"y traer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وجلب
• وأحضر
• ويجلب
• وأجلب
• و جلب
• وتحضر
• وتجلب
• وتحقيق
• ونعيد
• وإحضار
• وتحضري
• وتوفير
• ويؤدي الى

El calor corporal ayudará. Necesitamos mover el equipo y traer los catres, ¿de acuerdo?
دفء الأجساد الزائدة سيُساعد، لذا علينا تحريك المُعدّات جانباً، وجلب الأسرّة، إتفقنا؟

Sólo el Avatar puede dominar los cuatro elementos y traer equilibrio al mundo.
فقط الافاتار بامكانه اتقان العناصر الاربعة . وجلب التوازن الى العالم

Sólo el Avatar puede dominar los cuatro elementos y traer equilibrio al mundo.
فقط الأفتار يستطيع إتقان جميع العناصر الأربعة وجلب التوازن إلى العالم

Pero quiero dar un paso atrás del contexto de Trinidad y Tobago y traer algo nuevo a la mesa en cuanto a un ejemplo internacional.
ولكن أريد أن أبتعد عن سياق ترينيداد وتوباغو وأحضر شيءٌ جديد فيما يتعلق بمثال دولي.

¿Podría alguien que no esté ocupada, mover el culito... y traer algo de comer?
هل يمكن للشخص الذي لا يفعل شيئاً طيلة النهار سوى مشاهدة الكرتون أن يحرك مؤخرته ويجلب بعض الطعام؟

Una apuesta de 10.000 libras a que puedo viajar por el tiempo y traer cualquier objeto de interés histórico que Uds. Me soliciten.
سأراهن كل واحدٍ منكم بـ10,000 جنيه، بأني قادرٌ على السفر خلال الزمن وأجلب لكم معي أشياء من الماضي

El dinero se utilizaría para renovar casas rodantes y traer otras nuevas, construir centros de conversión y emplear a cinco o seis trabajadores sociales en cada asentamiento.
وستستخدم هذه اﻷموال في تجديد المنازل المتنقلة وجلب منازل متنقلة جديدة، وبناء مراكز تأهيل، وتوظيف ٥ أو ٦ اخصائيين اجتماعيين في كل مستوطنة.

Pero el punto culminante fue la realización de un sueño de la infancia: controlar la energía avasalladora de las cataratas del Niágara y traer la luz a la ciudad.
لكن المرحلة الأهم كانت تحقيق حلم الطفولة: استغلال الطاقات الهائلة لشلالات نياجرا، وجلب الضوء للمدينة.

Requiere abrir los brazos, ambos, muy amplios y esperar muy poco amor a cambio, pero demandar responsabilidad en la rendición de cuentas y traer esa misma responsabilidad en la rendición de cuentas a la mesa también.
وتتطلب سواعدكم، كلاها، فسيحة، وأن تتوقع القليل من الحب بالمقابل، وبطلب المساءلة، وجلب المساءلة لهذه الطاولة أيضاً.

No quiero mezclarme aqu� y traer a la polic�a a nuestra tienda.
لا أريد التقاتل هنا وجلب الشرطة لبُقعتنا

Sólo el Avatar puede dominar los cuatro elementos y traer el equilibrio al mundo.
الماء فقط الأفتار يمكنه أتقان جميع العناصر وجلب التوازن إلى العالم

Sólo el Avatar puede dominar los cuatro elementos y traer el equilibrio al mundo.
فقط الأفتار يمكنه أتقان جميع العناصر وجلب التوازن إلى العالم

Solo el Avatar puede controlar los cuatro elementos y traer el equilibrio al mundo.
فقط الأفتار يمكنه أتقان جميع العناصر وجلب التوازن إلى العالم

Talvez yo haga la broma en ti y traer un destacamento de policía colonial por el río.
وأنا ربما سأمزح معك وأحضر مجموعة من شرطة المستعمرات من أعلي النهر

Probablemente sólo va a sacarme del equipo y traer a algún otro tipo aquí quien probablemente no será tan honesto contigo como yo.
إنّه على الارجح سيثأر من الفريق ويجلب بعض الرجال الآخرين ربما لن يكون صادقاً معك مثلي أنا

Así que ¿por qué no seguir y traer unas bebidas y quizá añadir otra bandeja de queso?
لماذا لا أذهب وأجلب لكم مشروبات جديدة وعلبة جبن أخرى ؟

Mira, dado el tiempo que tenemos, es posible que podamos modificar el dispositivo para que funcione con seguridad pero tenemos que contactar con nuestra gente y traer un equipo científico mucho mayor.
أعطنا وقتا كافيا ، و ربما من الممكن أن نتمكن من تشغيل هذا الجهاز بأمان و لكن يجب علينا الإتصال بقومنا و جلب فريق علمى أكبر بكثير

¿Querría preparar los caballos y traer alambre de púas del bazar de Grafton?
شاين ، أتريد أن تأخذ العربة وتحضر لي الأسلاك الشائكة من متجر جرافتون ؟

Sí, iba a analizarlas y traer los resultados el próximo partido.
أجل، قالت بأنها ستحللهم وتجلب النتائج بالمرة القادمة.

Pudimos movilizar a los ghaneses en la Diáspora para instigar el cambio en Ghana y traer la democracia a Ghana.
كانت لدينا القدرة على حشد الغانيين في الشتات والتحريض على التغيير في غانا وتحقيق الديمقراطية في غانا.

Con la ciencia, podemos armar un panorama de nuestro pasado y traer a la vida a nuestros difuntos antepasados.
مع العلم , يمكننا أن نبني صورة عن ماضينا ونعيد أجدادنا الموتى للحياة...

Hemos tenido que tomar decisiones duras y traer gente nueva.
كان علّينا إتخاذ قرارتٍ صعبة وإحضار أشخاص جدد

Chloe, ¿quieres ir al armario del pasillo y traer la sorpresa?
كلو , سوف تذهبين الى الصالة , وتحضري تلك المفاجاه

Sólo el Avatar puede dominar los cuatro elementos y traer el equilibrio al mundo.
وحده الآفاتار من يمكنه السيطرة على الأربعة معا . وتوفير التوازن للعالم

Ese ajuste permitiría reducir las cuotas atrasadas de algunos Estados Miembros y traer por consecuencia reembolsos a los Estados que han pagado íntegramente sus cuotas.
وأوضح أن من شأن هذا التعديل أن يخفض متأخرات بعض الدول اﻷعضاء ويؤدي الى تسديد مبالغ للدول التي سددت التزاماتها بالكامل.