"y transmisión de datos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ونقل البيانات
• وإرسال البيانات
• البيانات ونقلها
• البيانات وإرسالها
• وبث البيانات

Actualmente se pueden utilizar ya los servicios de correo electrónico, Internet, videoconferencias y transmisión de datos.
وتتوفر حاليا خدمات البيانات التشغيلية للبريد اﻹلكتروني واﻹنترنت واﻹئتمار بالفيديو ونقل البيانات.

:: Operación y mantenimiento de una red satelital con una estación terrestre que prestará servicios centralizados de telefonía, fax, vídeo y transmisión de datos
:: تشغيل وصيانة شبكة ساتلية تتألف من محطة أرضية مركزية واحدة لتوفير الاتصالات بالصوت والفاكس والصورة ونقل البيانات

:: Apoyo y mantenimiento para una red de satélite compuesta por 2 estaciones centrales terrenas que proporcionará servicios de teléfono, fax, vídeo y transmisión de datos
:: دعم وصيانة شبكة ساتلية تتألف من محطتين أرضيتين مركزيتين لتوفير الاتصالات بالصوت والفاكس والصورة ونقل البيانات

:: Apoyo y mantenimiento de una red de comunicaciones por satélite compuesta por 2 estaciones terrestres centrales que proporcionan servicios de telefonía, fax, vídeo y transmisión de datos
:: دعم وصيانة شبكة ساتلية تتألف من محطتين أرضيتين مركزيتين لتوفير الاتصالات بالصوت والفاكس والفيديو وإرسال البيانات

:: Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para una red de satélite compuesta por 3 estaciones terrestres centrales que proporcionan servicios de teléfono, fax, vídeo y transmisión de datos
:: دعم وصيانة شبكة سواتل مؤلفة من 3 محطات أرضية لتوفير الاتصالات بالصوت والفاكس والصورة وإرسال البيانات

:: La recopilación y transmisión de datos está armonizada y es eficaz
:: تنسيق جمع البيانات ونقلها وإضفاء الفعالية عليه

51. Al presentar su perspectiva nacional, un experto de la Oficina Meteorológica Nacional de Malí describió el servicio meteorológico del país y sus sistemas de gestión y transmisión de datos.
51- وقدم خبير من المكتب الوطني للأرصاد الجوية في مالي، في معرض تقديمه منظوراً وطنياً، وصفاً لخدمة الأرصاد الجوية في البلد ونظم إدارة البيانات وإرسالها.

Operación y mantenimiento de 1 red satelital con 1 estación terrestre que prestará servicios centralizados de telefonía, fax, vídeo y transmisión de datos
تشغيل وصيانة شبكة ساتلية تتألف من محطة أرضية مركزية واحدة لتوفير الاتصالات بالصوت والفاكس والصورة ونقل البيانات

Funcionamiento y mantenimiento de una red de satélite con una estación terrestre que prestará servicios centralizados de telefonía, fax, vídeo y transmisión de datos
تشغيل وصيانة شبكة ساتلية تتألف من محور اتصالات واحد لمحطة أرضية لتوفير الاتصالات بالصوت والفاكس والفيديو ونقل البيانات

Utilización y mantenimiento de una red de satélites con 1 estación terrestre que presta servicios centralizados de telefonía, fax, vídeo y transmisión de datos
تشغيل وصيانة شبكة ساتلية تتألف من محور اتصالات لمحطة أرضية لتوفير الاتصالات بالصوت والفاكس والصورة ونقل البيانات

Apoyo y mantenimiento de una red de satélite integrada por cuatro estaciones centrales terrestres en dos emplazamientos para prestar servicios de telefonía, fax y transmisión de datos
دعم وصيانة شبكة ساتلية مؤلفة من 4 محطات اتصالات أرضية في موقعين لتوفير الاتصالات بالصوت والفاكس والصورة ونقل البيانات

:: Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para una red de satélite compuesta por 4 estaciones terrestres centrales que proporcionan servicios de teléfono, fax, vídeo y transmisión de datos
:: دعم وصيانة شبكة للسواتل تتألف من 4 محطات أرضية لتوفير خدمات الاتصالات الصوتية وعبر الفاكس والفيديو ونقل البيانات

