"y valoración adoptado por el grupo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والتقييم التي اتبعها الفريق
• والتقييم التي اعتمدها الفريق
• والتقييم التي اتّبعها الفريق

57. El método de verificación y valoración adoptado por el Grupo para las reclamaciones por lucro cesante se expone en los párrafos 194 a 202 del primer informe " E4 " .
57- وترد منهجية التحقق والتقييم التي اتبعها الفريق فيما يخص المطالبات المتعلقة بالكسب الفائت في الفقرات 194-202 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " .

67. El método de verificación y valoración adoptado por el Grupo para las reclamaciones por lucro cesante se expone en los párrafos 194 a 202 del primer informe " E4 " .
67- وترد منهجية التحقق والتقييم التي اتبعها الفريق فيما يخص المطالبات المتعلقة بالكسب الفائت في الفقرات 194-202 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " .

50. El método de verificación y valoración adoptado por el Grupo para las reclamaciones por lucro cesante se expone en los párrafos 194 a 202 del primer informe " E4 " .
50- وترد منهجية التحقق والتقييم التي اتبعها الفريق فيما يخص المطالبات المتعلقة بالكسب الفائت في الفقرات 194-202 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء/4 " .

56. El método de verificación y valoración adoptado por el Grupo para las reclamaciones por lucro cesante se expone en los párrafos 194 a 202 del primer informe " E4 " .
56- وترد منهجية التحقق والتقييم التي اعتمدها الفريق في صدد مطالبات ضياع الأرباح في الفقرات 194-202 من تقرير هاء/4 الأول.

54. El método de verificación y valoración adoptado por el Grupo para las reclamaciones por lucro cesante se expone en los párrafos 194 a 202 del primer informe " E4 " .
54- وترد في الفقرات 194-202 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " منهجية التحقق والتقييم التي اعتمدها الفريق فيما يخص المطالبات المتصلة بالكسب الفائت.

El criterio del Grupo en cuanto a la resarcibilidad de las pérdidas relacionadas con contratos se expone en informes anteriores " E4 " , y el procedimiento de examen para la verificación y valoración adoptado por el Grupo para las reclamaciones por pérdidas relacionadas con contratos se describe en los párrafos 77 a 84 del primer informe " E4 " .
وقد ورد بيان النهج الذي اتبعه الفريق في البت في قابلية خسائر العقود للتعويض في تقارير سابقة بشأن الفئة " هاء-4 " ، وترد مناقشة إجراءات استعراض التحقق والتقييم التي اتّبعها الفريق بشأن مطالبات خسائر العقود في الفقرات 77 إلى 84 من التقرير الأول بشأن المطالبات من الفئة " هاء-4 " .

56. El método de verificación y valoración adoptado por el Grupo para las reclamaciones por lucro cesante se expone en los párrafos 194 a 202 del primer informe " E4 " .
56- وترد منهجية التحقق والتقييم التي اتبعها الفريق فيمـا يخص المطالبات المتعلقة بالكسب الفائت في الفقرات 194-202 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " .

54. El método de verificación y valoración adoptado por el Grupo para las reclamaciones por lucro cesante se expone en los párrafos 194 a 202 del primer informe " E4 " .
54- وترد منهجية التحقق والتقييم التي اتبعها الفريق فيمـا يخص المطالبات المتعلقة بفقدان الأرباح في الفقرات 194-202 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " .

58. El método de verificación y valoración adoptado por el Grupo para las reclamaciones por lucro cesante se expone en los párrafos 194 a 202 del primer informe " E4 " .
58- وترد منهجية التحقق والتقييم التي اتبعها الفريق فيمـا يخص المطالبات المتعلقة بالكسب الفائت في الفقرات 194-202 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " .

49. El método de verificación y valoración adoptado por el Grupo para las reclamaciones por pérdida de beneficios se expone en los párrafos 194 a 202 del primer informe " E4 " .
49- وترد منهجية التحقق والتقييم التي اتبعها الفريق فيمـا يخص المطالبات المتعلقة بفقدان الأرباح في الفقرات 194-202 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " .

27. El criterio adoptado por el Grupo respecto de la resarcibilidad de las pérdidas relacionadas con contratos se expone en anteriores informes " E4 " , y el método de verificación y valoración adoptado por el Grupo para las reclamaciones por pérdidas contractuales se examina en los párrafos 77 a 84 del primer informe " E4 " .
27- ويرد النهج الذي اتبعه الفريق في تحديد قابلية الخسائر التعاقدية للتعويض في التقارير السابقة عن مطالبات الفئة " هاء-4 " ، ونوقشت منهجية التحقق والتقييم التي اتبعها الفريق بالنسبة للمطالبات الخاصة بالتعويض عن الخسائر التعاقدية في الفقرات 77-84 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " .

32. El criterio adoptado por el Grupo respecto de la resarcibilidad de las pérdidas relacionadas con contratos se expone en anteriores informes " E4 " , y el método de verificación y valoración adoptado por el Grupo para las reclamaciones por pérdidas contractuales se examina en los párrafos 77 a 84 del primer informe " E4 " .
32- ويرد النهج الذي اتبعه الفريق في تحديد قابلية الخسائر التعاقدية للتعويض في التقارير السابقة عن مطالبات الفئة " هاء-4 " ، ونوقشت منهجية التحقق والتقييم التي اتبعها الفريق بالنسبة للمطالبات الخاصة بالتعويض عن الخسائر التعاقدية في الفقرات 77-84 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " .

