"y vida silvestre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والحياة البرية
• والحياة الوحشية

Sin la motivación apropiada, tal vez sienta la tentación de llamar a Pesca y Vida Silvestre.
ترى، من دون الحافز المناسب، أنا قد يكون مجرد إغراء للاتصال الأسماك والحياة البرية.

Y vas a llamar a Pesca y Vida Silvestre antes de que alguien se dé cuenta de lo que está pasando.
وأنت دعوة ستعمل الأسماك والحياة البرية قبل أي شخص يحصل ما يجري هنا.

El Sr. Newton Kulundu, Ministro de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Vida Silvestre de Kenya, dio la bienvenida a los participantes en nombre del Gobierno anfitrión.
6 - ورحب السيد نيوتن كولوندو، وزير البيئة والموارد الطبيعية والحياة البرية الكيني، بالمشاركين نيابة عن الحكومة المضيفة.

Formularon discursos de apertura el Sr. Newton Kulundu, Ministro de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Vida Silvestre de Kenya, y el Sr. Marco González, Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Ozono.
وأدلى ببيانات افتتاحية كل من السيد نيوتن كولوندو، وزير البيئة والموارد الطبيعية والحياة البرية في كينيا والسيد ماركو غونزاليز، الأمين التنفيذي لأمانة الأوزون.

Con las tasas de aplicación actuales, es probable que el uso del endosulfán genere riesgos tanto agudos como crónicos para las especies de animales en peligro y amenazadas. En 1989, el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS) emitió una opinión biológica sobre el endosulfán.
من المرجح أن يسفر استخدام الإندوسولفان، بالمعدلات الراهنة، عن مخاطر حادة ومزمنة على أنواع الحيوانات المعرضة للانقراض/المهددة بالانقراض وأصدرت دائرة الأسماك والحياة الوحشية بالولايات المتحدة (USFWS) في عام 1989 فتوى بيولوجية عن الإندوسولفان.

También insta a que se restituyan al pueblo de Vieques todas las tierras de las que ha sido despojado, primero por la Marina de los Estados Unidos y actualmente por el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos.
وهو ينادي أيضا بأن تعود فورا إلى شعب فييكس جميع الأراضي التي اغتُصبت، وكان ذلك في البداية على يد أسطول الولايات المتحدة ثم على يد دائرة الولايات المتحدة للموارد السمكية والحياة البرية في الوقت الراهن.

Entretanto, cinco luchadores por la paz de Vieques están presos en cárceles federales, acusados por el Servicio de Pesca y Vida Silvestre, que no ha impuesto una sola multa a ninguno de los propietarios de yates ─que suman docenas─ que contaminan las playas de Vieques bajo el control de ese Servicio.
وفي نفس الوقت، ألقى بخمسة من أهالي جزيرة فييكس من المشاركين في حملة للسلام بالسجون الاتحادية على يد دائرة الموارد السمكية والحياة البرية هذه، التي لم تفرض غرامة واحدة على أي من العشرات من أصحاب اليخوت الذين يقومون بتلويث شواطئ الجزيرة الخاضعة لسيطرة الدائرة.

Frank Lupi ocupa un cargo conjunto como Profesor Adjunto de los Departamentos de Economía Agrícola y de Pesca y Vida Silvestre de la Universidad Estatal de Michigan.
فرانك لوبي يشغل وظيفة مشتركة بوصفه أستاذاً مشاركاً في أقسام الاقتصاد الزراعي ومصائد الأسماك والحياة البرية في جامعة ولاية ميتشغان.

Agente especial del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE.UU.
أنا عميلة خاصة بقسم "خدمة الأسماك والحياة البرية"

¿Hace cuánto está trabajando en Pesca y Vida Silvestre?
منذ متى و أنت تعملين مع هيئة "الأسماك والحياة البرية"؟

6.11 El Ministerio de Silvicultura, Pesquería, Medio Ambiente, Energía y Vida Silvestre modificó sus programas de estudio y construyó instalaciones para niñas en su centro de capacitación con el propósito de lograr la participación de la mujer en este sector.
6-11- وعملت وزارة شؤون الغابات والثروة السمكية والبيئة والطاقة والحياة البرية على استعراض منهاجها الدراسي وأنشأت مرافق للفتيات في كلية التدريب التابعة لها من أجل اجتذاب الفتيات لكي ينضممن إلى التدريب في مجال الغابات.

Soy del Servicio de Pesca y Vida Silvestre.
"أنا من "خدمة الأسماك والحياة البرية

Pesca y Vida Silvestre.
الأسماك والحياة البرية.

A pesar de las recomendaciones en contra del proyecto formuladas por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos y por el Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre, y pese a la presión del público, el Gobierno de Puerto Rico y el Cuerpo de Ingenieros aprobaron el proyecto con tan solo unos pequeños cambios.
وبالرغم من التوصيات المضادة التي أصدرتها وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة ودائرة الأسماك والحياة البرية التابعة للولايات المتحدة بشأن المشروع، وبالرغم من الضغوط الشعبية الرافضة له، فقد وافقت حكومة بورتوريكو وسلاح المهندسين التابع لجيش الولايات المتحدة على تنفيذ المشروع والقيام بإدخال تعديلات طفيفة فقط.

Algunas otras alternativas químicas presentadas anteriormente pueden liberar sustancias nocivas que tienen efectos adversos en invertebrados, peces y Vida Silvestre (por ej., la creosota libera HAP que se bioacumula y el CCA libera sustancias carcinógenas, como el arsénico, y cobre, que es tóxico para los organismos acuáticos).
وبعض البدائل الكيميائية الأخرى التي نوقشت أعلاه قد تطلق مواد مؤذية لها آثار ضارة على اللافقاريات والأسماك والحياة البرية (مثلاً، يطلق الكريوسوت الهيدروكربونات العطرية المتعددة الحلقات (PAHs) التي تتراكم أحيائياً، كما تطلق زرنيخات النحاس الكروماتية (CCA) مواد مسرطنة مثل الزرنيخ، وكذلك النحاس، وهو مادة سامة للأحياء المائية).

Con las tasas de aplicación actuales, es probable que el uso del endosulfán genere riesgos tanto agudos como crónicos para las especies de animales en peligro y amenazadas. En 1989, el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS) emitió una opinión biológica sobre el endosulfán.
من المرجح أن يسفر استخدام الإندوسلفان، بالمعدلات الراهنة، عن مخاطر حادة ومزمنة على أنواع الحيوانات المعرضة للانقراض/المهددة بالانقراض وأصدرت دائرة الأسماك والحياة الوحشية بالولايات المتحدة (USFWS) في عام 1989 فتوى بيولوجية عن الإندوسلفان.