"y un mapa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وخريطة

Esta base de datos se puede utilizar para producir un mapa mundial de las zonas ecoflorísticas y un mapa mundial de la vegetación.
ويمكن استخدام قاعدة البيانات هذه لرسم خريطة للمناطق النباتية اﻹيكولوجية العالمية وخريطة عالمية للغطاء النباتي.

El Líbano había elaborado un nomenclátor y un mapa, a escala de 1:200.000, sobre la base de la propuesta de sistema de romanización.
وقد أنتجت لبنان معجم وخريطة بمقياس رسم قدره 1: 000 200 على أساس النظام المقترح للكتابة بالحروف اللاتينية.

Se imprimieron en idioma chino y se distribuyeron carteles, fichas de datos, un calendario de las operaciones de mantenimiento de la paz y un mapa de despliegue de esas misiones.
وجرى إنتاج وتوزيع ملصقات، وصحائف وقائع، وإطار زمني لعمليات السلام وخريطة انتشار العمليات باللغة الصينية.

El sitio web del Observatorio del volcán de Montserrat contiene información sobre los niveles de peligrosidad y un mapa de las distintas zonas.
ويحتوي موقع مرصد بركان مونتسيرات على الإنترنت على معلومات عن مستويات الخطورة وخريطة لمختلف المناطق.

El sitio web del Observatorio del Volcán de Montserrat contiene información sobre los niveles de peligrosidad y un mapa de las distintas zonas.
ويحتوي الموقع الشبكي لمرصد بركان مونتسيرات على معلومات عن مستويات الخطورة وخريطة لمختلف المناطق.

Una patrulla del enemigo israelí utiliza unos prismáticos y un mapa para observar la zona de la localidad de Kfar Kila.
أقدم عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على استعمال مناظير وخريطة والمراقبة باتجاه بلدة كفر كلا.

Los estudios también facilitarán la elaboración de una base de datos de los sistemas de información geográfica y un mapa interactivo de la conectividad de banda ancha regional.
وستيسر الدراستان أيضا وضع قاعدة بيانات لنظم المعلومات الجغرافية وخريطة تفاعلية للاتصالات الإقليمية العريضة النطاق.

planos de ciudades y un mapa detallado del noroeste de Malí, así como mapas de rutas aéreas
أعدت خرائط للمدن وخريطة مفصلة لشمال شرق مالي، وخرائط لمسارات الطائرات

La marcha consistió en un desfile de carros dorados, con una enorme Campana de la Libertad y un mapa de los países que reconocían el voto.
جاءت عربات اﻷحصنة على شكل مركبات ذهبية؛ جرس حرية هائج الحجم؛ وخريطة بلدان تسمح للنساء بالتصويت.

Necesito un helicóptero y un mapa de Bosnia-Herzegovina, Martha.
مارتا أريد طائرة هليكوبتر وخريطة للبوسنة والهرسك

y un mapa, mostrando cómo encontrar nuestro sistema solar.
وخريطة .. توضح طريقة العثور على نظامنا الشمسي

Hay palas y un mapa hecho a mano que dice: "Aquí esconderemos el cadáver."
يوجد مجارف هناك وخريطة مرسومة باليد معنونة بـ هذا هو المكان الذي سنخفي فيه الجثة

Voy a dejar una nota y un mapa atrás para ti pegados a un coche rojo para que puedas seguir nuestra pista.
سأترك لك ملاحظة وخريطة ملصقة بالسيارة الحمراء لتستطيع اللحاق بنا

Viene con una lámpara de cabeza, guantes de goma y un mapa.
أنها تأتي بـ مصبارح للرأس ، قفازات مطاطية، وخريطة

¿Si ves a una pequeña mujer latina con canas y un mapa... rondando por el barrio podrías enviármela de vuelta?
لو رأيتي إمرأة لاتينية قصيرة بجذور شعر رمادية وخريطة تتجول في الحي , أيمكنك ان ترسليها لي ؟

Necesito un vehículo y un mapa que indique dónde está el aeropuerto más cercano.
أحتاج إلى سيارة وخريطة تشير بوضوح -إلى موقع المطار الأقرب . -مهلاً،مهلاً،مهلاً

Esto es literalmente el punto crucial de mi vida, tanto la evaluación global de mi pasado y un mapa de mi futuro.
هذه نقطة التحول في حياتي كلا الخلاصة هي تقييم العام الماضي وخريطة مستقبلي

Genial, estoy deseando tener dos pipas de agua y un mapa del tesoro.
عظيم، أنا فعلاً أتطلع لأمتلاك غليونان للتدخين وخريطة كنز