| Primer Ministro y Vicepresidente de la República Unida de Tanzanía | UN | رئيس الوزراء ونائب رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة |
| Primer Ministro y Vicepresidente de la República Unida de Tanzanía | UN | رئيس الوزراء ونائب رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة |
| El representante de Alemania y Vicepresidente de la Comisión informa a la Comisión sobre los resultados de las consultas oficiosas y propone oralmente un proyecto de decisión. | UN | أحيطت اللجنة علما من جانب ممثل ألمانيا ونائب رئيس اللجنة بنتائج المشاورات غير الرسمية وطُرح اقتراح باتخاذ مقرر شفوي. |
| Los cargos de Presidente y Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional quedarán vacantes el 1º de enero de 1999. | UN | ٢ - وسيشغر منصبا رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ونائب رئيسها في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩. |
| ii) Nombramiento del Presidente y Vicepresidente de la Comisión. | UN | ' ٢` تعيين رئيس اللجنة ونائب رئيسها. |
| Miembro y Vicepresidente de la Subcomisión encargada de examinar la presentación de las Islas Cook Asociaciones a las que pertenece | UN | 2011 إلى الآن يعمل عضوا و نائب رئيس في اللجنة الفرعية التي تنظر في طلب جزر كوك |
| El representante de Bangladesh y Vicepresidente de la Comisión informa a la Comisión sobre los resultados de las consultas oficiosas. | UN | قام ممثل بنغلاديش ونائب رئيس اللجنة بإبلاغ اللجنة بنتائج المشاورات غير الرسمية. |
| El representante de Alemania y Vicepresidente de la Comisión presenta el proyecto de decisión. | UN | عرض ممثل ألمانيا ونائب رئيس اللجنة مشروع المقرر. |
| El representante de Alemania y Vicepresidente de la Comisión presenta el proyecto de resolución y lo revisa oralmente. | UN | قام ممثل ألمانيا ونائب رئيس اللجنة بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا. |
| Sr. Akin Birdal Presidente de la Asociación Turca de Derechos Humanos y Vicepresidente de la Federación Internacional de Asociaciones de Derechos Humanos | UN | السيد أكين بردال رئيس الرابطة التركية لحقوق اﻹنسان ونائب رئيس الاتحاد الدولي لرابطات حقوق اﻹنسان |
| Ministro de Silvicultura y Vicepresidente de la Comisión de Planificación del Estado | UN | وزير الغابات ونائب رئيس لجنة التخطيط الحكومية |
| Sr. Akin Birdal, Presidente de la Asociación Turca de Derechos Humanos y Vicepresidente de la Federación Internacional de Asociaciones de Derechos Humanos | UN | السيد آكين بردال، رئيس الرابطة التركية لحقوق الإنسان ونائب رئيس الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان |
| Ministro y Vicepresidente de la Comisión Estatal de Desarrollo y Planificación | UN | الوزير ونائب رئيس اللجنة الحكومية للتنمية والتخطيط |
| El proyecto de Ley también prevé un sistema de votación alternativo para la elección de los miembros de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina y los cargos de Presidente y Vicepresidente de la República Srpska. | UN | كما يقضي المشروع بنظام تصويت بديل بالنسبة لانتخاب أعضاء هيئة رئاسة البوسنة والهرسك ولرئيس ونائب رئيس جمهورية صربسكا. |
| En consecuencia, la Asamblea, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, deberá designar Presidente y Vicepresidente de la Comisión. | UN | ولذلك، سيتعين على الجمعية أن تعيِّن، في دورتها السابعة والخمسين، رئيسا للجنة ونائب رئيس لها. |
| Los cargos de Presidente y Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional quedarán vacantes el 1° de enero de 2003. | UN | 2 - وسيشغر منصبا رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ونائب رئيسها في 1 كانون الثاني/ يناير 2003. |
| Miembro de la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas desde mayo de 1999 y Vicepresidente de la Comisión en 2000. | UN | عضو منذ أيار/مايو 1999 في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة ونائب رئيسها في عام 2000. |
| Los cargos de Presidente y Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional quedarán vacantes el 1° de enero de 2007. | UN | ٢ - وسيشغر منصبا رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية ونائب رئيسها في ١ كانون الثاني/ يناير 2007. |
| 2011 hasta la actualidad Miembro y Vicepresidente de la Subcomisión encargada de examinar la presentación de Filipinas | UN | 2011 إلى الآن يعمل عضوا و نائب رئيس في اللجنة الفرعية التي تنظر في الطلب الفلبيني |
| 2009 y 2010 Miembro y Vicepresidente de la Subcomisión encargada de examinar la presentación de Indonesia | UN | 2009-2010 عمل عضوا و نائب رئيس في اللجنة الفرعية التي نظرت في الطلب الإندونيسي |
| 2010 y 2011 Miembro y Vicepresidente de la Subcomisión encargada de examinar la presentación de Suriname | UN | 2010-2011 عمل عضوا و نائب رئيس في اللجنة الفرعية التي نظرت في الطلب السورينامي |
| El cálculo se hará con base en el escrutinio realizado en la primera elección para los cargos de Presidente y Vicepresidente de la República. | UN | وتتم عملية التقدير على أساس التصويت في المرحلة اﻷولى من الانتخابات، بالنسبة لمنصبي رئيس الجمهورية ونائب الرئيس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 