"y yo estoy aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وأنا هنا
• و أنا هنا
• وانا هنا
• و انا هنا
• وها أنا هُنا
• وأنا أقف هنا

Y éste soy yo. Sí, Y yo estoy aquí porque tú me trajiste, así que dímelo.
نعم وأنا هنا أيضاً لأنك أحضرتنى هنا ، لذا أخبرنى فحسب

- Sí, lo sabes y tu sargento también lo sabe, Y yo estoy aquí para decirte que el resto de tu vida será como un villancico de navidad excepto por el final feliz.
كما أن الرقيب يعلمه وأنا هنا كي نبلغك سوف يلاحقك لبقية حياتك كترنيمة عيد الميلاد بدلا من اختيارك النهاية السعيدة

Y yo estoy aquí en Nueva York mientras él está de vuelta en Hooglanderveen.
وأنا هنا في نيويورك بينما هو في هولندا المسافة البعيدة هي المسافة الخاطئة

Y ahora estás atrapado en una prisión virtual... Y yo estoy aquí para despertarte.
و الآن أنت مأسور في سجن افتراضي و أنا هنا لكي أوقظك

La gente de mi edad está intentando no quedarse embarazada Y yo estoy aquí, descubriendo que quizá no pueda.
كل من بعمري يحاول أن لا يصبح حاملاً و أنا هنا أكتشف . أنه ليس بإمكاني أن أفعل هذا

Estás en coma Y yo estoy aquí para decirte que necesitas despertarte.
انتي في غيبوبة وانا هنا لاخبرك انه يحب عليك الاستيقاظ

Si tú estás allí Y yo estoy aquí y Estambul está en algún lugar del mapa ¿quién diablos es?
إذا أنت هنا و انا هنا و اسطنبول في مكان ما في هذا المجال إذاً من هو ذا بحق الجحيم ؟

Lo estás haciendo muy bien Y yo estoy aquí por si me necesitas
تقومين بعمل رائع ، وأنا هنا بجانبك إذا أحتجتي للمساعدة.

Está por ahí armando su imperio global... Y yo estoy aquí construyendo un estante de metal...
إنه هناك يبنى إمبراطوريته العالمية وأنا هنا أبنى رف معدنى

Y yo estoy aquí ahora, en su hora más oscura de necesidad para levantarle y preservar nuestro legado.
وأنا هنا الآن في امس الحاجة للمساعدة للحفاظ على تراث عائلتنا

Y yo estoy aquí para ayudarla a realizar su expectativas.
وأنا هنا فقط لمساعدتها لتحقيق الآمال التي لديها.

Porque está allá afuera divirtiéndose, Y yo estoy aquí, abrazando un bote de queso azul caducado.
لأنه الأن في الخارج يمرح وأنا هنا أحمل جبن منتهي الصلاحية اسمعي

Por supuesto que lo amas, pero él está muerto Y yo estoy aquí, ahora... y te amo.
بالطبع أنت تحبينه ولكنه مات وأنا هنا بجانبك

Estuviste aquí para mí, Y yo estoy aquí para ti.
لقد كنت هناك بالنسبة لي، وأنا هنا من أجلك.

Está en una encrucijada Y yo estoy aquí para empujarle en la dirección correcta.
الآن هو يجلس على الحافة وأنا هنا لأدفعه إلى الاتجاه الصحيح

Y yo estoy aquí para pedir que dejar de escribir las letras.
وأنا هنا لأحملك على التوقف عن كتابة هذه الرسائل.

Está en el final de la fila, Y yo estoy aquí adelante.
فأنتَ هناك في الخلف و أنا هنا في المقدّمة

Cuando usted perdió su arma, fue entonces cuando supo que tenía un problema, Y yo estoy aquí para ti.
عندما تضيع سلاحك, حينها علمت أنه كانت لديك مشكلة و أنا هنا من أجلك

Veo que su nińo interior asustada Y yo estoy aquí para decir ... salir y play.
أرى بأنك شخص خائف بداخل طفل و أنا هنا لأقول... أخرج و ألعب.

Y yo estoy aquí para facilitar esa experimentación de todas las maneras posibles dentro o fuera del salón de clases.
وانا هنا لاسهل عمليه التجربه هذه باي حال انا استطيع فعلها سواء في الفصل او خارجه

Tienes, compañero, Y yo estoy aquí ahora.
لقد تعديت حدودك , ياصاحبي , وانا هنا الان

Nuestra hija está ahí fuera llevando un rifle Y yo estoy aquí.
.. ابنتنا بالخارج هناك تحمل بندقية و . و انا هنا

Um, usted está esperando para mi tarjeta de seguro, Y yo estoy aquí parloteando como un idiota acerca de mi vida amorosa.
انت في انتظار بطاقة التأمين خاصتي وأنا أقف هنا وأثرثر كالحمقاء -بشأن حياتي العاطفية