"y volveré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وسأعود
• وأعود
• و سأعود
• و أعود
• وسوف أعود
• ثم أعود
• واعود
• ثم سأعود
• وسأعودُ
• وأعيد
• و ساعود
• وسوف ارجع
• ثمّ أعود

Y voy a irme, y cuando recuerdes un número, escríbelo, pulsa el timbre, y volveré.
وسأترك هذا و حين تتذكّر الأرقام ، أكتبها واضغط على هذا الزر وسأعود

Sin embargo, plantean ciertos problemas a la Corte en lo que respecta a la utilización de sus escasos recursos, y volveré a referirme a esto más adelante.
إلا أنها، تخلق بعض المشاكل للمحكمة فيما يتعلق بتوزيع مواردها الضئيلة. وسأعود إلى هذه النقطة بعد لحظة.

Iniciaré consultas sobre este asunto y volveré a él el jueves;
وسأضطلع بمشاورات بشأن هذه المسألة وأعود إليها يوم الخميس؛ و

Si esperas a Sancho, me iré, y volveré en unos 4 años.
ان كنت بانتظار سانشو سأذهب و سأعود بعد حوالي اربع سنوات

Me haré más rico que mis hermanos y volveré para luchar por esta granja.
سأصبح غنيا مثل أخوى و أعود لأحاربه من أجل المزرعة

Acabaré lo que tengo que hacer aquí y... volveré en tres días
لقد انتهيت من أعمالى هنا وسوف أعود خلال ثلاثة أيام

Cogeré un taxi, alimentaré a mis gatos y volveré en una hora.
الأمور تحت سيطرتي، سأذهب للبيت وأطعم قططي ثم أعود خلال ساعة

Seguiré examinando los requisitos de seguridad y volveré a referirme a la cuestión a su debido tiempo.
وسأواصل استعراض الاحتياجات اﻷمنية وسأعود إلى هذه المسألة عند الاقتضاء.

La guerra terminará en pocas semanas y volveré a tu lado.
لا تبكِ يا عزيزتي ستنتهي الحرب خلال أسابيع قليلة وسأعود لكِ

Matthew, atráelos hacia aquí y volveré con ayuda.
ماثيو، والاحتفاظ بها هنا وسأعود مع المساعدة.

Golpéame, escúpeme y volveré una y otra vez para que me escupas y me golpees.
اركليني، أبصقي عليّ وسأعود مجددًا لكِ لتركليني وتبصقي عليّ

Llame a su ex y dígale que envíe la revista con su historia en ella si hay tal revista y volveré.
إتصل بزوجتك وإجعلها ترسل لك المجله التى توجد فيها قصتك هذا لو كانت هذه المجله موجوده بالفعل وسأعود ثانية

Y por favor, tengan paciencia conmigo, Dibujaré un círculo y volveré a este punto.
وأرجوكم تحملوا معي. فسوف أخط دائرة وأعود لاحقاً لهذه النقطة.

Hablaré con mi jefe y volveré a la fiesta como si nada.
ثم سأتحدث مع رئيسي كما لو أنه لم يحدث شيء وأعود للحفلة 503 00: 27: 09,087

"Castíguenme. Pagaré por mis males y volveré a ser un hombre de bien".
عاقبوني أريد أن أدفع ثمن خطاياي وأعود رجلاً من جديد

Quiero que me espere... y volveré en 15 minutos, y luego haremos algunos exámenes, ¿de acuerdo?
و سأعود في خلال 15 دقيقةِ، وبعد ذلك سنجري بعض الإختباراتِ، اوكي؟

"Estoy mucho mejor y volveré a casa para cantarte una canción nueva.
أشعر بالتحسن و سأعود للبيت لأغني لك أغنية جديدة

Pondré un letrero de "prohibido el paso" y volveré a la naturaleza.
سأضع شارة ، ممنوع الدخول و أعود الى الطبيعة

Oye, voy a volver aquí, y volveré sano y salvo, ¿de acuerdo?
مهلا، سوف أعود هنا ، وسوف أعود آمن وسليم، حسناً؟

Pero te juro por mi madre, a quien conoces y amas que sólo necesito ir a ver a mi mujer y a mi bebé y volveré aquí y recuperarás tu dinero.
لكن أقسم بأمي، وتعرف مقدار حبها، أني أحتاج فقط رؤية زوجتي وطفلتي، ثم أعود هنا وتسترجع مالك

Un error más mío y me pondrán a pelear y volveré a casa en una caja.
لو عبثت مرة اخرى ديكرسون سيرسلنى للميدان واعود للوطن فى تابوت

y volveré a alimentar al mono con un durazno lleno de somnífero.
ثم سأعود مجدداً ، وأطعم القرد ثمرة خوخ مليئة بمضاد التجمد

Soy Katie Riley, y volveré con más de vuestras canciones lentas favoritas.
معكم (كيت رايلي). وسأعودُ مع المزيد من الخُلُطِ اليانعة بعد الأخبار مباشرةً.

Ella dejará el polvo blanco boliviano, Pondré mi libido otra vez en una caja y volveré a vestir traje.
وأنا سأعيد رغبتي الجنسية للصندوق وأعيد التأمل

Vale, entonces dame una dosis y volveré antes de que se pase el efecto.
حسناً , ضاعف لي جرعة المخدرات و ساعود قبل أن يذهب مفعولها

Seguiré los pasos de mi madre y volveré a unirnos a la República.
سوف اتبع خطوات امي وسوف ارجع اوندرون الى الجمهورية مرة اخري

Reuniré un equipo inmediatamente y volveré a llamarte.
سوف أعدّ الطاقم في الحال ثمّ أعود إليك