| - Ya casi llegamos. - ¡Quiero bailar! | Open Subtitles | لقد كدنا نصل إلى البيت - أريد بعض الرقص - |
| Ya casi llegamos. ¿Todo listo? | Open Subtitles | أين أنت؟ نحن تقريبا هناك. كل شيء معد معك؟ |
| Si la "cosa elegante" es una vaca muerta, entonces Ya casi llegamos. | Open Subtitles | إن كان الشيء الفخم بقرة ميتة حينها نحن نكاد نصل |
| No hagas pipí, Ya casi llegamos. | Open Subtitles | لا تتبول في السيارة كدنا أن نصل إلى المنزل |
| -Relájense, Ya casi llegamos. -Ay. Ay. | Open Subtitles | لاتتوتروا , لقد اقتربنا من الطريق يالها من ضوضاء |
| Ya casi llegamos, pero el buque de reaprovisionamiento no está. | Open Subtitles | نحن تقريباً هناك لكن سفينة التجهيز ليست هنا |
| Sonríe, mi cielo. Ya casi llegamos. | Open Subtitles | ضعى على وجهك ابتسامة حلوة يا حبيبتى لقد أوشكنا على الوصول |
| - Aquí. Ya casi llegamos. Ven. | Open Subtitles | انه هناك لقد كدنا نصل |
| - Ya casi llegamos. Falta poco. | Open Subtitles | كدنا نصل فقط نتقدم قليلا |
| Está bien, nena, Ya casi llegamos a casa. | Open Subtitles | . حسنا يا عزيزتى ، لقد كدنا نصل |
| Aguanta, Charles. Ya casi llegamos. | Open Subtitles | هانغ ضيق، تشارلز، نحن تقريبا هناك. |
| ¡Ya casi llegamos! | Open Subtitles | نحن تقريبا هناك. |
| ¡Ya casi llegamos! ¡Te dije que dejaras de fumar, Ed! | Open Subtitles | نجحت راندي، نكاد نصل أخبرتك أن تقلع عن التدخين اد |
| No hagas pipí, Ya casi llegamos. | Open Subtitles | لا تتبول في السيارة كدنا أن نصل إلى المنزل |
| Ya casi llegamos. Es hermoso aquí arriba. | Open Subtitles | لقد اقتربنا ، المنظر جميل بالأعلى هنا |
| Ya casi llegamos. ¡Vaya! ¿Esta es realmente tu casa? | Open Subtitles | . نحن تقريباً هناك هل ذلك حقاً منزلك ؟ |
| Lo siento, lo siento. Solo, vamos, Ya casi llegamos. | Open Subtitles | آسف، آسف، هيا، لقد أوشكنا على الوصول |
| Ya casi llegamos cariño solo mantén la cabeza en la cubeta solo a diez minutos mas de pasar un fin de semana en una verdadera reserva india | Open Subtitles | أعتقد أن معدته باتت فارغة الآن لقد وصلنا تقريباً عزيزي فقط أبقي رأسك في الكيس |
| Ya casi llegamos. | Open Subtitles | نحن تقريبا وصلنا. |
| Al carajo, no le pasará nada. Ya casi llegamos. | Open Subtitles | عليه اللعنة سيكون بخير نحن على وشك الوصول |
| Acomódense, chicos. Ya casi llegamos. | Open Subtitles | يا رفاق, يارفاق إهدؤا تقريباً وصلنا |
| A Benghazi. Ya casi llegamos. | Open Subtitles | بني غازي، سنصل قريباً |
| Bien, espera. Muy bien. Ya casi llegamos. | Open Subtitles | حسناً، توقف، طيب لقد إقتربنا من المكان |
| Ya casi llegamos, preciosa. Baja. | Open Subtitles | لقد وصلنا تقريبا يا حلوتي هيا بنا |
| Ya casi llegamos. | Open Subtitles | لقد كدنا نقترب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 