| Estoy seguro que no fue entre jueves y viernes de la semana pasada. | Open Subtitles | أنا أعرف حقيقة لم يكن بين الخميس والجمعة من الاسبوع الماضي |
| Sin embargo, en el curso de los debates celebrados el jueves y viernes pasados, muchos de sus miembros han mostrado un rostro completamente diferente. | UN | ولكن عدداً من أعضائه ظهروا بشكل مختلف تماماً أثناء المناقشات يومي الخميس والجمعة الماضيين. |
| Jueves 4 y viernes 5 de diciembre de 2008, de las 9.30 a las 13.00 horas, en la Sala C. | UN | الخميس 4، والجمعة 5 كانون الأول/ديسمبر 2008، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 في قاعة الاجتماعات C. |
| Menos miércoles y viernes, que llego a las 1 0. | Open Subtitles | بأستثناء أيام الاربعاء و الجمعة عندما أعود الى البيت فى العاشرة |
| Jueves 4 y viernes 5 de diciembre de 2008, de las 9.30 a las 13.00 horas, en la Sala C. | UN | الخميس 4، والجمعة 5 كانون الأول/ديسمبر 2008، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/13 في قاعة الاجتماعات C. |
| Tal vez el Plenario desee celebrar reuniones vespertinas de 19.30 a 22.30 horas los días martes, jueves y viernes, según sea necesario. | UN | وقد يرغب الاجتماع العام عقد هذه الجلسات المسائية من 30/19 إلى 30/22 أيام الثلاثاء، والخميس والجمعة حسب مقتضى الحال. |
| No. No, hacíamos natación allí. Lunes, miércoles y viernes a las 8. | Open Subtitles | لا، تلقينا دروس سباحة هناك أيام الإثنين والأربعاء والجمعة بالثامنة صباحاً |
| E iré los Lunes y viernes a la tarde para inspeccionarlo. | Open Subtitles | وسأحضر لزيارتك مساء أيام الاثنين والجمعة لمعاينته |
| - Iremos. Lunes, miércoles y viernes a las 3. | Open Subtitles | ايام الاثنين والاربعاء ، والجمعة الساعة 3: |
| Digamos que vendríamos los lunes, miércoles y viernes. | Open Subtitles | يمكننا البدء بالاتفاق على أيام اﻹثنين واﻷربعاء والجمعة |
| Son todos los lunes, miércoles y viernes. | Open Subtitles | هو كلّ يوم إثنين، الأربعاء والجمعة. |
| Tendremos unas ensayos breves jueves y viernes. | Open Subtitles | ونقوم بتحربة ذلك يومي الخميس والجمعة |
| Y puede venir los lunes y viernes. | Open Subtitles | ايضاً تستطيع ان تأتي في الاثنين والجمعة. |
| Por cuatro años me pasé comiendo sólo los lunes, miércoles y viernes. | Open Subtitles | في أحد الأوقات جلست لمدة 4 سنوات والإربعاء والجمعة. |
| Así que tuve que ir al cajero el miércoles, jueves y viernes. | Open Subtitles | لذلك كان علي الذهاب إلى الصراف الآلي يوم الأربعاء والخميس والجمعة. |
| No, tu amigo trabaja jueves y viernes. | Open Subtitles | لا ، صديقك يعمل الخميس والجمعة |
| Recuperaremos la semana próxima. Jueves y viernes. | Open Subtitles | سوف نأجلها للاسبوع المقبل سوف نجعلها الخميس والجمعة |
| Perdiste. Tengo clínica para jueves y viernes. | Open Subtitles | أنت خسرت أعمل بالعيادة يوم الخميس و الجمعة |
| Jueves y viernes | UN | من الخميس إلى الجمعة |
| La reunión de la Conferencia de las Partes contendrá una serie de sesiones ministeriales los días jueves por la tarde y viernes. | UN | 6 - سيخصص مؤتمر الأطراف جزءاً وزارياً بعد ظهر يوم الخميس ويوم الجمعة. |
| Toco música con los Blaylocks todos los lunes, miércoles, y viernes. | Open Subtitles | أنا أعْمَلُ بالموسيقى مَع بلايلوك كًلّ يوم إثنين، و أربعاء، و جمعة. |
| Suena los sábados por la mañana, los domingos, lunes, martes, miércoles, jueves, y viernes. | Open Subtitles | إن جرسها يدق صباح كل يوم سبت، وكل أحد، واثنين، و ثلاثاء، وأربعاء، وخميس، وجمعة. |
| Pero voy los lunes, miércoles y viernes de las 7:00 a las 9:00. | Open Subtitles | ولكني أذهب يوم الإثنين والأربعاء والجمعه من الساعة السابعه وحتى التاسعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 