:: Apoyo y mantenimiento de una red de comunicaciones por satélite compuesta por 2 estaciones terrestres centrales que proporcionan servicios de telefonía, fax, vídeo y transmisión de datos
:: دعم وصيانة شبكة ساتلية تتكون من محطتين أرضيتين محوريتين من أجل توفير الاتصالات بالصوت والفاكس والفيديو ونقل البيانات

estaciones terrestres centrales para teléfonos satelitales para proporcionar servicios de telefonía, fax, vídeo y transmisión de datos
محطة اتصالات أرضية لتوفير الاتصالات بالصوت والفاكس والفيديو ونقل البيانات

Apoyo y mantenimiento de una red de comunicaciones por satélite compuesta por 2 estaciones terrestres centrales que proporcionan servicios de telefonía, fax, vídeo y transmisión de datos
دعم وصيانة شبكة ساتلية تتألف من محطتين أرضيتين مركزيتين لتوفير الاتصالات بالصوت والفاكس والفيديو ونقل البيانات

:: Operación y conservación de una red satelital con apoyo de una estación terrestre para servicios de telefonía, facsímile, video y transmisión de datos
:: صيانة وتشغيل شبكة ساتلية تدعمها محطة أرضية محورية لتوفير خدمات الاتصالات الصوتية والاتصالات بالفاكس والفيديو ونقل البيانات

Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para una red de satélite compuesta por 3 estaciones terrestres centrales que proporcionan servicios de teléfono, fax, vídeo y transmisión de datos
دعم وصيانة شبكة سواتل مؤلفة من 3 محطات أرضية لتوفير الاتصالات بالصوت والفاكس والصورة وإرسال البيانات

:: Apoyo y mantenimiento de una red de satélite integrada por dos estaciones centrales terrestres de 7,3 metros, 1 en Juba y la otra en Jartum, para prestar servicios de voz, fax, vídeo y transmisión de datos, además de 51 terminales de apertura muy pequeña en toda la Misión
:: دعم وصيانة شبكة سواتل تتألف من محطتين أرضيتين قطر كل واحدة منهما 7.3 أمتار تعملان كمحورَي اتصالات، إحداهما في جوبا والأخرى في الخرطوم لتوفير الاتصالات بالصوت والفاكس والفيديو وإرسال البيانات بالإضافة إلى 51 من الفتحات الطرفية الصغيرة جدا على نطاق البعثة.

Asistencia técnica y mantenimiento para una red de satélite compuesta por 17 sistemas de terminal de muy pequeña apertura, 20 centralitas telefónicas y 6 enlaces de microondas para proporcionar servicios de teléfono, fax, vídeo y transmisión de datos
دعم وصيانة شبكة سواتل تتألف من 17 نظام فتحات طرفية صغيرة جدا، و 20 مقسما هاتفيا، و 6 وصلات تعمل بالموجات الدقيقة لتوفير الاتصالات بالصوت والفاكس والصورة وإرسال البيانات

Pero hasta ahora, ninguno ha dado tanta estabilidad física para el almacenamiento y transmisión de datos.
لكن حتى الآن، لم تزود أي منها قدرًا كبيرًا من الاستقرار المادي لتخزين البيانات ونقلها.

Estos reactores nucleares podrán aportar la electricidad necesaria para los impulsores de vehículos de propulsión nucleoeléctrica capaces de llegar a diversos destinos del sistema solar, y permitirán realizar misiones orbitales en los planetas exteriores, suministrando energía abundante a su llegada a los planetas para la reunión y transmisión de datos.
وهذه المفاعلات النووية يمكن أن توفر الكهرباء اللازمة للدفّاعات الموجودة على متن مركبات الدسر الكهرنووي للوصول إلى مختلف الجهات المقصودة داخل منظومتنا الشمسية، وليتسنى ارسال بعثات مدارية لدراسة الكواكب الخارجية، اذ توفر قدرة وفيرة عند الوصول من أجل جمع البيانات وإرسالها.

Opera además los sistemas telefónicos y telegráficos, télex, fax, redes de teleproceso y transmisión de datos, televisión vía satélite.
وهناك أيضا أنظمة للهاتف والبرق والتلكس والفاكس، وشبكات لتجهيز وبث البيانات عبر الخطوط وبث تلفزيوني عن طريق التوابع.