"ya lo sé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعلم ذلك
• أنا أعلم
• أَعْرفُ
• أعرف هذا
• أنا أعرف ذلك
• أعلم هذا
• اعلم ذلك
• وأنا أعلم
• اعرف ذلك
• اعلم هذا
• انا أعرف
• اعرف اعرف
• أعرف أعرف
• أعلمُ ذلك
• اعرف هذا

- Soy Tina, la vecina de al lado. - Ya lo sé.
ـ أنا تينا ، من المنزل المجاور ـ أعلم ذلك

Ya lo sé, pero va a creer que es algo personal y que estoy celosa.
. أعلم ذلك , لكن هو سيعتقد أنه أمر شخصى أو أنا غيورة

- Esta bien, pero tenemos... - Ya lo sé, solo tenemos cuatro.
حسناً ,ولكن نحن لدينا أنا أعلم ,نحن لدينا فقط أربعة

Ya lo sé. Te prometí que no me dejaría crecer la barba.
أَعْرفُ بأنّني وَعدتُ بانني لن اربي لحية عندما تَركتُ البيت

Ya lo sé, pero si una cosa aprendí esta semana, es que es mejor tener una arma y no necesitarla, a necesitarla y no tenerla.
...أعرف هذا ، ولكن هذا الأسبوع تعلمت شيئا أن يكون معك مسدس ولا تحتاجه أفضل من أن تحتاج مسدسا ولا تجده

Ya lo sé, pero lo que si las cosas no funciona?
أنا أعرف ذلك, ولكن ما إذا لم يعمل الاشياء؟

Ya lo sé, nena. Pero pronto no habrá de qué tener miedo.
أعلم هذا يا عزيزتى لكن قريباْ لن يوجد شيئاْ تخافين منه

- Nos están matando. - Ya lo sé. No están listos, Storm.
سوف نقتل هنا ستورم انا اعلم ذلك, انهم ليسوا جاهزين

Pero no puedo hacerlo por ella, y ahora Ya lo sé.
ولكنى لا أستطيع فعل ذلك من أجلها وأنا أعلم ذلك الآن

Ya lo sé, pero había 50 transacciones diferentes - con 20 bancos diferentes.
أعلم ذلك لكنهم كانوا 50 مبادلة مختلفة مع 20 مصرفاً مختلفاً

Ya lo sé, pero antes quiero ir a San Marcos.
أعلم ذلك .. لكني أولا اريد الذهاب الى سان ماركو

Si, Ya lo sé. Toda la clase '77 sabe eso.
نعم أعلم ذلك وأعلم أن الجميع في صف 77 يعلم ذلك

- Ya lo sé. Por eso estoy juntando algo de dinero.
أعلم ذلك يا جراما لكني أحاول ان أتمالك نفسي الآن

Ya lo sé, no he podido tender la ropa.
أنا أعلم. لم يكن لدي فرصة لوضع بلدي الغسيل بها.

- Ya lo sé. ¿Esta es la pequeña?
أنا أعلم لابد أن هذه طفلتك الصغيرة أهي الأصغر ؟

Vale. Ya lo sé. Tú siempre eres muy bueno y yo muy mala.
حسنا , أنا أعلم بـأنك دائما بارع للغاية , وأنا سيئة للغاية

- Ya lo sé pequeña... ningun agua santa ahora me ayudará.
أَعْرفُ شخصا صغيرا لك لا ماءَ مقدّسَ سَ سيساعدْني الآن.

Tendría que habértelo explicado antes, Ya lo sé.
أنا كان يَجِبُ أنْ أُخبرَك عن حالتِي في وقت سابق، أَعْرفُ.

No bloquear las puertas de urgencias. Ahora Ya lo sé.
لا أعيق أبواب غرفة الطوارئ أصبحت أعرف هذا الآن

Mira, Ya lo sé, pero soy bueno con la gente, lo sabes.
... أنا أعرف ذلك , ولكن أسمعي أنا أتعامل جيداً مع الناس , أنتِ تعرفين ذلك وقد ساعدتكِ من قبل

- ... si lo derrotas ahora mismo. - ¿No crees que eso Ya lo sé?
بالقضاء عليه الآن ألا تظن أنني أعلم هذا ؟

Ya lo sé, pero digo ¿qué modelo son?
اعلم ذلك , ولكن من أيضا لدية هذة الاحذية

Ya lo sé, pero no me di cuenta de que el Día de San Valentín estaba próximo.
وأنا أعلم ، ولكن في الحقيقة لم يحدث لي في الوقت ان عيد الحب هو الخروج.

Ya lo sé cariño,... pero el Dr. Hausen te va a cuidar muy bien.
اعرف ذلك يا حبيبتي وهنا سوف يعتنون بكِ جيداً

Nunca llegaré a igualarte. Ya lo sé.
لن اكون قادراً ابداً على ملئ حذائك اعلم هذا

Ya lo sé. Los años 60 son una época importante y emocionante.
انا أعرف , الستينيات فتره مهمه و مثيره

- Estaba bien en la tarde. - Ya lo sé.
لقد كانت حالتها جيدة فى الظهيرة, انا اعرف, اعرف

Ya lo sé. Sé lo que haces, el Sr. Chico de drogas.
أنا أعرف , أعرف ما تفعله يا تاجر المخدرات

Ya lo sé
أعلمُ ذلك

Diablos Ya lo sé. Estoy en proceso de barrer a los locos.
اعرف هذا لهذا انا في طور تنظيف الحزب من المجانين