/2)، |
| Recordando asimismo sus resoluciones 1998/8 y 1998/12, y tomando nota de la resolución 1999/59 de la Comisión de Derechos Humanos, | UN | وإذ تشير إلى قراريها 1998/8 و1998/12 وتلاحظ قرار لجنة حقوق الإنسان 1999/59، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 