"ya he tenido suficiente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد اكتفيت
• لقد إكتفيت
• لقد أكتفيت
• لقد نلت كفايتي
• لقد كان ما يكفي
• أنا اكتفيت
• لقد تحملت الكثير
• لأنني اكتفيت

Ya he tenido suficiente de tu mal humor.
لقد اكتفيت من مزاجيتك علينا أن نكون في كاليفورنيا

Ya he tenido suficiente de eso. Quiero escribir algo más.
لقد اكتفيت من هذا أريد أن أكتب شيئاً مختلفاً

¡Ya he tenido suficiente! Eres una cerda y toda la habitación huele a humo.
لقد اكتفيت من قذارتك الغرفة كلها رائحتها دخان بسببك

Ya he tenido suficiente con los bancos, Jane.
لقد إكتفيت من العمل المصرفي, جين

Ya he tenido suficiente de esta vida podrida.
لقد أكتفيت من هذه الحياة المتعفنة

Ya he tenido suficiente de esos juegos mentales de mierda tuyos.
لقد نلت كفايتي من ألاعيب رأسك القذرة

Si estás aquí para sentir lástima por los niños huérfanos, Ya he tenido suficiente de eso en mi vida.
إذا أنت هنا يشعر بالاسف لاليتيم الحب للطفل، لقد كان ما يكفي من ذلك في حياتي.

Ya he tenido suficiente. Si ya se cansó puede empaquetar sus cosas.
لقد اكتفيت من هذا وإن هو اكتفى أيضاً عليه أن يحزم حقائبه

Ya he tenido suficiente. Y estoy preparada para que acabe.
لقد اكتفيت من هذا وأنا مستعدة للمواصلة حتى النهاية

Ya he tenido suficiente y estoy segura de que los estadounidenses están hartos, y por eso estoy orgullosa de anunciar mi elección para vicepresidenta de Estados Unidos.
لقد اكتفيت من هذا وأنا واثقة من أن الشعب الأمريكي قد نال كفايته ولهذا السبب أنا فخورة أن أعلن خياري

He tenido suficiente. ¡Ha sido un día muy largo y Ya he tenido suficiente!
لقد اكتفيت الآن، كان يومي طويلاً ! وقد اكتفيت تماماً

Ya he tenido suficiente, de quedarme sentado, y acostarme y rodar, y actuar como muerto.
لقد اكتفيت من قول "اجلس, وتمدد", واستدر, مثل دور الميت.

Qué te hizo levantarte un día y decir "Ya he tenido suficiente de F1"?
* ما الذي جعلك تستيقض من النوم وتقول: * لقد إكتفيت من سباقات الفورمولا 1؟

Ya he tenido suficiente conversación. ¡Es la hora de la guerra!
لقد إكتفيت من الحديث حان وقت الحرب

Ya he tenido suficiente de vosotras, jovencitas.
لقد إكتفيت منكما أيتها الشابتين

- Ya he tenido suficiente de tu maltrato. - ¿En serio?
ـ لقد أكتفيت تماما من وقاحتك ـ حقاً؟

Bueno, Ya he tenido suficiente de tus jueguitos.
حسناً، لقد أكتفيت من ألعابكم الصبيانية

Espera un minuto, Ya he tenido suficiente.
-أنت! إنتظري دقيقة ! لقد نلت كفايتي!

Ya he tenido suficiente diversión arriba para la próxima década.
لقد كان ما يكفي من الطابق العلوي متعة في العقد المقبل.

Ya he tenido suficiente de esto.
و أنا اكتفيت من ذلك

Escucha; ¡Ya he tenido suficiente! Sólo vete.
الأن انظر لقد تحملت الكثير افقط استمر.

Necesitas tiempo para pensar que es lo que quieres hacer, necesitas un poco de tiempo para descubrir si te puedes comportar, pero Ya he tenido suficiente.
تحتاج القليل من الوقت لكي تقرر ما تود فعله، تحتاج القليل من الوقت لتقرر إن كنت ستحسن سلوكك، لأنني اكتفيت.