"y visados" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والتأشيرات
• وتأشيرات
• وتأشيرة
• والتأشيرة
• أو تأشيرات
• ومنح التأشيرات

:: Expedición de 9.000 documentos de viaje y visados de las Naciones Unidas
:: إصدار 000 9 من وثائق السفر الخاصة بالأمم المتحدة والتأشيرات

Expedición de 9.000 documentos de viaje y visados de las Naciones Unidas
إصدار 000 9 من وثائق السفر الخاصة بالأمم المتحدة والتأشيرات

:: Expedición de 5.600 documentos de viaje de las Naciones Unidas y visados
:: إصدار 600 5 وثيقة من وثائق سفر الأمم المتحدة والتأشيرات

Persistían grandes dificultades para obtener pasaportes y visados de salida.
ولم يزالوا يواجهون صعوبات كبرى في الحصول على جوازات السفر وتأشيرات الخروج.

Este no estará sujeto a la reglamentación en materia de pasaportes y visados ni a los requisitos de registro que se aplican a los extranjeros.
ويعفى هؤلاء اﻷفراد من أنظمة الجوازات والتأشيرات ومتطلبات التسجيل المطبقة على اﻷجانب.

Ese personal estará exento de cumplir los reglamentos de pasaportes y visados, así como los requisitos de registro aplicables a los extranjeros.
ويعفى هؤلاء اﻷفراد من أنظمة الجوازات والتأشيرات ومتطلبات التسجيل المطبقة على اﻷجانب.

• Se ahorraron 620.000 dólares en comunicaciones y de resultas de la reorganización de la Subdependencia de Viajes y visados
● توفير مبلغ ٠٠٠ ٠٢٦ دولار في الاتصالات وإعادة تنظيم الوحدة الفرعية المعنية بالسفر والتأشيرات.

No serán aplicables al personal de la OTAN los reglamentos relativos a pasaportes y visados y las prescripciones de registro aplicables a los extranjeros.
ويعفى هؤلاء اﻷفراد من اﻷنظمة المتعلقة بجوازات السفر والتأشيرات وشروط التسجيل السارية على اﻷجانب.

Estos documentos, pasaportes y visados contienen elementos de seguridad que sólo pueden detectarse con rayos infrarrojos.
وتتضمن جوازات السفر والتأشيرات عناصر محصنة لا تكشفها سوى الأشعة تحت الحمراء.

vii) Gastos de pasaporte y visados.
’7‘ تكاليف جوازات السفر والتأشيرات.

Documentos de viaje y visados de las Naciones Unidas expedidos
من وثائق السفر الخاصة بالأمم المتحدة والتأشيرات

Emisión de 8.000 documentos de viaje de las Naciones Unidas y visados
إصدار 000 8 وثيقة من وثائق السفر الخاصة بالأمم المتحدة والتأشيرات

Documentos de viaje y visados expedidos.
من وثائق السفر والتأشيرات أصدرت.

Está prohibida la retención de los pasaportes y visados para detener a los extranjeros.
إن الإمساك عن إعطاء جوازات السفر والتأشيرات لغرض احتجاز الأجانب محظور.

:: Agentes de viaje y operadores de turismo que se encargan de organizar el viaje y tramitar los pasaportes y visados
● ممرّضو وممرّضات الفترة اللاحقة للعملية الجراحية ● وكلاء السفر ومنظمو الجولات السياحية لتنظيم شؤون السفر والجوازات والتأشيرات

Emisión de 6.000 documentos de viaje de las Naciones Unidas y visados
إصدار 000 6 وثيقة من وثائق السفر الخاصة بالأمم المتحدة والتأشيرات

:: Emisión de 9.500 documentos de viaje de las Naciones Unidas y visados
:: إصدار 500 9 من وثائق سفر الأمم المتحدة والتأشيرات

:: Expedición de documentos de viaje y visados de las Naciones Unidas
:: إصدار وثائق وتأشيرات سفر الأمم المتحدة

* Concesión de permisos de trabajo a los hijos y visados para el personal de servicio doméstico;
:: منح رخص عمل للأولاد وتأشيرات دخول للمعاونين المنزليين؛

:: Expedición de 5.500 documentos de viaje y visados de las Naciones Unidas
:: إصدار 500 5 وثيقة سفر وتأشيرة سفر من الأمم المتحدة

En 2013, en Moscú, se abrió el Centro de Enlace con las Comunidades de la Cruz Roja para los migrantes en el edificio dedicado a los pasaportes y visados.
وافتتح في عام 2013 مركز اتصال مجتمعي تابع للصليب الأحمر. ويقدم المكرز خدماته للمهاجرين في مبنى دائرة جوازات السفر والتأشيرة بموسكو.

Salvo en contados casos, les es casi imposible obtener pasaportes y visados de salida.
ويكاد يكون من المستحيل عليهم الحصول على جوازات سفر أو تأشيرات خروج، باستثناء عدد قليل من الحالات.

En 2008, las Bahamas pusieron en marcha un nuevo sistema electrónico de pasaportes y visados.
في عام 2008، بدأت جزر البهاما العمل بنظام جديد لإصدار جوازات السفر ومنح التأشيرات إلكترونيا.