| Su Excelencia el Honorable Gert Hanekom, Ministro de Medio Ambiente y Turismo de Namibia. | UN | سعادة اﻷونرابل غيرت هانيكوم، وزير البيئة والسياحة في ناميبيا. |
| Su Excelencia el Honorable Gert Hanekom, Ministro de Medio Ambiente y Turismo de Namibia. | UN | سعادة اﻷونرابل غيرت هانيكوم، وزير البيئة والسياحة في ناميبيا. |
| El Excmo. Sr. Peter N. Iilonga, Viceministro de Medio Ambiente y Turismo de Namibia, pronunció el discurso de apertura en representación del Excmo. Sr. Philemon Malima, Ministro de Medio Ambiente y Turismo de Namibia. | UN | ليلونغا، نائب وزير البيئة والسياحة في ناميبيا، ممثلا السيد الموقّر فيليمون ماليما، وزير البيئة والسياحة في ناميبيا. |
| El Presidente interino: Doy las gracias al Ministro de Medio Ambiente y Turismo de Namibia por su declaración. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أشكر معالي وزير البيئة والسياحة في ناميبيا على بيانه. |
| Ministerio de Medio Ambiente y Turismo de Namibia | UN | وزارة البيئة والسياحة في ناميبيا |
| Ministerio de Medio Ambiente y Turismo de Namibia: www.met.gov.na | UN | وزارة البيئة والسياحة في ناميبيا: < www.met.gov.na > |
| 67. En su quinta sesión, el 29 de septiembre, la Conferencia celebró la segunda sesión de diálogo interactivo, presidida por la Excma. Sra. Netumbo Nandi-Ndaitwah, Ministra de Medio Ambiente y Turismo de Namibia. | UN | 67- في الجلسة الخامسة المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر، عقد المؤتمر الجلسة الثانية للحوار التفاعلي برئاسة سعادة السيدة نيتومبو ناندي - نديتوا وزيرة البيئة والسياحة في ناميبيا. |
| El Ministro de Medio Ambiente y Turismo de Namibia puso de relieve la importancia de aprovechar la ocasión para promover un mundo con un efecto neutro en la degradación de las tierras y destacó la importancia de vigilar ese efecto, en el contexto de la Convención y del proceso de desarrollo posterior a 2015. | UN | وشدد وزير البيئة والسياحة في ناميبيا على أهمية اغتنام الفرصة للتشجيع على إقامة عالم خال من تدهور الأراضي، وشدد على أهمية الرصد لكفالة عدم التسبب في تدهور الأراضي، سواء في إطار الاتفاقية أو ضمن عملية خطة التنمية لما بعد عام 2015. |
| El Presidente interino: Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Honorable Gert Hanekom, Ministro de Medio Ambiente y Turismo de Namibia. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي اﻷونرابل غيرت هانيكوم، وزير البيئة والسياحة في ناميبيا. |
| La reunión, que fue organizada por el Ministerio de Medio Ambiente y Turismo de Namibia junto con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (División de Desarrollo Sostenible) de la Secretaría de las Naciones Unidas, contó con la asistencia de unos 120 participantes de África y de otros continentes. | UN | وقد حضر الاجتماع، الذي نظمته وزارة البيئة والسياحة في ناميبيا بالاشتراك مع إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية (شعبة التنمية المستدامة) التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة نحو 120 مشاركا من داخل أفريقيا وخارجها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 