| Temía que algún día tuvieras que escoger entre tu misión y tu familia. | Open Subtitles | كنت اخشي ان تضطر يوماً ما .علي الاختيار بين مهمتك وعائلتك |
| Porque significaba mucho para ti y tu familia. Por eso no llamé. | Open Subtitles | لأنها عنت لك الكثير أنت وعائلتك لهذا لم أطرق الباب |
| No necesitamos ir más allá de tú y tu familia. | Open Subtitles | نحن لسنا بحاجة لأيّ أمر آخر أكثر من أمرك أنت وعائلتك |
| ¿Y tu familia qué? ¿No tienes alguna emergencia a la que tienes que ir? | Open Subtitles | ماذا عن عائلتك, أليس لديك حالة طارئة من نوعٍ ما وعليك الذهاب؟ |
| Sólo creo que deberías salir tú y tu familia. No os quedéis en Londres. Simplemente dejad la ciudad. | Open Subtitles | فقط، أظن بأن عليك الخروج أنتِ و عائلتك لا تبقوا في لندن، فقط غادروا المدينة |
| Para morir, es tu país y tu familia. La comida es para comerse. | Open Subtitles | وطنك وعائلتك يستحقان الموت من اجلهما الطعام يستحق ان تاكله |
| Lo que define tu calidad de vida no es lo que haces sino con quién lo haces, y tu familia... | Open Subtitles | إنه ليس ما تعمله الذي يفسر نوعية حياتك إنه مع من تفعله .. وعائلتك |
| Tu y tu familia no tendran mas preocupaciones | Open Subtitles | ولن يكون هناك ما تقلقي منه أنت وعائلتك بعد الآن |
| Quiero que vuelvas a casa tú y tu familia al centro de los 4400. | Open Subtitles | قدمه لي الآن اريدك ان تعود للمنزل انت وعائلتك |
| Quiero que vengas a casa tú y tu familia al Centro de los 4400 | Open Subtitles | اريدك ان تعود للمنزل انت وعائلتك الى مركز الـ 4400 |
| ¿Que vas a romper conmigo porque tú y tu familia piensan que soy una idiota? | Open Subtitles | أنك انفصل عنّي؟ لأنكَ وعائلتك تعتقدون أنني غبيّة |
| Tú y tu familia son los únicos suficientemente estúpidos para seguir viviendo en esta ciudad. | Open Subtitles | أنت وعائلتك أغبياء بما فيه الكفاية أنكم ما زلتم تعيشون في هذه البلدة أنت عالق بهذه القذارة |
| ¿Tu carrera? ¿Greg y tu familia, qué? | Open Subtitles | ماذا عن عائلتك يا غريج ؟ |
| - ¿ y tu familia? | Open Subtitles | حسنا و ماذا عن عائلتك أنت ؟ |
| ¿ y tu familia? | Open Subtitles | ؟ ماذا عن عائلتك |
| Vale, pero los dos estamos viviendo aquí, y tu familia va a venir esta noche. | Open Subtitles | حسنًا ، لكننا ما زلنا نعيش هنا سويًّا و عائلتك بأكملها ستحضر الليلة |
| Que involucra tanto tu vida pasada como tu vida actual, tus interacciones y tu familia. | TED | التي تتضمن حياتك الماضية، والحالية تفاعلاتك و عائلتك |
| Tú y tu familia abandonaréis Goshen esta noche. | Open Subtitles | أنت و عائلتك عليكم مغادرة جوشن هذه الليله |
| Veras lo distinta que va hacer tu vida para vos y tu familia. | Open Subtitles | سترى مدى سهولة الحياة بعد هذا لك و لعائلتك |
| Ojalá tú y tu familia se pudran en la otra vida. | Open Subtitles | قد تتعفن أنتَ وعائلتكَ في حياة الآخرة |
| Si quieres ser una verdadera escritora, no puedes escribir siempre sobre... tu vecindario, y tu familia, y... gatitos. | Open Subtitles | الان اذا أردتِ أن تصبحي كاتبه حقيقيه لن تقومي دائماً بالكتابه عن جيرانكِ وعائلتكِ أو قططكِ |
| Tal fue el enojo de lo que habían hecho para ti y tu familia. | Open Subtitles | مثل الغضب الذي تسببوا به لك على ما فعلوه بك وبعائلتك |
| Después de esta cena, me dí cuenta que no hay manera de que deje a mi hijo solo contigo y tu familia. | Open Subtitles | بعد عشاء اليله ادركت بأني من المستحيل ترك ابني لوحده معك ومع عائلتك |
| Bueno tú y tu familia están comenzando una nueva vida. | Open Subtitles | بالواقع أنت وأسرتك مقبلون على حياة جديدة |
| Anoche, sentado contigo y tu familia, me di cuenta de algo. | Open Subtitles | الليلة الماضية عندما كنت أجلس معك و مع عائلتك أدركت شيئاً |
| Es tiempo de que tú y tu familia empaquen. Deja la ciudad. Retírate a climas cálidos. | Open Subtitles | حان الوقت لك ولعائلتك بأن تحقبوا أمتعتكم وتتركوا المدينة ذاهبين لمكان دافئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 