"y vosotros" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وأنتم
• و أنتم
• وانتم
• وأنتما
• و أنتما
• وانتما
• و انتم
• و عليكم

Hijos, parientes, barones y vosotros, cuyos lugares están más próximos sabed que legaremos nuestro reino a nuestro hijo mayor, Malcolm.
أيها الأبناء والأقرباء والنبلاء وأنتم يا أقرب الناس منى اعلموا اننا سنورث عرشنا إلى ابننا الأكبر مالكوم

Esto es serio y vosotros os estáis portando como niños. Disfrutamos del momento.
ـ هذا جاد وأنتم يارفاق تتصرفون كالأطفال ـ نحن نستمتع باللحظة

Llenamos el portátil de semtex, lo encuentro, lo hago explotar, y vosotros nos recogéis.
سنضع المتفجرات بداخل أجهزة الكمبيوتر المحمول أجدهم ثم أفجرها وأنتم تقومون بأخذنا

y vosotros, Senadores, el alma de Roma, por vuestra boca habla el pueblo.
و أنتم ، أيها الشيوخ أنتم قلب روما إن الشعب يتحدث من خلالكم

y por la noche queria... estaba sola y vosotros no estabais alli!
وفى ليله كنت اود كنت وحيده وانتم لم تكونوا هناك

y vosotros dos, peleando como niños cuando tenéis el mundo entero a vuestros pies.
وأنتما الاثنان تتشاجران على فتى بينما لديكما العالم بأكمله على أطراف أصابعكم

Voy a por algo de comer y vosotros podéis... estrangularos felizmente.
سأذهب لايجاد شئ لتناوله و أنتما يمكنكما خنق بعضكما بكل سعادة

Porque valoro mi privacidad y vosotros siempre os metéis en mis asuntos,
لأني أقدر خصوصيتي وأنتم يا رفاق دائمً تتدخلوا في شؤوني

Estos son mis últimos 5.000, y vosotros, hienas, no los conseguiréis.
هذة آخر ورقة بـ 5.000 وأنتم أيها الذئاب لن تحصلوا عليها

y vosotros, bobalicones del FBI seguiréis sin atraparme.
وأنتم يا مكتب التحقيقات السذج لن تستطيعوا امساكي

Y entonces el mundo sabrá y vosotros sabréis en que dirección el futuro ha decidido que tenéis que ir.
وبعد ذلك العالم سيهلك وأنتم ستعرفون أى طريق شائت الأقدار أن تمضوا فية

y vosotros os ponéis... Eso es. Así está bien.
وأنتم يا رجال من النوع، هكذا ذلك يبدو جيداً

No te habrás dado cuenta, pero somos tres y vosotros, dos.
.. لربما لم تلاحظ أننا ثلاثة وأنتم اثنان

Yo traje el martillo, y vosotros podeis gastar suela.
أنا لدي مطرقة، وأنتم يارجال يُمكِنُكم فقط أن تستخدموا أحذيتَكمَ.

- ¿Yo trabajando y vosotros de fiesta?
لقد ذهبت للعم، و أنتم أيها الفتيان تحتفلون طوال الليل بدوني؟

Nadie se acuerda de ellos, y vosotros me estáis dando muchos días con cinco grados.
لا أحد سيتذكره ، و أنتم تعطونني أياما كثيرة متوسطة الحصيلة

Es lo que nos ayuda a elegir entre el bien y vosotros
إنه ما يساعدنا بالإختيار بين الخير و أنتم

Se que Dios os ama más que a cualquier otra criatura viva... y vosotros le pagáis ese amor con pecado... odio, corrupción, maldad...
..اعلم ان الاله قد ميزك قليلا عن المخلوقات الاخري ..وانتم دفعتم ثمن الحب بالخطئية بالكراهية والفساد والشر

¡Y vosotros sois jóvenes y habéis estado durmiendo durante toda la primera mitad!
وانتم ايها الشباب صغار بالسن وكنتم نائمين تقريباً في في نصف الشوط الاول

¡Porque las naranjas son para ganadores y vosotros pequeños inútiles aun no habeis hecho ni un solo tiro! ¡Os estais avergonzando a vosotros mismos!
لآن البرتقال للفائزين وانتم خاسرين لم تصوبوا هدف واحد حتي

y vosotros sois los dos aviadores ingleses responsables del derramamiento de preciosa sangre alemana de muchos de mis mejores y más rubios amigos.
وأنتما أيها الطيارين الإنجليز مسؤولين عن سفك دماءاً ألمانية ثمينة من أكثر أصدقاءي محبةً وشُقرةً.

¡Vamos a morir todos aquí y vosotros riñendo como un viejo matrimonio!
سنموت جميعا هنا و أنتما تتشاجران مثل ثنائي متزوج لفترة طويلة

y vosotros dos, tened cuidado esta noche.
وانتما ايها الاحمقان الصغيران كونا حذرين هذه الليلة

y vosotros soltaréis a esos hombres, que sirven a Francia...
و سوف تطلقون سراح هؤلاء الرجال ...لانهم يخدمون فرنسا و انتم ايضاً

Yo doy las órdenes, y vosotros obedecéis o nos separamos aquí mismo.
أنا سأعطي الاوامر و عليكم التنفيذ فإن لم يكن فالنفترق الآن و هنا