"y ventanas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والنوافذ
• ونوافذ
• و النوافذ
• النوافذ و
• ونافذة
• وشبابيك

Cierra puertas y ventanas mientras comes, ¿OK?
اغلقوا الباب والنوافذ بينما تاكل، حسناً؟

Todas las puertas, respiraderos y ventanas selladas. Ningún polvo de hadas entrará.
كل الأبواب والمنافذ والنوافذ محكمة الغلق لا دخول لأي جنية

Los uniformados que respondieron dijeron que las puertas y ventanas están aún intactas.
الاجابه على تسائُلك المكان بحالهِ الأبواب والنوافذ لا تزال على حالها.

Las viviendas tenían nuevos tejados y ventanas, y a menudo era visible el humo de las estufas de leña que salía de las largas chimeneas.
وبالمنازل أسقف ونوافذ جديدة؛ وكثيرا ما شوهدت أعمدة الدخان المنبعث من المداخن الطويلة لمواقد الخشب.

Kilitchli tenía unas 40 a 50 viviendas habitables con techumbres y ventanas.
وتضم كيليتشلي ما يناهز 40 إلى 50 من المنازل الصالحة للسكن وبها أسقف ونوافذ.

Muchas de las víctimas se encontraron con las puertas y ventanas cerradas por dentro.
العديد من الضحايا وجدوا و قد أغلقت الأبواب و النوافذ من الداخل

Quiero todas las puertas y ventanas cerradas y aseguradas.
أريد كل النوافذ و الأبواب مغلقة و محكمة الإغلاق، حسنا ً

Según se informa, los oficiales rompieron puertas y ventanas e incluso entraron en el salón de operaciones.
وأفادت التقارير أن الضباط كسروا اﻷبواب والنوافذ بل واقتحموا غرفة للعمليات الجراحية.

Forzaron puertas y ventanas y saquearon toda la casa en ausencia del Sr. de Souza.
وقاموا بتحطيم اﻷبواب والنوافذ ونهبوا البيت بأكمله في غياب السيد دي سوزا.

Arrancaron puertas y ventanas, que los miembros de la SOPROP encontraron expuestas junto a la carretera para ser vendidas.
واقتلعوا اﻷبواب والنوافذ وقد وجدها أعضاء منظمة التضامن من أجل الرقي الاجتماعي والسلام معروضة للبيع على قارعة الطريق.

Asimismo, las instalaciones cuentan con un cerco perimetral con un sistema de detección, y las puertas y ventanas de cada casa tienen alarmas.
وفضلا عن ذلك فالمرافق يحدق بها جميعا سور مزوَّد بنظام للاحتجاز كما أن الأبواب والنوافذ مزوَّدة بأجهزة إنذار في كل دار.

Estas reducciones también se aplicaban a la mejora del aislamiento de muros y ventanas y a la adopción de sistemas de energía domésticos renovables.
وجرى تطبيق هذه التخفيضات أيضاً على أنظمة العزل المحسنة للجدران والنوافذ وللأنظمة المنزلية التي تستخدم الطاقة المتجددة.

:: Detección de intrusos para zonas internas, puertas, salas y ventanas
كشف التسلل للمناطق الداخلية؛ والأبواب والغرف والنوافذ

Los aldeanos habían preparado para ellos una casa construida sobre ruinas pero básicamente terminada con tejado y ventanas.
وبالنسبة لهم كان القرويون قد أعدوا منزلا مكتملا إلى حد كبير بني على الأنقاض ولكن به سقف ونوافذ.

Todas las puertas y ventanas estaban cerradas por dentro, y a pesar de los escombros, no hay señales de entrada forzada.
كل الأبواب و النوافذ كانت مغلقة من الداخل، وعلى الرغم من الحُطام، ليس هناك علامة على الدخول عنوةً.

"el ver el brillo amarillo en puertas y ventanas...
برؤيتي للضوء الأصفر الساطع من الأبواب و النوافذ

Yo he regalado puertas y ventanas a mucha gente.
لقد وهبت الكثير من الأبواب و النوافذ للعديد من الأشخاص

Consigan un poco de esa cinta policial. Péguenla sobre puertas y ventanas.
أحضروا بعض من شرائط لحام الشرطة و الصقوها على النوافذ و الأبواب

Conocemos el movimiento de cada persona. Los horarios, las entregas y los códigos de todas las puertas y ventanas.
أنا وأنت نعرف حركة كل شخص, نعرف التوصيل والرموز لكل باب ونافذة

g) Fabricación de puertas y ventanas articuladas y de persianas de madera para prevenir la radiación solar.
)ز( صناعة أبواب وشبابيك مفصلية وكذلك ستائر خشبية لمنع اﻹشعاع الشمسي؛