| El presente documento contiene los anexos VI y VII del informe del Comité de Derechos Humanos. | UN | وهذه الوثيقة تتضمن المرفقين السادس والسابع من تقرير اللجنة المعنيــة بحقوق اﻹنسان. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea tomar nota de los capítulos I a IV, de las secciones A, B, D y H del capítulo V, y de los capítulos VI y VII del informe del Consejo Económico y Social? | UN | هــل لــي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اﻹحاطة علما بالفصول من اﻷول إلى الرابع، والفروع ألف وباء ودال وحاء من الفصل الخامس، والفصلين السادس والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي؟ |
| 8. En las secciones VI y VII del informe del Secretario General se presenta información sobre contribuciones voluntarias y fondos fiduciarios mientras que en la sección VIII se informa de la situación de los reembolsos a los Estados que aportan contingentes. | UN | ٨ - ويتضمن الفرعان السادس والسابع من تقرير اﻷمين العام معلومات بشأن التبرعات والصناديق الاستئمانية، في حين تظهر في الفرع الثامن حالة سداد التكاليف للدول المساهمة بقوات. |
| En esa sesión, la Asamblea decidió asignar los capítulos I, V (secciones E y G) y VII del informe del Consejo a la Quinta Comisión. | UN | وفي الجلسة ذاتها، قررت الجمعية العامة إحالة الفصول اﻷول والخامس )الفرعان هاء وزاي( والسابع من تقرير المجلس إلى اللجنة الخامسة. |
| La Asamblea General toma nota de los capítulos I, IV, V (secciones A a C y H) y VII del informe del Consejo Económico y SocialA/52/3. | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والرابع والخامس )الفروع من ألف إلى جيم والفرع حاء( والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٨(. |
| La Asamblea General toma nota de los capítulos I, II, III, IV, V (secciones A, B, D y H), VI y VII del informe del Consejo Económico y Social (A/52/3). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والثانــي والثالث والرابع والخامس )الفروع ألف وباء ودال وحاء( والسادس والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/52/3). |
| Informe del Consejo Económico y Social La Asamblea General toma nota de los capítulos I, V (secciones E y G) y VII del informe del Consejo Económico y SocialDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 3 (A/51/3 (Partes I y II)). | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والخامس )الفرعان هاء وزاي( والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)١(. ـ ـ ـ ـ ـ ـ )١( الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم ٣ A/51/3)( الجزءان اﻷول والثاني. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Recordarán los miembros que los capítulos I a IV, las secciones A, B, D y H del capítulo V, y los capítulos VI y VII del informe del Consejo Económico y Social fueron asignados para su examen directamente en sesión plenaria | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يذكر اﻷعضاء أن الفصول من اﻷول إلى الرابع، والفروع ألف وباء ودال وحاء من الفصل الخامس، والفصلين السادس والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحيلت للنظر فيها مباشرة في الجلسات العامة. |
| En su 87ª sesión plenaria, celebrada el 17 de diciembre de 1996, la Asamblea General tomó nota de los capítulos I, II, III, IV, V (sección A), VI y VII del informe del Consejo Económico y SocialA/51/3 (Partes I a III). Se publicará en su forma definitiva como Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 3 (A/51/3/Rev.1). | UN | في الجلسة العامة ٨٧، المعقودة في ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، أحاطت الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والثاني والثالث والرابع والخامس )الفرع ألف( والسادس والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٣٥(. |
| En su 82ª sesión plenaria, celebrada el 12 de diciembre de 1996, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión82, tomó nota de los capítulos I, IV, V (secciones A y E) y VII del informe del Consejo Económico y Social35. | UN | في الجلسة العامة ٨٢، المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثالثة)٨٢(، بالفصول اﻷول الى الرابع والخامس )الفرعان ألف وهاء( والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٣٥(. |
| En su 85ª sesión plenaria, celebrada el 16 de diciembre de 1996, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta ComisiónA/51/706, párr. 4. , tomó nota de los capítulos I, V (secciones E y G) y VII del informe del Consejo Económico y Social35. | UN | أحاطت الجمعية العامة علما في جلستها العامة ٨٥ المعقودة في ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، بناء على توصية اللجنة الخامسة)٩٧(، بالفصول اﻷول والخامس )الفرعان هاء وزاي( والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٣٥(. |
| En su 79ª sesión plenaria, celebrada el 22 de diciembre de 1997, la Asamblea General tomó nota de los capítulos I, II, III, IV, V (secciones A, B, D y H), VI y VII del informe del Consejo Económico y SocialA/52/3 (se publicará en su forma definitiva como Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 3 (A/52/3/Rev.1)). | UN | في الجلسة العامة ٧٩، المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، أحاطت الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والثاني والثالث والرابع والخامس )الفروع ألف وباء ودال وحاء( والسادس والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٣٥(. |
| En su 70ª sesión plenaria, celebrada el 12 de diciembre de 1997, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión95, tomó nota de los capítulos I, IV, V (secciones A a C y H) y VII del informe del Consejo Económico y Social35. | UN | في الجلسة العامة ٠٧، المعقودة في ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الثالثة)٥٩(، بالفصول اﻷول والرابع والخامس )الفروع ألف إلى جيم وحاء( والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٥٣(. |
| En su 79ª sesión plenaria, celebrada el 22 de diciembre de 1997, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta ComisiónA/52/729, párr. 4. , tomó nota de los capítulos I, V (sección B) y VII del informe del Consejo Económico y Social35. | UN | في الجلسة العامة ٧٩، المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على توصية اللجنة الخامسة)١٠٧(، بالفصول اﻷول والخامس )الفرع باء( والسابع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)٣٥(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 