79. El método de verificación y valoración adoptado por el Grupo para las reclamaciones por lucro cesante se expone en los párrafos 194 a 202 del primer informe " E4 " .
79- وترد منهجية التحقق والتقييم التي اتبعها الفريق فيما يخص المطالبات المتعلقة بالكسب الفائت في الفقرات من 194 إلى 202 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " .

25. El criterio adoptado por el Grupo respecto de la resarcibilidad de las pérdidas contractuales se expone en anteriores informes " E4 " , y el método de verificación y valoración adoptado por el Grupo para las reclamaciones por pérdidas contractuales se examina en los párrafos 77 a 84 del primer informe " E4 " .
25- ويرد النهج الذي اتبعه الفريق في تحديد قابلية الخسائر التعاقدية للتعويض في التقارير السابقة عن مطالبات الفئة " هاء-4 " ، ونوقشت منهجية التحقق والتقييم التي اتبعها الفريق بالنسبة للمطالبات الخاصة بالتعويض عن الخسائر التعاقدية في الفقرات 77-84 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " .

Las normas de resarcibilidad y el método de verificación y valoración adoptado por el Grupo para las reclamaciones por pérdidas de bienes inmuebles se exponen en los párrafos 89 a 101 del primer informe " E4 " .
وترد معايير قابلية التعويــض ومنهجية التحقق والتقييم التي اعتمدها الفريق للمطالبات المتعلقة بخسائر الممتلكات العقارية في الفقرات 89-101 من التقرير الأول لمطالبات الفئة " هاء-4 " .

120. El método de verificación y valoración adoptado por el Grupo en relación con el pago o socorro a terceros es el mismo que se describe en los párrafos 155 a 157 del primer informe " E4 " .
120- منهجية التحقق والتقييم التي اعتمدها الفريق بشأن المطالبات المتعلقة بالمدفوعات أو الإعانات المقدمة لآخرين هي نفس المنهجية المحددة في الفقرات من 155 إلى 157 من التقرير الأول عن الفئة " هاء - 4 " .

El criterio adoptado por el Grupo respecto de la resarcibilidad de las pérdidas contractuales se expone en anteriores informes " E4 " y el método de verificación y valoración adoptado por el Grupo para las reclamaciones por dichas pérdidas se describe en los párrafos 77 a 84 del primer informe " E4 " .
وقد عُرض النهج الذي يتبعه الفريق فيما يخص قابلية الخسائر المتصلة بعقود للتعويض في التقارير السابقة عن مطالبات الفئة " هاء-4 " ونوقشت منهجية التحقق والتقييم التي اعتمدها الفريق فيما يخص خسائر العقود في الفقرات 77-84 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " .

Las normas en materia de resarcibilidad y el método de verificación y valoración adoptado por el Grupo para las reclamaciones por pérdida de bienes inmuebles se exponen en los párrafos 89 a 101 del primer informe " E4 " .
وترد معايير قابلية التعويض ومنهجية التحقق والتقييم التي اعتمدها الفريق فيما يخص المطالبات المتعلقة بخسائر الممتلكات العقارية في الفقرات 89-101 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " .

El criterio adoptado por el Grupo respecto de la resarcibilidad de las pérdidas contractuales se expone en anteriores informes " E4 " y el método de verificación y valoración adoptado por el Grupo para las reclamaciones por pérdidas contractuales se examina en los párrafos 77 a 84 del primer informe " E4 " .
وقد عُرض نهج الفريق إزاء قابلية خسائر العقود للتعويض في التقارير السابقة لمطالبات الفئة " هاء-4 " ، ونوقشت منهجية التحقق والتقييم التي اعتمدها الفريق إزاء خسائر العقود في الفقرات 77-84 من التقرير الأول لمطالبات الفئة " هاء-4 " .

El criterio del Grupo en cuanto a la resarcibilidad de las pérdidas relacionadas con contratos se expone en informes anteriores " E4 " , y el procedimiento de examen para la verificación y valoración adoptado por el Grupo para las reclamaciones por pérdidas relacionadas con contratos se describe en los párrafos 77 a 84 del primer informe " E4 " .
وقد ورد بيان النهج الذي اتبعه الفريق في البت في قابلية خسائر العقود للتعويض في تقارير سابقة بشأن الفئة " هاء-4 " ، وترد مناقشة إجراءات استعراض التحقق والتقييم التي اتّبعها الفريق بشأن مطالبات خسائر العقود في الفقرات 77 إلى 84 من التقرير الأول بشأن الفئة " هاء-4 " .

El criterio del Grupo en cuanto a la resarcibilidad de las pérdidas de bienes inmuebles se expone en informes anteriores " E4 " , y el procedimiento de examen para la verificación y valoración adoptado por el Grupo para las reclamaciones por bienes inmuebles se describe en los párrafos 89 a 101 del primer informe " E4 " .
وقد ورد بيان النهج الذي اتبعه الفريق في البت في قابلية خسائر الممتلكات العقارية للتعويض في تقارير سابقة بشأن الفئة " هاء-4 " ، وترد مناقشة إجراءات استعراض التحقق والتقييم التي اتّبعها الفريق بشأن مطالبات خسائر الممتلكات العقارية في الفقرات 89 إلى 101 من التقرير الأول بشأن المطالبات من الفئة " هاء-4 " .