| El Consejo aplaza hasta una fecha posterior la elección de los 7 nuevos miembros restantes de la Comisión: tres miembros del Grupo de Estados de Asia, un miembro del Grupo de Estados de Europa oriental y tres miembros del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe. | UN | وأجــل المجلس إلى تاريـخ لاحـق، انتخاب اﻷعضاء اﻟ ٧ الجــدد للجنة: ثلاثــة أعضــاء من مجموعة الدول اﻵسيوية، وعضو واحد من مجموعة دول أوروبـا الشرقية وثلاثة أعضاء من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| El Consejo aplazó hasta un período de sesiones futuro la elección de dos miembros del grupo de Estados de América Latina y el Caribe y tres miembros del grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2000. | UN | وأرجأ المجلس لدورة قادمة انتخاب عضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وثلاثة أعضاء من غرب أوروبا ودول أخرى، وذلك لفترة ثلاث سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠. |
| El Consejo aplazó hasta un futuro período de sesiones la elección de un miembro del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe y tres miembros del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados para un mandato de cuatro años que comenzaría el 1° de enero de 2003. | UN | وأرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضو من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003. |
| El Consejo aplazó la elección de cuatro miembros del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe y tres miembros del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato de cuatro años que comenzaría el 1° de enero de 2007. | UN | وأرجأ المجلس انتخاب أربعة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وثلاثة أعضاء من أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007. |
| El Consejo aplazó la elección de cuatro miembros del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe y tres miembros del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato de cuatro años que comenzaría el 1° de enero de 2007. | UN | وأرجأ المجلس انتخاب أربعة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007. |
| El Consejo aplazó la presentación de la candidatura de un miembro del Grupo de los Estados de África y tres miembros del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para su elección por la Asamblea General para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2009. | UN | وأرجأ المجلس ترشيح عضو واحد من الدول الأفريقية وثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لكي تنتخبهم الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009. |
| El Consejo aplazó la elección de dos miembros del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe y tres miembros del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato de cuatro años que comenzaría el 1 de enero de 2011. | UN | وأرجأ المجلس انتخاب عضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011. الترشيـحات |
| El Consejo decidió también aplazar la elección de un miembro del Grupo de los Estados de Asia y el Pacífico y tres miembros del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un período de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2015 y terminaría el 31 de diciembre de 2017. | UN | وقرر المجلس أيضاً أن يرجئ ترشيح عضو من دول آسيا والمحيط الهادئ وثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/ |
| El Consejo aplazó la elección de tres miembros del Grupo de los Estados de África, tres miembros del Grupo de los Estados de Asia y el Pacífico, un miembro del Grupo de los Estados de Europa Oriental y tres miembros del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para sendos mandatos que comenzarían en la primera sesión del 54º período de sesiones de la Comisión y terminarían al concluir el 57º período de sesiones de la Comisión. | UN | وأرجأ المجلس انتخاب ثلاثة أعضاء من الدول الأفريقية وثلاثة أعضاء من دول آسيا والمحيط الهادئ وعضو واحد من دول أوروبا الشرقية وثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى، جميعهم لفترة عضوية تبدأ في الجلسة الأولى للدورة الرابعة والخمسين للجنة، وتنتهي باختتام الدورة السابعة والخمسين للجنة. |
| El equipo de tareas estará integrado por dos miembros de la Mesa y tres miembros del Grupo multidisciplinario de expertos, que representarán en conjunto las cinco regiones de las Naciones Unidas, y un máximo de 20 expertos más en gestión de conocimientos y datos, seleccionados según el reglamento. | UN | تتألف فرقة العمل من عضوين من المكتب وثلاثة أعضاء من فريق الخبراء المتعدد التخصصات يغطون فيما بينهم مناطق الأمم المتحدة الخمس، وعدد يصل إلى عشرين خبيراً إضافياً في إدارة المعارف والبيانات، يتم انتقاؤهم وفقاً للنظام الداخلي. |
| El equipo de tareas estará integrado por dos miembros de la Mesa y tres miembros del Grupo multidisciplinario de expertos, que representarán en conjunto las cinco regiones de las Naciones Unidas, y un máximo 20 expertos en sistemas de conocimientos indígenas y locales, seleccionados según el reglamento. | UN | تتألف فرقة العمل من عضوين من المكتب وثلاثة أعضاء من فريق الخبراء المتعدد التخصصات، يغطون فيما بينهم مناطق الأمم المتحدة الخمس، إلى جانب 20 خبيراً إضافياً في نظم المعارف الأصلية والمحلية يتم انتقاؤهم وفقا للنظام الداخلي. |
| El Consejo aplazó la elección de un miembro del Grupo de Estados de África, cuatro miembros del Grupo de Estados de Asia, dos miembros del Grupo de Estados de Europa Oriental y tres miembros del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2004. | UN | وأرجأ المجلس انتخاب عضو من الدول الأفريقية وأربعة أعضاء من الدول الآسيوية، وعضوين من دول أوروبا الشرقية، وثلاثة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004. |
| El Consejo aplazó la elección de un miembro del Grupo de Estados de Asia, dos miembros del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe y tres miembros del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato que comenzaría el día de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2005. | UN | وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية، وعضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| El Consejo también aplazó la elección de un miembro del Grupo de Estados de Asia, dos miembros del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe y tres miembros del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2006. | UN | وأرجأ المجلس أيضا انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية، وعضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006. |
| El Consejo aplazó una vez más la elección de un miembro del Grupo de Estados de Asia, dos miembros del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe y tres miembros del Grupo de Estados de Europa Occidental y Otros Estados para un mandato de tres años que comenzaría el 1° de enero de 2006. | UN | وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية، وعضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006. |
| El Consejo aplazó la elección de un miembro del grupo de Estados de África, un miembro del grupo de Estados de Asia, dos miembros del grupo de Estados de América latina y el Caribe y tres miembros del grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados por un mandato de cuatro años que comenzaría el 1º de enero de 2008. | UN | وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الأفريقية، وعضو واحد من دول آسيا، وعضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 